Saint Seiya manga news

[il Vì]

 

In tutta onestà, se lo avessi saputo prima di lavorare il volume 2 avrei avuto ancora più dubbi su cosa scrivere, perché in effetti, a parte la matrice occidentale che con il buddismo c'entra poco, avrebbe avuto un suo senso.

Cmq, siccome la pronuncia è forzata in shizukanaru, di sicuro laconico non è un errore. Magari nel volume 8 se ci sarà spazio si potrebbe fare una nota su tutte le questioni su Shijima, visto che poi lì compaiono anche ungyo e agyo, con in più l'accenno di Shijima ai ai tre saint di Virgo assieme contemporaneamente, che sembra tanto riferirsi ai tre Budda (http://it.wikipedia.org/wiki/Trikāya). Sul tre c'è anche questo: http://it.wikipedia.org/wiki/Triratna.

Senza contare poi che in genere la statua del Budda viene accompagnata da due Bodhisattva. Se Shijima e Shaka sono i Bodhisattva, se ne conclude che Shun è il Budda allo stadio ultimo. Ovviamente sono speculazioni, ma il suo carattere gentile e l'ostinarsi a non fare del male al prossimo in questo senso sembrano assumere un significato più ampio.

 

Non c'entra niente, e magari lo sai di già, ma dato che nel volume 5 abbiamo Death Toll che lancia il sekishiki meikai-ha volevo fare un appunto sul termine sekishiki. Come sappiamo si riferisce all'ammasso del Presepe nella costellazione del Cancro. Il punto è che la connessione fra Presepe e Sekishiki è solo astronomica e i nomi derivano da quello che ci hanno visto gli uomini. I greci e i romani ci vedevano una mangiatoia (praesepe in latino, per l'appunto) da cui mangiavano due asini (le stelle gamma e delta del Cancro). Gli orientali invece ci vedevano il sekishiki, che sarebbe la fiamma che si manifesta quando l'anima si separa dal corpo. E' ovviamente per questa interpretazione che il Gold Saint di Cancer è collegato al mondo dei morti.

Panini ha sempre optato per tradurre sekishiki meikai-ha usando la scrittura cinese del primo e quindi abbiamo "Onda Infernale dello Tsei She Ke". Ma a parte il fatto che meikai indica un luogo (Inferno o Ade che dir si voglia), non trovo senso nell'usare il nome cinese solo perché la sua origine è quella. Io avevo ipotizzato "onda dei fuochi fatui dell'Ade" come traduzione.

 

Grazie per tutti i suggerimenti, ne farò tesoro per il futuro volume 8 e vedremo il da farsi.

 

Sul colpo di del GS di Cancer non preoccuparti, già in traduzione mi è arrivato con una bella nota sul sekishiki. Per altro, stando proprio ai testi presenti in ND, si capisce tutto il discorso senza ricorrere né al cinese, né a qualche strano significato contorto. Dopotutto i kanji che compongono la parola significano proprio ammasso/cumulo, cadavere, spirito/anima/aria. Però ti anticipo già che nella nota del colpo non leggerai Ade, ma Inferi, come è stato sempre riportato "meikai". :)

[Garion-Oh]

Però ti anticipo già che nella nota del colpo non leggerai Ade, ma Inferi, come è stato sempre riportato "meikai". :)

Va benissimo.

 

Intanto è già uscito il capitolo 59.

Shun e Tenma si ritrovano nel giardino dei Sarasoju. Shun crolla per lo sforzo di avere bloccato il doppio tembu horin e Tenma lo guarisce usando l'acqua contenuta nella coppa. Quindi si dirigono verso la casa di Libra portando con loro la cloth di Crateris (che sta gemendo).

Alla casa di Libra, flashback per mostrare quanto fosse dissennato Doko da ragazzino. Per colpa sua Suikyo ha dovuto uccidere la madre di Goldie. Kaiser interviene e prende con sè i cuccioli appena nati per farne i guardiani della casa del Leone. Il maschio Goldie, la femmina Blondie.

 

Blondie?

[il Vì]

MA LOL!

(e comunque per i girellari sarebbero stati Beralios e Megalia  )

[sirtao]

Confermato che Blondie è il Sacerdote, vuole uccidere Athena e i suoi Saint per vendicare la madre uccisa.

[Fencer]

Blondie nuova figura tragica del mondo dei manga.

Amleto rosica.

[Il grande Mu]

La frozzness continua a scorrere potente nei Saint.

 

Anche a trent'anni di distanza

[Garion-Oh]

Episodio 60.

 

Cardinale porta al sacerdote le teste di Athena e Shijima... ma ohibò, sono due sassi!

Qualcuno lo ha fregato!

Alla settima casa Doko e Suikyo se menano. Suikyo tira fuori il suo colpo più potente e pareggia contro il Rozan Hyakuryu-ha. Shun e Tenma si avvicinano.

Intanto nella tredicesima casa Shijima si sveglia. Athena non è più lì con lui. Ma sente un cosmo divino.

Una bambina si avvicina.

[Fencer]

Vuoi dire che per la SECONDA volta in questa saga Saori sembra fare qualcosa di utile?
O la bambina è Pallas?

[Garion-Oh]

Mah, potrebbe essere Saori cresciuta ma non abbastanza. Tipo avere 6 anni.

