NisioMonogatari

[Alex Halman]

Io propongo crocchetta perché è dura fuori morbida dentro e si fa con la patata

[Ryu Soma]

http://www.dailymotion.com/video/x4is5gr_kizumonogatari-ii-nekketsu-hen-film-pv-06-28-16_tv

 

Nuovo trailer

 

 

Masashi Ebara as Dramaturgy

 

 

Miyu Irino as Episode

 

 

Houchu Ohtsuka as Guillotine Cutter

 

http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-06-29/2nd-kizumonogatari-film-trailer-reveals-additional-cast/.103735

 

FAP

[Den-chan]

Trailer immensamente figo... Non vedo l'ora di vedere sti film (ma il BD del primo non è ancora uscito in Nipponia?).

[Ryu Soma]

Trailer immensamente figo... Non vedo l'ora di vedere sti film (ma il BD del primo non è ancora uscito in Nipponia?).

 

Dovrebbe uscire a fine mese (magari in anteprima al cinema col 2do....) se non erro.

[biometallo]

Dato che tecnicamente siamo ancora a giugno credo sia più corretto dire fine mese prossimo dato che si parla del 27 luglio, comunque gurdando su wikipedia vedo che sono solo 7 anni che lo sto aspettando.. credevo di più. 
 
Intanto propongo di ingannare l'attesa tediandovi con un altro enigma di traduzione:
Voi per dire in quanti modi ricordate di aver visto tradotto Sawarineko? 
Io ho letto "Gatto Ninfomane" "Interferlino" "Gatto Maledetto" e quello presente ne sub su VVV mi piaci tu, Gatto Dispettoso.

 

Gatto Dispettoso penso si adegui piuttosto bene al personaggi di Black Hanekawa ma non ho proprio la più pallida idea di quanto possa essere considerata una traduzione corretta, su gugol trovo solo che: The sawarineko (触り猫, lit., "hindering cat" or "harming cat")  

Modificato 30 Giugno, 2016 da biometallo

[Final Vegeta]

Per la precisione è 障り猫. Il kanji di sawari usato si pronuncia come il kanji che vuol dire toccare, ma non è lo stesso.

 

触る    【さわる】        (v5r,vi) to touch, to feel, (P)

障る    【さわる】        (v5r,vi) to hinder, to interfere with, to affect, to do one harm, to be harmful to, (P)

 

Dovrebbe essere un gioco di parole con il noto proverbio giapponese "Sawaranu kami ni tatari nashi", cioè "tu non toccare il dio e lui non ti lancerà la maledizione".

 

Da qualche parte credo che i personaggi parlassero del significato preciso del verbo sawaru usato, comunque in via estemporanea lo battezzo "Gattostacolo".

[biometallo]

Bella spiegazione, grazie assai. :) 

[biometallo]

Ma siete già tutti in vacanza? Cioe Kizumonogatari  è, finalmente, uscito in formato fisico e mo pure subbato per bene in Italiano per tutti noi e nessuno dice nulla?
 
È dal 2009 da quando ho visto il flashback di pochi secondi presente nel primo episodio di Bakemono che attendo con ansia di vedere il resto di Koiomi Vamp anche se già sapevo che sarebbe andata male ma qui mi sembra perfino peggio... no non mi riferisco alla qualità dell'adattamento ma alla sensazione di non aver visto il primo film di una trilogia, ma solo il primo tempo che per di più si interrompe bruscamente senza nemmeno uno straccio di dissolvenza, e ora dopo aver assaggiato l'antipasto mi tocca restare al tavolo un altro anno per vedere il piatto forte e un altro ancora per il dessert... ma come cacchio faccio adesso!?
Mi metto a giocherellare con il coltello e la forchetta? Comincio a raccontare barzellette sconce agli altri commensali? 
 
COME CACCHIO FACCIO AD ASPETTARE ANCORA UN ALTRO ANNO E UNO DOPO ANCORA!!!!!!!
 

L'unica consolazione è sapere che il secondo film esiste già quindi almeno per quello abbiamo una certa garanzia di poterlo prima o poi vedere e probabilmente anche sul terzo si può star tranquilli  mica come un certo coso 3+1-4 di cui dio solo sa quando e se verrà mai prodotto.

Modificato 31 Luglio, 2016 da biometallo

[Den-chan]

Guarda, mi hai preceduto di poco... Infatti ho visto il film in sub ita stanotte. Che dire... E' proprio il film di Bake! Tempi dilatati (fantastica la lunga scena in cui Koyomi segue le tracce di sangue), la solita regia allucinata, le mie due girl preferite della serie (certo che se uno iniziasse "cronologicamente" con sti film a vedere i Monogatari rimarrebbe basito di fronte al "ridimensionamento" di Hanekawa una volta passati al primo ep. di Bake  ), Oshino che ne sa a pacchi. Forse un pò di CG "pesante" ma chissene. Anche a me ha fatto l'impressione di un "primo tempo" più che un film completo, ma dai che con sti ritmi (il film è uscito a inizio anno, no? Poi sei mesi per l'HV, e se ora esce il secondo in patria e il terzo tra sei mesi il conto è facile) tra un annetto avremo visto la trilogia completa (tocco ferro)!

