Ricchesuccio

Pubblicato stamani su Yamato Animation un breve specialino su Getter.

Non ricordo se sia già stato pubblicato in precedenza,cmq credo ci si stia riferendo a questo: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=799504420071743&id=109336649088527&comment_id=800066563348862&offset=0&total_comments=11&ref=notif&notif_t=feed_comment

Teoricamente no,hanno ripulito i frames (perchè l'ho detto io al Nausi,sennò ciao). Tempo addietro è girato un video con la correzione,ma adesso l'hanno rimosso. Ah le macchie erano di solo sangue,niente caffè!

Non ne sarei così sicuro,sai? Tanto per dire,nè sul cofano di Devilman nè sui dvd di Goldrake compare alcun logo Dynamic,ma solo quello Toei. Poi beh,Dynamic è citata nel copyright e sicuramente hanno dato i loro input sulle edizioni italiane,ma credo che in questo caso Toei abbia svolto un ruolo tutt'altro che marginale,scelta dei titoli inclusa. E' una mia supposizione senza pretese...

Coordinamento edizione: Amakusa Corps Chi cacchio sono gli Amakusa Corps?!?!

Nella trasmissione TV italiana segarono via proprio tre episodi. Che siano sempre gli stessi? Se così fosse non mi meraviglierei, visto che in uno di essi c'era un commando di ragazzini usati da Vega come kamikaze... No,ho controllato sui forum francesi,gli episodi extra del cofanetto canadese sono l'1,il 7 e il 42. Nessun inedito,anzi non ho mai capito il motivo di questa selezione e soprattutto non comprendo perchè abbiano volutamente omesso i sub... Non che sia una cosa che mi tolga il sonno,eh!

Spero di no.... La cosa strana è che nel cofanetto canadese ci sono 3 episodi jap-only come extra,ed è singolare il fatto che non siano assolutamente subbati!!

A me 'sta edizione non dispiace. Il video tutto sommato è ok,l'audio pure (il DS ,pur con tutte le storpiature,si sente che è una meraviglia e il DN,pitchato,riesce a coprire parzialmente la vecchiaia dei doppiatori principali) .Quello che non mi va giù è l'impossibilità di cambiare audio quando si vuole (si può solo impostarlo dal menu principale) e il fatto che la traccia sub non sia presente nel DS (sarebbe stata utile per coprire le parti silenti e rendere la visione un minimo più coerente!) .Per dire,con la traccia italiana storica le anticipazioni sono MUTE,c'è solo la strumentale di sottofondo!!! Almeno c'avessero piazzato l'audio jap coi sub,macchè... Ovviamente mi fermerò a questo primo volume,magari facendo un pensierino quando arriverà il momento di recuperare i dvd finali per completarmi la Special. Per i box,spero vivamente che Yamato dia la possibilità di cambiare l'audio e i sub in qualsiasi momento lo si voglia (per Devilman è così,la speranza è che proseguano su quella strada).

Tristezza per la confezione di cartoncino...Perlomeno l'impatto ambientale è minimo (la plasticaccia degli amaray ha decisamente fatto il suo tempo). Devo ancora vederlo ma c'è chi ha già postato screencaps di confronto (tra questa e l'edizione d/visual) sul Nagainet : l'attuale edizione ne esce sconfitta per definizione inferiore e colori smorti (di contro,il video d/v ha una grana più evidente). Se il Nausi ripassa da quei lidi bisognerà dirgli di non far cappellate coi box,che altre duecento carte non le spenderei tanto volentieri se mi deve toccare un'edizione "completa" ma inferiore...

Ehm...si sa mica che ci sta a fare lo (davvero disegnato male) Ankoku Daishogun (vedi spoiler) pure in Mazinsaga? Ma soprattutto,come ha potuto Nagai buttare altra carne al fuoco e poi lasciare il solito maledetto finale aperto?!? Sigh sigh sigh....