Ma Saori ha sempre avuto i capelli lisci (vedi flashback nel manga classico), mentre questa bambina ha i capelli un po' ricci. Esiste anche l'ipotesi che Kurumada se ne freghi, cmq.

[Fencer]

Credo sia Atena, semplicemente con i capelli corti (ho visto le scan spagnole).

Ammazza Succhio comunque, lo Hiso Hyakuga Senran (chevvordì?) devasta la Cloth della Bilancia (pur non distruggendola stile Tanathos).

Cardinale ha fatto prima la figura della pippa e poi del cretino. Idolo.

Modificato 26 Settembre, 2013 da Fencer

[Zio Sam]

Episodio 60.

 

Cardinale porta al sacerdote le teste di Athena e Shijima... ma ohibò, sono due sassi!

Qualcuno lo ha fregato!

 

Mi sono sempre chiesto perché il Kuru ha stà fissa delle teste mozzate...

[Garion-Oh]

In battaglia si portano sempre le teste dei generali nemici in segno di vittoria. Le guerre cinesi e giapponesi sono piene di queste cose.

[Zio Sam]

Capperi è vero non avevo fatto il collegamento.

Nel medioevo nipponico  si metteva pure  la testa dei criminali al pubblico ludibrio.

Solo che il Kuru con la teste mozzate  è fissato , non solo per questioni di memoria storica.

 

Cioè, Cassios che colleziona teste.

 

 Seiya sogna di Shiryu ucciso da Mu, si immagina che lo decapata.

Wolf ucciso per finta dal genma ken da Phoenix gli vola la testa che ride.

Saga che ordina a Ikki di tagliare la testa a Seiya.

Sorrento che decapita  Aldebaran.

 

Lune taglia fette Shun e vuole conservarne la testa ( che gli ordina di riattaccare il suo corpo).

Come Katsura coi sederi femminili  , ma molto più inquietante.

Modificato 26 Settembre, 2013 da Zio Sam

[Garion-Oh]

Solo che il Kuru con la teste mozzate  è fissato , non solo per questioni di memoria storica.

Be', la testa mozzata è la sconfitta definitiva. Per un giapponese avrà un sapore di antico.

Per il resto, ogni autore ha le sue fisse.

 

Aggiunta: in giapponese "licenziare" si dice "tagliare la testa". Quindi non è una fissa solo di Kurumada

[Garion-Oh]

Episodio 61.

 

La rori è davvero Saori cresciuta. Spiega a Shijima che è stata ridotta a neonata a causa di uno scherzo di Chronos. Inoltre gli dice di provenire dal futuro e di non essere l'Athena di quest'epoca, che esiste e si trova da un'altra parte. Lei si trova qui per una missione che non c'entra con la guerra santa e quindi vorrebbe compierla da sola. Quindi gli cura la ferita della Bloody Rose.

Cardinale ricompare e colpisce di nuovo Shijima alle spalle, poi attacca anche Saori che però blocca le sue rose. Cardinale ci riprova e Saori gliele rimanda indietro facendogli venire un cagotto.

Shijima si offre cmq di aiutare Saori, perché lui è un Saint di Athena e non importa se non è quella della sua epoca. I due scoprono che Cardinale usava il filo di Arianna per orientarsi nel labirinto e decidono di usarlo a loro volta per uscire.

Intanto Shun e Tenma arrivano alla settima casa. Doko canta un requiem, mentre Suikyo giace esanime fra le sue braccia.

 

Questa trance è finita. La pubblicazione riprende il 5 dicembre, quando uscirà anche il volume 8.

[Fencer]

Cioè Succhio potrebbe aver fallito la sua missione?

[Garion-Oh]

Già. Quindi la scalata termina qui. Ma dato che Tenma gli sta portando la cloth di Crateris, prevedo un cambiamento di fronte.

E cmq con Saori a pieni poteri è chiaro che sia ora di dare il cambio alla musica.

[il Vì]

A un passo dalla casa dell'ofiuco e con ancora due GS da mostrare. Uhm...

[Garion-Oh]

Be', ma ora che Saori è nel pieno delle sue facoltà e Shijima la difende, non c'è più motivo di correre da lei. Che poi può pure essere che Doko accompagni Suikyo alla casa dell'Ofiuco. Sicuramente Shiryu dovrà combattere contro Scorpio, ok. Sagittarius e Aquarius invece non riesco a immaginare come intenda usarli Kurumada.

[il Vì]

Giusto, mi ero dimenticato di Scorpion! Ne mancano ancora tre allora. 

[Zio Sam]

Non è che i rimanenti  scendono  giù e si menano come in Hades ?

[Garion-Oh]

Il punto è che al momento non ci sono Specter nel Santuario. Chi menano? I Bronze del futuro? Con Saori risvegliata non credo sia una gran furbata.

[Ombra Salmastra]

Sagittarius e Aquarius invece non riesco a immaginare come intenda usarli Kurumada.

Qualcosa mi dice che Hyoga atterrerà proprio nel tempio dell'Aquario.

[il Vì]

Va anche capito da che parte vanno Athena e Shijima: indietro verso il tempio di Athena o avanti verso la casa dei pesci?

[Garion-Oh]

Ci sono tante opzioni possibili. Se è fissata con la spada di Hades, potrebbe teletrasportarsi direttamente al castello. Però per contro ha ricevuto il messaggio di Suikyo sull'Ofiuco...