Le DIVICHE

[Fencer]

Fencer! Come osi tu, piccolo uomo pallido, frapporti tra me e l'oggetto del mio odio? E' una faccenda personale, stanne fuori o ci saranno picche.

 

A cuccia.

[Tancredi]

Sei troppo esile per contenere l'autorità necessaria a fermarmi.

Io qui voglio dichiarare il mio sommo odio e disprezzo verso Di Sanzo per gli infami ridoppiaggi che commissionò.

 

E anzi ti faccio una promessa: se mai i quattro film dei Cavalieri andranno al cinema e useranno il doppiaggio manentiano allora io mi impegno a recarmi ad ogni spettacolo per mettermi a fumare sotto il proiettore. E sai dove voglio arrivare.

 

 

[Fencer]

Vabbè ho capito.

La prossima volta che andiamo dal veterinario ti faccio castrare, così freniamo i bollenti spiriti e ti salvaguardiamo la salute (fumare fa male).

[Alex Halman]

Sei troppo esile per contenere l'autorità necessaria a fermarmi. Io qui voglio dichiarare il mio sommo odio e disprezzo verso Di Sanzo per gli infami ridoppiaggi che commissionò. E anzi ti faccio una promessa: se mai i quattro film dei Cavalieri andranno al cinema e useranno il doppiaggio manentiano allora io mi impegno a recarmi ad ogni spettacolo per mettermi a fumare sotto il proiettore. E sai dove voglio arrivare.

 

A farti buttare fuori dal cinema a calci in culo? (con una bella multa)

[Tancredi]

Vabbè ho capito.

La prossima volta che andiamo dal veterinario ti faccio castrare, così freniamo i bollenti spiriti e ti salvaguardiamo la salute (fumare fa male).

Come preferisci brutto picio, hai scelto da che parte stare.

 

A farti buttare fuori dal cinema a calci in culo? (con una bella multa)

Vorrà dire che mi incatenerò alla poltrona e vedremo come finirà. Yamato si è scelta i nemici peggiori, la faremo colare a picco.

[Shuji]

Colare a picco per l'ennesima volta?

Wait, io mi riferivo ai film con Yamato eh.

 

( )

[Fencer]

Come preferisci brutto picio, hai scelto da che parte stare.

Mobbasta, domani niente passeggiatina al parco.  

 

 

Vorrà dire che mi incatenerò alla poltrona e vedremo come finirà.

Oddio sì. Sì.

[Ombra Salmastra]

Almeno è una evoluzione, dal darsi fuoco siamo passati allo spargere fumo :messicano:E ora che chi penso, c'era un vecchio episodio di Detective Conan con un balordo che infastidiva la gente al cinema proprio a quel modo. Ovviamente non faceva una bella fine E per restare in tema, dalla bachecha del Divo:

 

Paride Armando Grandinetti: Ivo De Palma come tante persone sono un amante di Dragon Ball, mi piacerebbe tanto vederti(anzi sentirti) interpretare Goku, visto che, secondo il mio modesto parere tu hai sempre,quasi, doppiato personaggi con un certo carisma(pegasus e toki), e goku secondo me calzerebbe a pennello per la tua grandissima voce. Volevo inoltre dire che ok, i cartoni sono belli, ma la voce da l'anima a quel cartone...ciao grande...Ivo De Palma: Goku verrà doppiato a Roma, insieme a tutto il film di imminente uscita, e avrà la voce del collega Andrea Ward.Paride Armando Grandinetti: lo so ivo, ma andrea ward sinceramente, nn mi piace come doppiatore di cartoni, l'ho sentito anche in rat-man, dopo che è morto torrisi nn c'è nulla, per questo mi sarebbe piaciuto che ci fosse stata una svolta in questo cartone animato, magari facendo provare anche a te questo personaggio fantastico. Ti abbraccio..

Eh sì, Natsu non molla :°_°:Inoltre sta ricevendo continui assilli dai fan per il film di Saint Seiya in cg, e naturalmente c'è già chi paventa petizioni per mantenere il doppiaggio rustico

[Fencer]

Probabilmente non hanno ancora visto le immagini dello stesso.

[Ombra Salmastra]

Le hanno viste, ma parliamo degli stessi fenomeni per cui il Meikai veniva migliorato dal doppiaggio italiano facendo dimenticare le magagne tecniche.

