in esilio volontario

Ecco qui Spada a fagioli? O Spada di [mr.] Bean? Non lo sapremo mai

Sai cosa? Nel piano dell'opera viene menzionata la beam saber. Solo che per un evidente errore di battitura, la spada a raggi è diventata... Spada a fagioli

Se così fosse l'edizione sarebbe identica. Tra l'altro, gira voce che RCS abbia allegato il cofanetto della suddetta serie all'ultimo volume di Daitarn (uscito in questi giorni?)

@Endrino ora un certo Giustiziere dirà di averlo previsto.

Ora però voglio Arbegas e Dairugger XV, così completiamo il trio Voltron

No, no, ma io intendevo un adesivo applicato alla confezione.

Sì, possibile che risolvano la cosa con un semplice adesivo.

Che ne facciano anche una versione con package occidentalizzato (Megazord, lol)?

Vero, però di solito li gridano ai quattro venti, mentre questa volta c'è il silenzio più totale, a riguardo. Vuoi vedere che Koch sta iniziando a farsi un'idea dell'appeal effettivo di questi prodotti sul pubblico?

Suttotitoli fedeli? Non li hanno strombazzati ai quattro venti, quindi considera che potrebbero non esserci manco quelli...

Vedo che la fiducia latita nell'operato della YV. Mi domando come mai

Ci fosse stato il doppio-doppiaggio lo avrebbero strombazzato, quindi nisba. Ma anche se ci fosse stato... è un doppiaggio di Bassanelli.

Doveva essere davvero minuscolo, dato che non l'ho visto Meanwhile...

Una carretta bianca con gli stendardi dei robottoni. Non sto scherzando, non hanno più lo stand nel padiglione Napoleone. Solo la sopracitata carretta. Ogni anno sempre più pezzenti. Chissà che il fallimento non sia vicino

Ma io personalmente preferirei ridoppiare il Great. Il punto è che al fUn medio di Yamato basta che ci sia UN doppiaggio in italiano, bello o brutto che sia, tanto non è abbastanza intelligente da notare la differenza. Pezzenti Video è un'azienda, ricordiamocelo. Perché dovrebbe ridoppiare qualcosa di già doppiato e per il quale l'acquirente medio si prodiga di fare crociate (su FB c'era un tizio che aveva paura che doppiassero le anticipazioni e un altro che chiedeva di non doppiare le parti tagliate a Mazinger Z per paura che poi potesse scapparci fuori un ridoppiaggio completo, questo dovrebbe bastare per farti capire quel che c'è da capire)? Non ha senso, per loro. Di contro, fare una traccia farlocca per Reideen ha senso perché in media la gente che compra questa roba ha pretese fasciste, se non è tutto italiano allora vaffanculo, a mo' di nomi e cognomi tradotti, per intendersi (ricordi il post che riportai nell'angolino dei girellari decerebrati? Ecco) e poi, soprattutto, ci son da considerare le smanie megalo-girelliche del GSL (la sua Dynamic faceva doppio doppiaggio per praticamente tutto...).

Titoli corretti in copertina, Mazinger Z ridoppiato... credeghe...

E non hai idea di che razza di "stand" hanno a Lucca, quest'anno

Son cose che succedono se non includi nel pacchetto l'alpinismo

Beh, il fatto che la serie fosse doppiata così non aveva/non ha importanza. I film sono un'altra cosa. Potevano dare al mobile suit bianco. Il "brand" non ne avrebbe certo risentito (alla fine sempre "Gundam" si scrive).

gUndam.

Contentissimo che si uscito in Italia e di averlo comprato... ma diciamo che la mia soddisfazione s'è un po' smorzata dopo aver constatato l'altalenante qualità del doppiaggio (davvero, Reggente, il tizio che doppia Susumu così come tanti altri sembrano leggere la lista della spesa...). E, se i sottotitoli sono fedeli ai testi originali, anche i testi del doppiaggio hanno problemi.

Lo diceva anche in originale (ma come, se non sbaglio).

Kurogane finish sarebbe "finiture matalliche". Comnque io che speravo in un nuovo Grendizer come questi qua. Diamine, di SRC ce ne sono troppi. PS: Lo Zio stanotte dormirà male

Le lobby sataniche dei ridoppiaggi ci vogliono fagocitare con le loro operazioni low-cost!!1!111!1!!!!! Aaaaaaah!!1111 Spargete il verbo!!111!! https://doppiaggiitalioti.wordpress.com/2011/01/18/la-piaga-del-ridoppiaggio/

Più che altro, "finalmente"