Saint Seiya Legend of Sanctuary (CG Movie)

[Visitatore John]

https://www.facebook.com/534836939911400/photos/pcb.764810153580743/764810086914083/?type=1&theater

[Garion-Oh]

Oh, c'è il regista. Volete che vi insegni come si dice "che doppiaggio di merda" in giapponese? 

[Visitatore John]

Se potessi venire avrei bisogno di "quando vi ritirate nello scempiare saint seiya dal mekai? "

Oppure come ci si sente a buttare risorse quando il saint seiya più richiesto è della concorrenza

[Proteus]

Più che al produttore del film CG, bisognarebbe domandare se si sta pianificando una nuova serie di SS al produttore di SM Crystal.... 

[mannag'upesc']

https://www.youtube.com/watch?v=CMhKOgYchs0

 

Visto che siamo in tema, c'è questo trailer fan dub, a parte Shun che parla come Jovanotti, non lo trovo male 

Modificato 9 Ottobre, 2014 da mannag'upesc'

[Garion-Oh]

non l'ho trovo male

Ebbasta, dai!

[Zio Sam]

Io continuo a dire che stò film piacerà solo a me, qui dentro.

Almeno a giudicare dal trailer.

Modificato 10 Ottobre, 2014 da Dio Sam

[Fencer]

Da quel che ho letto, può piacere a molti.

E' un film da 400 calci.

 

Ho già preordinato il BR Box giapponese da amiami, così da potergli dare un'occhiata in anteprima, ma penso che mi piacerà parecchio, così a occhio.

[Chocozell]

Da quel che ho letto, può piacere a molti.

E' un film da 400 calci.

 

Ho già preordinato il BR Box giapponese da amiami, così da potergli dare un'occhiata in anteprima, ma penso che mi piacerà parecchio, così a occhio.

Ha sottotitoli eng?

 

Le voci del trailer fandub non erano malaccio, ma non adatte. Saori proprio no. Ikki nemmeno. Hyoga non si sente quasi per niente. Shun così così. Seiya era quello un po' più azzeccato. Per il resto le avrei sentite più in altri film

[mannag'upesc']

Sono gli stessi che hanno fatto il Fandub della parte finale dell'anime di Hades e forse anche di quell'altro film che doveva esser il seguito animato del manga (che non ho visto).

Certo, mi domando se faranno mai il film completo, ma il punto non è questo, quanto il fatto che fare l'edizione italiana senza "l'adattamento ai tempi delle merendine" era possibile, se ci riescono degli amatori (alcuni di loro se non erro sono pure aspiranti doppiatori, almeno 3 di loro se non ricordo male), figurati con un gruppo di professionisti, ok, prende a calci una minoranza squadrista, richiedeva SFERE, per non dire altro.

[Chocozell]

Sono gli stessi che hanno fatto il Fandub della parte finale dell'anime di Hades e forse anche di quell'altro film che doveva esser il seguito animato del manga (che non ho visto).

Certo, mi domando se faranno mai il film completo, ma il punto non è questo, quanto il fatto che fare l'edizione italiana senza "l'adattamento ai tempi delle merendine" era possibile, se ci riescono degli amatori (alcuni di loro se non erro sono pure aspiranti doppiatori, almeno 3 di loro se non ricordo male), figurati con un gruppo di professionisti, ok, prende a calci una minoranza squadrista, richiedeva SFERE, per non dire altro.

 

Ma il DS è una quetione di marketing, non di professionismo mancato.

Modificato 10 Ottobre, 2014 da Chocozell

[Fencer]

Ha sottotitoli eng?

Pare di sì.

Ma principalmente è molto figa e costa poco, al massimo i sub si trovano. Poi si parla molto poco a quanto pare, quindi potrei fare l'esperienza mistica di vedermelo senza sub, almeno la prima volta.

[mannag'upesc']

 

Sono gli stessi che hanno fatto il Fandub della parte finale dell'anime di Hades e forse anche di quell'altro film che doveva esser il seguito animato del manga (che non ho visto).

Certo, mi domando se faranno mai il film completo, ma il punto non è questo, quanto il fatto che fare l'edizione italiana senza "l'adattamento ai tempi delle merendine" era possibile, se ci riescono degli amatori (alcuni di loro se non erro sono pure aspiranti doppiatori, almeno 3 di loro se non ricordo male), figurati con un gruppo di professionisti, ok, prende a calci una minoranza squadrista, richiedeva SFERE, per non dire altro.

 

Ma il DS è una quetione di marketing, non di professionismo mancato.

 

 

Visto quello che è accaduto a LR, diciamo che lo è per il 50%.

[Shito]

https://www.youtube.com/watch?v=CMhKOgYchs0

 

Visto che siamo in tema, c'è questo trailer fan dub, a parte Shun che parla come Jovanotti, non lo trovo male 

 

Non lo trovo affatto male, per quanto il mio giudizio possa valere.

 

Più di una voce sentita qui varebbe un provino da professionista, ma a latere di ciò, fa commuovere sentire un qualcosa di Saint Seiya in italiano che "è Saint Seiya", e che semplicemente FUNZIONA, perché alla fine Saint Seiya è una cosa semplice, è uno shounen. La battuta finale di Seiya è ottima, in quel trailer. Fa il suo dovere. Fa capire il tono del prodotto, e non lo fa dispiacere.