[Alex Halman]

 

A farti buttare fuori dal cinema a calci in culo? (con una bella multa)

Vorrà dire che mi incatenerò alla poltrona e vedremo come finirà. Yamato si è scelta i nemici peggiori, la faremo colare a picco.

 

 

Tranquillo, non gli serve aiuto per quello 

[Ombra Salmastra]

http://www.daveblog.net/2014/01/seiya-koga-e-i-problemi-fondamentali/

 

 

E' davvero un "problema fondamentale"?

 

"I nodi vengono al pettine"?

Ma che, davvero qualcuno può pensare di coglierci in castagna?

 

Rispettare o meno la "continuity" dei nomi, in Omega, non dipende certo dai "doppiatori dei cavalieri dello Zodiaco" chiamati qui in causa, ma dipende dal committente che eventualmente acquisterà i diritti per Omega in Italia.

 

Tale committente chiarirà col dialoghista e col direttore di doppiaggio di quella serie i termini della questione, e probabilmente, come avviene da tempo, anche i distributori giapponesi avranno voce in capitolo, quindi ogni decisione in merito alla localizzazione sarà presa anche in accordo con loro.

 

Non si sa chi sarà questo committente, né se affiderà al gruppo storico il doppiaggio della serie. Se così dovesse essere, con ogni probabilità sarò io a occuparmi dei dialoghi e della direzione del doppiaggio e sarò quindi io a confrontarmi con questo cliente in merito ai nomi.

 

Ma non prima di quel momento.

E prima di quel momento, in ogni caso non mi pronuncio.

Nel senso che chiunque qui sotto può commentare, ma la mia opinione in merito resta mia (e occhio a non pisciare fuori dal vaso, ché ho il "blocca" facile, su certi argomenti)

 

Vi assicuro che i "problemi fondamentali" dei doppiatori, compresi i doppiatori dei Cavalieri dello Zodiaco, sono al momento ben altri.

 

I commenti migliori:

 

Antonio Perra: Spero che Omega non arrivi mai qua da noi... è una parodia! Lasciamolo ai giapponesi, che per qualche strana ragione lo hanno tanto apprezzato fino a consentirne la produzione di quasi 90 episodi.

 

Ivo De Palma: Ehm, Antonio...

Coi chiari di luna che "cce stanno"...

90 episodi io, da professionista, non li butterei nel cesso, eh...

 

Gabriele d'Ancona: secondo me i vecchi personaggi devono mantenere i vecchi nomi, quanto a pegasus io risolverei molto banalmente, anche perché il vecchio peggy c'è in ben poche scene: lo chiamerei pegasus cavaliere di sagitter, mentre koga lo chiamerei koga cavaliere di pegasus. Ovviamente ometterei tutte quelle (poche) volte in cui i nemici chiamano koga semplicemente "pegasus", e stesso dicasi per gli altri, ad esempio Rio (che per coerenza e vecchia tradizione dei cartoni giapponesi chiamerei così e non ryou) il figlio di Sirio, che diverrà Rio il dragone, ecc. Altri problemi non ce ne sono fondamentalmente perché l'unica armatura che si sovrappone è quella di Pegasus e Koga.

 

Ivan Rizzo: Veramente non si chiama Ryo, ma Ryuho (riuò)

 

Gabriele d'Ancona: appunto e dovrebbero chiamarlo RIO, come hanno sempre fatto per nomi analoghi. Ma cosa lo dico a fare, per riprendermi per un'acca devi essere il solito fissato con nomi, dialoghi e lingua "originale"...

 

[Fencer]

Questi sì che sono gli interrogativi che ti scombinano la vita.

Io voto per SCIRIUO, comunque, che il papi compare troppo poco e la gente dimentica, ci vuole il reminder.

Ah, propongo anche Flame The Lionet per Soma, Mascialia per Yuna, Mirko per Haruto (doppiato da Divo ovviamente, così chiappiamo anche le vecchie fanZ di Kiss Me Roscia rimediando al fatto che nell'anime Seiya all'inizio compare poco... no spetta, Haruto compare ancora meno), Eden resta così che c'ha già il nome da pornostar e se vogliamo localizzarlo dovremmo chiamarlo Selen o Eva Henger (ma non mi pare il caso), chi manca? Koga lo lasciamo così? Nah... uhm.... PegasusSecondo stile Uomo Tigre?
Proposte?

Per Subaru direi Franco.