[Final Vegeta]

Per me la Shaft sta esagerando. La casa di Araragi era una normale casa a due piani. Qua la trasformano in un loft. Potrebbero perlomeno tenere il design consistente.

[Den-chan]

L'avevo notato anch'io. Tra l'altro casa Araragi sembra situata in un'ambientazione più periferica, senza altre costruzioni accanto come nella serie... Boh, magari poi la famiglia si è trasferita. Non c'era traccia nemmeno delle imouto.

[Ryu Soma]

 

http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-08-18/3rd-kizumonogatari-film-slated-for-january-6/.105524

 

6 Gennaio 2017...credevo uscisse per natale ma va bene lo stesso! 

[Ryu Soma]

http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-09-05/kizumonogatari-ii-nekketsu-hen-film-long-trailer-streamed/.106132

 

H_H 

[Den-chan]

'Azz che trailer!

[Ryu Soma]

https://www.youtube.com/watch?v=yrYLriznn5k

 

 

http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-12-01/3rd-kizumonogatari-film-trailer-highlights-araragi-shinobu-relationship/.109358

Modificato 1 Dicembre, 2016 da Ryu Soma

[biometallo]

Invece della versione home video del 2 si sa già qualcosa?

Ad uno sguardo veloce su Google mi sembra di capire non ci sia ancora una data, è così?

[Den-chan]

Immagino lo faranno uscire nel periodo natalizio o giù di lì. Cmq ribadisco che le bocce di Hanekawa si sviluppano all'incontrario: nei flashback le ha più grosse che nelle prime puntate di Bake (ambientate dopo Kizu).^^

[Den-chan]

Visto Nekketsu-Hen. Molto più figo del primo film. Ci sono anche delle belle mazzate.^^

[Godai]

Bello, davvero bello. Capisco ancora di più perché Hanekawa abbia sbroccato dopo che Koyomi si è messo con Hitagi.

[Den-chan]

Hanekawa ha capito di essere innamorata di Koyomi  troppo tardi (o forse non voleva coinvolgere lui nei suoi problemi). D'altra parte Senjougahara è stata velocissima a prendere l'iniziativa.

Cmq Hanekawa per Koyomi è rimasta la ragazza ideale/il suo sogno proibito.^^

[Ryu Soma]

Hanekawa ha capito di essere innamorata di Koyomi  troppo tardi (o forse non voleva coinvolgere lui nei suoi problemi). D'altra parte Senjougahara è stata velocissima a prendere l'iniziativa.

Cmq Hanekawa per Koyomi è rimasta la ragazza ideale/il suo sogno proibito.^^

 

Ragazza ideale (come corpo) prob. si, ma il suo sogno proibito imho è Mayoi (loli) e/o le sorelle (twincest for the win) per definizione ghghgh! 

 

Ma parliamo di cose serie:

 

http://www.dailymotion.com/video/x5g41t8_owarimonogatari-s2-pv_tv

 

 

http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-03-24/new-owarimonogatari-anime-adapts-3rd-novel-volume-in-summer/.113910

 

Summer 2017, my body is ready! 

 

PS - Uh Hitagi ha Il codino a stò giro? Era meglio la ponytal/short hair era perfetta.... dovrò abituarmici sigh ;_; 

Modificato 25 Marzo, 2017 da Ryu Soma

[Den-chan]

Interessevole (anche se nel trailer c'è un botto di roba presa dagli eps/serie precedenti).Ma sarà ambientato dopo il finale di Koyomimonogatari?

[-Ataru-]

Dovrebbe riprendere la storia proprio da dopo quel finale e soprattutto dovrebbe finalmente far chiarezza sull'identità e sulle intenzioni di Ougi.

[Krauser91]

Ho visto la trilogia di Kizumonogatari in questi giorni, niente male! Classico stile bake, ma un po' revisionato, ho trovato il tutto decisamente più "cupo" rispetto alle serie tv. Hanno calcato molto la mano sul gore in certi punti e forse ho trovato un po' esagerate alcune scelte di fanservice (mi riferisco in particolare alla scena nel magazzino nel terzo film), ma nulla che infici sulla visione. 
Mentre il primo film mette semplicemente le basi della vicenda e il secondo aggiunge le mazzate ed una bozza di sviluppo caratteriale, è il terzo film a funzionare davvero bene (anche preso a se stante) e l'ho trovato il migliore dei tre. Belli i dialoghi, bellissimo e davvero fuori di testa il combattimento.
Dopo non so più quanti anni di attesa, posso ritenermi soddisfatto. 

[Final Vegeta]

La scena del magazzino era giusta, ma nel resto si inventano cose per avere qualcosa sullo schermo mentre i personaggi parlano. Quando hai letto i libri, la cosa ti ricorda un po' la trilogia di Lo Hobbit di Jackson.