 

Cavolo, era dai tempi dei film ridoppiati da Valerio che Saint Seiya non suonava in italiano come una grottesca pagliacciata.

 

Sant'iddio, qui si capisce il tono del film. E' Saint Seiya, ci sono dei giovinetti. Che gridano, che si disperano. E ci sono delle macchiette, certo, e sono quelle dello shounen. Non ho visto NULLA di questo film, ma scometto dieci a uno che la battuta "Perché non te la prendi con uno della tua taglia, Cavaliere d'Oro" è forse Ikki che arriva in aiuto di Shun? Direi che sia una battuta proprio da lui, per esempio.

 

Doppiato così è persino un trailer emozionante.

 

Bravissimi a tutti gli interpreti. Viene da sperare che cresca una generazione di doppiatori che sanno ascoltare l'origina e provano a ricrearlo in italiano. Qui, secondo me, l'hanno fatto.

Modificato 11 Ottobre, 2014 da Shito

[Fencer]

S'è emozionato

Vista la terminologia scazzata io lo salterei (senza contare che in genere sono contrario al fandub su roba licenziata).

 

EDIT: Niente, curiosità troppo forte e l'ho visto comunque. E' figo per essere un fandub. Non il massimo, ma è figo.

Il finale è reso molto bene. Stenta all'inizio. Forse Pegasus Fantasy fa il miracolo.

Probabilmente se avessero un buon direttore che conosce l'opera (e non ce n'è uno) e che li aiutasse a scandire un pelo meglio i colpi sui tempi, sarebbero anche buone voci sui personaggi.

Shun mi è parso la voce più azzeccata, per quel che s'è sentito.

Le voci più anziane invece sono scazzate, troppo giovani (d'altronde è un fandub e immagino abbiano fatto con quel che avevano).

 

Non ho afferrato perchè mantenere i nomi dei colpi ma lasciare Cavalieri.

Ma vabè.

In ogni caso, probabilmente sarà meglio del doppiaggio del film. A rivederlo non riesco a credere che metteranno DePalma su quel Seiya. Ha davvero la faccia del moccioso.

Modificato 11 Ottobre, 2014 da Fencer

[Chocozell]

S'è emozionato

Vista la terminologia scazzata io lo salto (senza contare che in genere sono contrario al fandub su roba licenziata).

Comunque se vedi il trailer fandubbato ti viene voglia di andare al cinema a vederlo.

Magari De Palma ........................................................................................................

[Shito]

Il finale è reso molto bene. Stenta all'inizio.

Probabilmente se avessero un buon direttore che conosce l'opera (e non ce n'è uno), sarebbero anche buone voci sui personaggi.

 

Infatti quel che ho pensato è stato: wow, varebbe la pena di dirigerli professionalmente!

Comunque se vedi il trailer fandubbato ti viene voglia di andare al cinema a vederlo.

 

Concordo.

[Fencer]

 

S'è emozionato

Vista la terminologia scazzata io lo salto (senza contare che in genere sono contrario al fandub su roba licenziata).

Comunque se vedi il trailer fandubbato ti viene voglia di andare al cinema a vederlo.

Magari De Palma ........................................................................................................

 

 

Guarda che non sembra, ma quel film quando pompa sull'azione pare veramente figo. 

Come il Saint Seiya originale, tra l'altro.

Il problema del flop probabilmente deriva parecchio dal fatto che la gente proprio non ce la fa a non paragonarlo alla vecchia serie. Certo, cretinate ce ne sono a iosa, ma preso per quel che è, un film di puro scazzo e legnate insensate con tanto trash, a me non pare male.

 

In Italia si è scelto un doppiaggio che non sottolinea l'azione, ma le chiacchiere. Si è scelta la versione per gente che fa la ola la fanno su Dante, non su Seiya che mena. Anche per questo l'edizione italiana rischia di essere altrettanto inutile e di sottolineare le parti sbagliate.

C'è da vedere come LR ha fatto impostare il tutto, anche se "non osare l'inconcepibile" non è un bel biglietto da visita (e diversamente da altri non penso che l'assenza di DePalma alla presentazione di Lucca sia sintomo di alcunchè in quella direzione, la gente sopravvaluta LR).  E' anche confermato che nel testo originale Aiolia non dice niente del genere.

 

 

Il finale è reso molto bene. Stenta all'inizio.

Probabilmente se avessero un buon direttore che conosce l'opera (e non ce n'è uno), sarebbero anche buone voci sui personaggi.

 

Infatti quel che ho pensato è stato: wow, varebbe la pena di dirigerli professionalmente!

 

Se vuoi ti presto il fucile, così mentre li dirigi puoi allontanare gli zombi crociati che biascicano all'esterno della sala.

Modificato 11 Ottobre, 2014 da Fencer

[Chocozell]

Guarda che non sembra, ma quel film quando pompa sull'azione pare veramente figo. 

Come il Saint Seiya originale, tra l'altro.

