The Lost Canvas Meiou Shinwa - Anime

[Visitatore John]

E la versione non censurata e integrale promessa?

Tifo per il governo ombra.

[Fencer]

Comunque c'è di buono che aulicità a cazzo zero e a leggere i commenti piace comunque.

Dai che almeno il doppiaggio insensato alla Hades te lo risparmi, gionnino.

[Visitatore John]

è insensato tanto quanto quello di Hades

 

Non e che perché da una parte ci metti le citazioni e dall'altra ti inventi dialoghi come quello sui cavalieri d'argento è meglio. O è fedele o non lo è. E questi dialoghi non lo sono.

 

Sul piace comunque, avevo gà fatto il mio piccolo test anni fa.

 

Comunque spero nel meteorite in campo.

[mannag'upesc']

E' incredibile come un qualsiasi Fansuber sa fare meglio di yamato.

[sirtao]

è incredibile come Yamato non si sia limitata a prendere dei fansub e riciclarli. Meno lavoro e lavoro migliore.

[mannag'upesc']

Considerando la figuraccia fatta con high school of dead (o era "of the dead"?), con "battere sul cancello" e altre chicche simili, non mi stupisce che non abbiamo voluto rischiare nel raccattare un fansub puzzone

[sirtao]

sono convinto che perdere cinque minuti a cercare un sub decente fosse meno problematico e costoso che inventarli-_-

[mannag'upesc']

Troppa fatica, poi sai che casino era scoppiato mesi fa con HSOD per dei fansub pessimi copiati paro paro, figurati cosa accadeva se prendevano dei fansub di fattura buona!

[Visitatore John]

Eih oggi è giovedì? che scempio ci aspetta ...  

 

Oggi debutta la mia yuzuriha e il suo master

[Fencer]

Il master di Yuzuriha spara gli strati di spirito.

Ma LOL. 

 

La traduzione di Sekishiki è Presepe (non era ammasso del presepe nella nebulosa del cancro? Qualche astronomo giapponese in sala?).

 

Mi hanno segnalato che da giri su altro forum dove lo sta vedendo qualcuno che conosce il giapponese si evincerebbe come i problemi riscontrati negli episodi precedenti, ovvero dialoghi che da una parte perdono i pezzi per strada e dall'altra hanno precisazioni non esistenti in giapponese perchè il pubblico è troppo stupido per capire.

Pare che qualcuno sospetti anche che ci siano pezzi presi di peso dal manga italiano, perchè ci sarebbero gli stessi errori.
Aron in effetti potrebbe venire da lì.

Magari quando ho tempo do' un'occhiata e cerco questo altro forum, anche se non sono molto pratico.

Non posso confermare direttamente perchè non conosco il giapponese, ma in effetti non mi sorprenderebbe se la metodologia adottata fosse la stessa del primo episodio.

A questo punto sarebbe interessante capire chi ha lavorato su questi sottotitoli, così da poter aggiungere un nome alla lista di coloro da cui è necessario stare alla larga. Posso capire (per quanto non condividere) perchè si usano i nomi farlocchi retard, ma c'è bisogno di smanacciare i dialoghi per venire incontro a quelle che si ritengono le capacità mentali del pubblico?

Non ne sarei così sicuro.

Vabbè, amen.

 

Sarà per la prossima volta, augurandosi che la stessa persona non lavori ai sottotitoli fedeli di Hades e Tenkai.

Specialmente perchè i secondi sono già pronti.

E specialmente sperando che li facciano......... sono dubbioso.

[Visitatore John]

Io l'ho vista. (Oh non ho visto mai qualcosa di subbato in maniera così costante vita mia). Ma tra le fregnaccie più belle dell'episodio che ricordo ci sono stati il pare siano morti di unicorno e pegasus (in originale mi pare veniva dato per certo) e il mio cavallo di battaglia, lo spectre di Mandrake che è diventato CAVALIERE DELLA MANDRAGOLA. Tagliata la testa al toro Alarune è lo specter della Mandragola mentre Fedor il CAVALIERE della mandragola . Refusi e altre cazzate ci sono ma non mi vengono ora. C'è n'era anche un altra abbastanza grossa ma non mi viene...

Modificato 24 Maggio, 2014 da Sua Santità

[Garion-Oh]

La traduzione di Sekishiki è Presepe (non era ammasso del presepe nella nebulosa del cancro? Qualche astronomo giapponese in sala?).

Sekishiki è "ammasso di fuochi fatui".

[Fencer]

 e il mio cavallo di battaglia, lo spectre di Mandrake che è diventato CAVALIERE DELLA MANDRAGOLA. Tagliata la testa al toro Alarune è lo specter della Mandragola mentre Fedor il CAVALIERE della mandragola . 

 

No, spetta... COSA?

 

 

La traduzione di Sekishiki è Presepe (non era ammasso del presepe nella nebulosa del cancro? Qualche astronomo giapponese in sala?).

