Di tutto un po' !!! Quello che sta qui, non doveva stare lì !!!

[Shito]

On 11/30/2008 at 3:22 PM, sirtao said:

sappiamo tutti che alla fine solo Shito controlla cosa viene detto nell'originale e tutti gli altri si basano sui copioni

 

On 4/28/2009 at 11:26 PM, Garion-Oh said:

Si puo' dire che un certo tipo di deontologia professionale sia morta con la scomparsa della tua mano dal circuito home-video.

 

On 4/29/2009 at 12:02 AM, Garion-Oh said:

Si', ma intanto quante cose che abbisognavano della tua cura sono uscite sul mercato senza di essa? Con chi devo prendermela per questo? Il nome l'ho fatto  :goccia:

Poi puoi sempre sperare che fra 10 anni sarai li' a ridoppiare Gundam, Macross e Nadia eh! Si sa mai...

 

Non sono parole mie. Di questo stesso thread, 12 anni fa.

Le opinioni "comuni" cambiano molto più velocemente della realtà, vedete.

Il pubblico cambia. I gusti cambiano. La percezione della maggioranza cambia. La realtà delle cose resta uguale nel tempo. :-)

La prima edizione italiana di Eva piace ancora un sacco! :-D

Modificato 2 Dicembre, 2020 da Shito

[ryoga]

Non uso questo termine perche lo detesto come tutte le cose weaboo ma stavolta è proprio quello giusto.

Ci starebbe un rafforzativo veneto ma non qui sul forum per cui metto.asterischi:

***** *** che cringiata.

[Godai]

Magari nel corso degli anni si può anche peggiorare, o sbagliare strada. Che poi spesso è anche un presupposto per migliorarsi se lo si capisce. 

[Alex Halman]

@Shito12 anni fa non c'erano social network così pervasivi 24/7 da una parte e dall'altra tu ancora non eri arrivato al quintuplo salto mortale carpiato rovesciato senza rete (fallito)

Modificato 2 Dicembre, 2020 da Alex Halman

[Shito]

Ma io non faccio salti mortali. Non ne ho mai fatto nessuno. Io porto solo in italiano gli originali su cui lavoro. La cosa che è cambiata è solo il tipo di pubblico che si "interessa" a queste cose, o al loro guscio. :-)

Modificato 2 Dicembre, 2020 da Shito

[Shito]

2 hours ago, ryoga said:

Non uso questo termine perche lo detesto come tutte le cose weaboo ma stavolta è proprio quello giusto.

Ci starebbe un rafforzativo veneto ma non qui sul forum per cui metto.asterischi:

***** *** che cringiata.

Dici che la cosa weaboo è il termine "cringe"? Pensavo fosse inglese. Ma non ho mai cercato cosa significhi. cerco ora.

Ah, ho cercato. In effetti è inglese/americano, cosa c'entra il weaboo?

BTW, chi sarebbe imbarazzato dalla realtà? Non io. :-)
 

1 hour ago, Godai said:

Magari nel corso degli anni si può anche peggiorare, o sbagliare strada. Che poi spesso è anche un presupposto per migliorarsi se lo si capisce. 

È tuttavia curioso quando si segue sempre la stessa strada, nella stessa direzione, e le persone ti cambiano opinione intorno. E pensano che sei cambiato tu.

Modificato 2 Dicembre, 2020 da Shito

[ryoga]

È normale che tu non ti senta imbarazzato. 

Il vecchio zio rincoglionito che racconta barzellette sconce ubriaco alla festa del battesimo del nipote non prova vergogna.

[Shito]

Guarda che ho quotato altri. :-)

Infatti io non mi sento imbarazzato della realtà, i fatti e i dati, e certo non ci si può imbarazzare a citarli (in topic, per di più! - in effetti mentalmente stavo dando segito a un altro topic, ma poi ho pensato che non fosse opportuno spostare i quoting).

Non capisco quindi il tuo sgradevole, e totalmente fuori luogo, paragone. Tu cosa trovi imbarazzante? Confrontarti con le opinioni di Sirtao e Garion che ho citato?

Invero, se così fosse staresti vivificando il mio messaggio, ovvero il suo contenuto:
 

2 hours ago, Shito said:

Il pubblico cambia. I gusti cambiano. La percezione della maggioranza cambia. La realtà delle cose resta uguale nel tempo. :-)

Vedi?

Inoltre, cosa c'entra il "cringe" con la japanophilia (weaboo)?

Modificato 2 Dicembre, 2020 da Shito

[Den-chan]

Il pubblico cambia. I gusti cambiano. La percezione della maggioranza cambia. La realtà delle cose resta uguale nel tempo.

E, aggiungo, viene in gran parte ignorata, rispetto alla relatività del resto:-(

[Anonimo (*lui*)]

Ancora?

 

 

(Shito, manda un comunicato stampa a chiunque fosse interessato quando ti verrà commissionato un nuovo adattamento, così ci sarà legame sufficiente con l'attualità perché ognuno ripeta le sue aspettative & giudizi - e almeno in quest'ambiente ho l'impressione che la maggioranza abbia i propri sufficientemente fissi, da un po' di anni.) ()

[Shito]

Per amore di semplice verità, "anta" è la contrazione colloquiale di "anata", ovvero "tu". Tipo "anta baka?" (Hai sou, minna ha bakadomo da yo. Bakadomo bakkari! - lol). Perché voglio dire: "kudaranee" che diventa "assurda e sconfinata"? Ok. La tipica retorica del "bel doppiaggio" italiano. Tutto è elegante e "leccato" come una favola disneyana. Davvero a volte penso che il pubblico italiano non possa andare oltre il livello intellettivo di Thumper. Oh, scriviamo un paper accademico sugli insegnamenti della mammina sua. Oh, Ejisonta!  Is mother proud of little boy, today?

Ma ormai questi discorsi, anche a questo basso (nel senso di basilare) livello, sono impossibili. Quando si mette in dubbio che "oyahou" voglia dire "buongiorno", voglio dire. E si plaude una simile messa in dubbio. Come si può discutere seriamente di qualsiasi cosa? I fondamenti della logica che vengono turbati dalla retorica – ma neppure – dall'affabulazione più maliziosa e malmostosa. Ah, consoliamoci nel dolce e melodioso suono delle allitterazioni, ché solo questo ci resta dell'arte articolata. :-(

 

19 minutes ago, Chocozell said:

Può essere una di quelle frasi da "buona la prima" anche se il copione diceva altro. In fondo in Eva è successo lo stesso con Kaworu e Shinji, giusto per rimanere in casa. E lì c'erano proprio i nomi, non un pronome possessivo   

O una scena in cui fischiano i proiettili, e qualcuno, che se ne sta faticosamente riparando e rispondendo al fuoco, con la pistola in mano, dice "qui non sparano".

Carino, vero?

Modificato 3 Dicembre, 2020 da Shito