Il problema del flop probabilmente deriva parecchio dal fatto che la gente proprio non ce la fa a non paragonarlo alla vecchia serie. Certo, cretinate ce ne sono a iosa, ma preso per quel che è, un film di puro scazzo e legnate insensate con tanto trash, a me non pare male.

Je concorde.

Prendendolo a sè stante credo sarà un prodotto non malvagio. Adatto quando vuoi qualcosa dove le palate/cretinate abbondano

 

Se vuoi ti presto il fucile, così mentre li dirigi puoi allontanare gli zombi crociati che biascicano all'esterno della sala.

Credo che il problema sia più la quantità di pallottole necessarie.

Non costano mica poco!

 

 

Il problema del fandub è l'inizio, concordo anche su quello. La voce sembra più adatta ad una parodia che ad Aiolos. Anche come viene pronunciato Aurora Execution mi dà la stessa impressione.

 

Sta di fatto che da ieri sera ogni tanto mi metto ed Auroro Ecsecuito anche io  

[Shito]

beh, se è per fare le pulci sarei il campioncino. Ma tutto sommato non mi parebbe sensato farlo. ^^

[Fencer]

Le critiche ragionate sono l'unica cosa che porta al miglioramento.

Le lodi sguaiate e senza cognizione di causa invece portano al VD.

[Visitatore John]

Comunque se vedi il trailer fandubbato ti viene voglia di andare al cinema a vederlo.

Peccato che a vedere il film l'unica cosa che fa salire è il nervoso visto che è un film comico. A quel punto vado a vedere Natale a sticazzi 2789

[mannag'upesc']

 

https://www.youtube.com/watch?v=CMhKOgYchs0

 

Visto che siamo in tema, c'è questo trailer fan dub, a parte Shun che parla come Jovanotti, non lo trovo male 

 

Non lo trovo affatto male, per quanto il mio giudizio possa valere.

 

Più di una voce sentita qui varebbe un provino da professionista, ma a latere di ciò, fa commuovere sentire un qualcosa di Saint Seiya in italiano che "è Saint Seiya", e che semplicemente FUNZIONA, perché alla fine Saint Seiya è una cosa semplice, è uno shounen. La battuta finale di Seiya è ottima, in quel trailer. Fa il suo dovere. Fa capire il tono del prodotto, e non lo fa dispiacere.

 

Cavolo, era dai tempi dei film ridoppiati da Valerio che Saint Seiya non suonava in italiano come una grottesca pagliacciata.

 

Sant'iddio, qui si capisce il tono del film. E' Saint Seiya, ci sono dei giovinetti. Che gridano, che si disperano. E ci sono delle macchiette, certo, e sono quelle dello shounen. Non ho visto NULLA di questo film, ma scometto dieci a uno che la battuta "Perché non te la prendi con uno della tua taglia, Cavaliere d'Oro" è forse Ikki che arriva in aiuto di Shun? Direi che sia una battuta proprio da lui, per esempio.

 

Doppiato così è persino un trailer emozionante.

 

Bravissimi a tutti gli interpreti. Viene da sperare che cresca una generazione di doppiatori che sanno ascoltare l'origina e provano a ricrearlo in italiano. Qui, secondo me, l'hanno fatto.

 

 

Alcuni degli interpreti fanno "video doppiati" su youtube se non erro, almeno 3 di loro li ho riconosciuti.

 

 

S'è emozionato

Vista la terminologia scazzata io lo salterei (senza contare che in genere sono contrario al fandub su roba licenziata).

 

EDIT: Niente, curiosità troppo forte e l'ho visto comunque. E' figo per essere un fandub. Non il massimo, ma è figo.

Il finale è reso molto bene. Stenta all'inizio. Forse Pegasus Fantasy fa il miracolo.

Probabilmente se avessero un buon direttore che conosce l'opera (e non ce n'è uno) e che li aiutasse a scandire un pelo meglio i colpi sui tempi, sarebbero anche buone voci sui personaggi.

Shun mi è parso la voce più azzeccata, per quel che s'è sentito.

Le voci più anziane invece sono scazzate, troppo giovani (d'altronde è un fandub e immagino abbiano fatto con quel che avevano).

 

Non ho afferrato perchè mantenere i nomi dei colpi ma lasciare Cavalieri.

Ma vabè.

In ogni caso, probabilmente sarà meglio del doppiaggio del film. A rivederlo non riesco a credere che metteranno DePalma su quel Seiya. Ha davvero la faccia del moccioso.

 

Infatti, mi sono limitato a postare solo il trailer, se ci stava magari il film completo non lo linkavo di certo, ma il mio scopo era quello di far capire che non ci vuole chi sa quale sforzo bellico per trattare Saint Seiya da Saint Seiya e non da qualcosa di posticcio che andava bene 30 anni fà.

[Zio Sam]

Ma sopratutto stò film non ha nulla a che fare con la vecchia serie animata, e credo che i primi a lamentarsi della resa finale  saranno proprio i crociati

[Joker]

É troppo trash per aulicizzarlo, secondo me é venuto fuori uno scempio tale da far impallidire persino loro, giá immagino i loro scleri all'ingresso di Death Mask!