Sekishiki è "ammasso di fuochi fatui".

 

 

Grazie. 

[Visitatore John]

No, spetta... COSA?

http://youtu.be/XBpwnbEQD2M?t=15m16s

[Fencer]

......

Vabbè, è chiaramente una puttanata dovuta a disattenzione e poca cura, nel primo episodio li chiamavano Specter.

Sarebbe troppo fare una cosa del genere per adeguarsi allo sbaglio su Queen di Alraune.

[Visitatore John]

Confido nei mistery man... più di quello non posso fare.

[Fencer]

Fossì in te confiderei nella speranza che gli vadano a fuoco i master.

Forse ho intuito che intendi con Mistery Man, ma a meno che non sia una Mistery woman giapponese sappi che c'è il rischio che stiano raccontando balle per tenere a freno il casino.

Modificato 24 Maggio, 2014 da Fencer

[Visitatore John]

La fine dei conti arriva per tutti, se sono balle ... balleranno

La mistery woman giappa sta piena fino all'orlo di cose da fare, tante che ogni due per tre la vedi scusarsi su twitter.

[Fencer]

Ti sei certamente salvato discussioni, messaggi o qualunque altra dichiarazione, nevvero?

[Visitatore John]

Non sono uno sprovveduto, ma è anche vero che non servirebbe a niente conservarsi queste email. E' fiducia incondizionata.

Al resto invece si sta al gioco, ma ricordati che non sono coglione totalmente.

 

Poi giusto due cosine ho fatto parte del saintforum, di officiante e dei social network collegati.

Fondamentalmente sono fermi per colpa mia. Non me ne scuso, perché sono parole al vento.   

 

Officiante si è fatto le ossa da solo. Non ha mai messo pubblicità, non ha mai chiesto niente a nessuno, non ha mai pagato facebook per accrescere gli inscritti come fanno paginette dall'oggi al domani, non ha quasi mai pubblicato fanart, fanfiction (soprattutto sotto il mio pontificato), prodotti pirata di merchadising per attirare consensi facili. Il prodotto originale è l'unico che merita attenzione (e nemmeno tutto). Negli anni ho cercato sempre di più di ridurre perfino link di raw, sub e compagnie affinché potessero educarsi al prodotto originale. 

 

Questa premessa serve a dire che ho sempre ricercato un contatto particolare con le aziende fondato sulla verità. Verità che ho sempre cercato di far riflettere nelle notizie.

 

Se dopo dieci anni qualcuno pensa di coglionare il sottoscritto per denigrare quello che ho aiutato con le ragazze a mettere su, ha sbagliato portale.

 

Un prodotto fedele deve essere un prodotto FEDELE.

 

Magari sono altri che leccando leccando sono arrivati ai piani alti e sotto magari ci continuano a sputare sulla serie. Inutile che faccio il solito esempio.

 

La cosa essenziale e che io quel tipo di prodotto lo rimando al mittente e qualora le cose dovessero cambiare sono il primo a dare una mano e rompere i fermi vigenti attualmente sulle piattaforme per dargli il giusto spazio. 

 

Ma stronzate li, mai. Piuttosto il fermo permanente e tronco tutti i rapporti. Motivo per cui anche la pagina facebook è di nuovo ferma. La notizia che mi ha fatto incazzare di nuovo è li sotto all'annuncio di fermo.

 

 

Per fortuna i mistery man che ho conosciuto sono di un altra pasta.

 

Scusate ma ogni tanto un sassolino nella scarpa mi diventa un macigno.

[Fencer]

Non sono uno sprovveduto, ma è anche vero che non servirebbe a niente conservarsi queste email. E' fiducia incondizionata.

Al resto invece si sta al gioco, ma ricordati che non sono coglione totalmente.

Non è tanto questione di coglionaggine, quanto, in caso di cambiamento delle carte in tavola per via dei Mistery Man o di coloro a cui devono dar conto o che ha l'ultima parola, una base da utilizzare per evitare ad altri di fare lo stesso errore.

Sempre diffidare, specie quando si parla di questa gente.

 

Ciò detto, il resto del messaggio non ho la più pallida idea di cosa parli perchè mi mancano le basi, ma ok.

[Visitatore John]

Non è tanto questione di coglionaggine, quanto, in caso di cambiamento delle carte in tavola per via dei Mistery Man o di coloro a cui devono dar conto o che ha l'ultima parola, una base da utilizzare per evitare ad altri di fare lo stesso errore.

Sempre diffidare, specie quando si parla di questa gente.

A tempo debito tutto. Anche perché io per me non mi so tenere niente, nemmeno le email private.

[Fencer]

 

Sarà pubblicità ingannevole, visto che nella versione Yamato sono gli Strati di Spirito a fare una cosa del genere?

[Visitatore John]

Perché m hai ricordato che oggi è giovedì ...

[Fencer]

Un po' di sadismo pomeridiano.