[Visitatore John]

Antonio Perra: Spero che Omega non arrivi mai qua da noi... è una parodia! Lasciamolo ai giapponesi, che per qualche strana ragione lo hanno tanto apprezzato fino a consentirne la produzione di quasi 90 episodi

ma anche fossero 150 sono un flop... è uscito il cofanazzo della prima parte dal 29 si è fatto a tutt'oggi ZERO giornaliere di Oricon

Eden gia al 20% di sconto il primo giorno come myth... dire di metterci una pietra sopra

 

e si tranquilizzasse che anche altra merda non vale la pena portarla in italia ma purtoppo le cose non vanno come dovrebbero... e si elemosina un tomo all'anno... dai che se tutto va bene svegliano seiya e fuori dalla ball... tanto non penso che Toei dopo la combo si metta a produrre altre porchiere 

[Shuji]

Pero' anche quello e' un "genio".

Parodia?
Magari lo fosse, e' una serie 'regolare'.

[Visitatore John]

A furia di vedere uomini palla che rimbalzano e ricicli ogni tanto gli si offusca la mente

Nite

[Alex Halman]

Sì certo RIO... come il tonno

 

Ma quanto sta male 'sta gente...

Modificato 2 Febbraio, 2014 da Alex Halman

[Zio Sam]

Pero' anche quello e' un "genio".

Parodia?

Magari lo fosse, e' una serie 'regolare'.

Ma no, è che stà attraversando la prima fase ,il rifiuto.

Poi seguiranno la collera, la trattativa, la depressione e infine l' accettazione.

[Ombra Salmastra]

lolwut

 

http://cdzevolution.forumfree.it/?t=68254604

Modificato 2 Marzo, 2014 da Ombra Salmastra

[Fencer]

Secondo me non fa ridere.

[Joker]

Le origini segrete? 

[Ombra Salmastra]

Fa ridere tutto il contorno infatti:

 

Ivo De Palma: Purtroppo, non sono così importante perché un Crozza faccia satira su di me, e quindi devo accontentarmi di oscuri e anonimi trolloni, dai nick che sono tutto un programma, come questo Pozzo Nero.Questa perla drammaturgica mi era già stata inviata tempo fa, nell'evidente speranza che io la pubblicassi, come ogni tanto faccio per farvi fare due risate. Sì, su di me, ma anche sugli estensori di queste baggianate. Stavolta non l'avevo fatto, perché costoro hanno preso l'abitudine di inserire, in queste loro strampalate storie, nomi di persone a me vicine. Ve lo propongo adesso avendo chiesto all'amministratore del sito, che molto gentilmente mi ha segnalato l'inattesa incursione, di editare l'altro nome, cosa che ha fatto limitandolo alle sole iniziali.Se volete trollare me, ragazzi, va benissimo, ma se volete vedervi pubblicati dovete lasciar perdere altre persone.La foto che vedete anche qui in anteprima, scaricata dal mio sito dove è liberamente consultabile da anni, è tratta da un cortometraggio di cui sono stato protagonista, realizzato parecchio tempo fa. Non è ovviamente un "pornazzo", come il nostro allegrone vorrebbe far credere.Ivo De Palma: Loro pensano che io, al pari di tutti i miei colleghi, siamo "storpiatori di professione", per il solo fatto che per anni il nostro committente è stato una realtà televisiva che adattava, come era suo pieno diritto fare avendo pagato per farlo, i materiali altrui alle proprie esigenze di marketing. Alcuni di loro, tra il serio e il faceto, arrivano pertanto a considerarmi tra i frequentatori abituali di salotti o di banchetti eccellenti. Magari, dico io... significherebbe che sul mio conto corrente circola qualche zero in più... cosa che invece non è, come sa chi mi conosce bene. Significherebbe anche che la mia vita mondana, del tutto inesistente (come sa sempre chi mi conosce bene, a parte gli eventi comics/cosplay cui sono invitato), è invece molto allegrotta e divertente. Nulla di tutto questo, viceversa.

In pratica Divo si è prodigato di far rimuovere il nome del suo allievo sconosciuto, ma non ha mosso un dito per i nomi dei suoi colleghi, che pur non nominati esplicitamente sono intuibilissimi. Ma ci fa o ci è?

[Zio Sam]

Ivo non ha avrà fatto pornazzi, ma Malaspina, da giovane, qualche film scollacciato ( non porno, sia chiaro) lo ha fatto.. ci tenevo a dirlo.

[Ombra Salmastra]

Ma poi quella leggendaria Scuola del Cervo che diventa Unicorno è proprio ciò che penso?

[ryoga]

sarà altieri no?