Il doppiaggio colpiano è necessario in quanto quello rustico "salta" 3 episodi mai doppiati. E poi la versione da edicola avrà 3 stream di sub differenti,quindi è probabile che uno sia per i non udenti (dialoghi tratti paro paro dal DS),uno per i non saccenti (fedeli al jap) e uno per i semi puristi (DN coi nomi farlocchi,per chi vuole vederselo in italiano senza stravolgimenti).Secondo me la traccia "fedele" la piazzeranno nei box come valore aggiuntivo. Quanto alla presunta fedeltà del ridoppiaggio colpiano,confermo che i problemi principali riguardavano unicamente scelte di adattamento discutibili (Antigravity Storm diventa "Gravity Storm" e i nomi dei mostri non vengono ripetuti) ,il resto manteneva quella coerenza necessaria che invece era quasi del tutto assente nel doppiaggio Rai (nomi delle armi che cambiano di episodio in episodio,il nome Duke Fleed usato una sola volta,madri che diventano sorelle,dialoghi che spariscono ecc). Ai tempi del Plusnetwork un utente (Tadao qualcosa) abbaiò di presunte inesattezze sulle traduzioni dei dialoghi del ridoppiaggio,tutte da verificare in quanto il suo unico appiglio era "la mia ragazza che conosce il giapponese mi ha garantito che le traduzioni sono tutte sbagliate". Ah beh...

Per la cronaca,il Nausi ha confermato su Nagainet che il video utilizzato per Goldrake non sarà la stessa sorgente creata da d/visual. (Ergo,mi aspetto il clamoroso ritorno delle macchiazze di caffè e sangue all'inizio dell'episodio 40...Povero Martin,tutto quel lavoro certosino buttato nel cesso!!)

No, anche il Kaiser ne ha due. Colpi si era inventato un fintogirellaro, perché così ci piaceva a lui. In sostanza riteneva che lo spettatore riuscisse a coinvolgersi solo se poteva urlare dei colpi in italiano che facessero figo... Sì ma entrambi erano di proprietà d/visual,mentre il DS di Goldrake Toei se l'è dovuto comprare da Mondo. E poi non ha molto senso parlare di due doppiaggi di Mazinkaiser,in fin dei conti è uno solo anche se le tracce sono due (cambiano solo i nomi). Il doppiaggio E' stato terminato e questa ne è la prova. (SPOILER: è qualche minuto dell'ultimo episodio,proprio a ridosso della fine). https://www.youtube.com/watch?v=bjvl4k94rjI&noredirect=1 Nel 2012 il Gure è andato a casa di Grippo (probabilmente l'unico in Italia oltre a Martin a possederne una copia) e ha potuto riprendere qualche clip per mostrare al mondo che il doppiaggio era stato veramente terminato.

Magari quell'intervista è stata fatta quando d/visual era ancora in giro? Perché il doppiaggio del Kaiser non si sono fatti problemi ad usarlo. Nah,l'intervista è del 2012,mr Hits era già scomparso da più di un annetto. Bassanelli è amicone di Di Sanzo,pare logico che non abbia voluto toccare la Special Edition manco coi guanti. Comunque la differenza tra iil Kaiser e Goldrake è che quest'ultimo dispone di due doppiaggi (quello rustico e quello nuovo) mentre il Kaiser ne ha solo uno. Che si faceva,non lo si considerava? Già dubito abbia venduto molto,se poi non ci mettevano manco il doppiaggio non l'avrebbe ricomprato proprio nessuno...

Ah ok. In effetti m'era parso che all'inizio avevi postato il link con la discussione su fb ma poi quando ho ricontrollato il tuo post non c'era più. Mi sono sbagliato io o lo hai rimosso tu? La speranza comunque è che sia qualcosa per cui valga la pena di "annunciare annunci" (e anche il Cornutone,viste le vicissitudini passate,varrebbe la pena) ,perchè a lungo andare questa pratica sta cominciando a diventare ridicola...

Ma chi l'ha detto,Sbirulino?

No problem, ma fammi sapere se trovi quell'episodio. Mi pare parlasse anche dei primi giochi erotici su pc. Sicurissimo al 100% di non averlo. L'unico spezzone di Target da me registrato è quello che ho postato. Quello che cerchi tu l'aveva registrato Zio Sam ma poi ha cancellato tutto per sbaglio (e cmq è chiaro che lui non ha voglia/tempo di mettersi lì a cercare e digitalizzare le sue chicche,oltre al fatto che non ha più un vcr funzionante). Sorry.

Cattivo Ricchesuccio, stai uppando tutto sul forum di gurendaiz e non mi hai avvisato M'ero completamentamente dimenticato,pardon! Potrai mai perdonarmi? Rimedio subito,comunque. Ecco qua!

Ocio,non ho detto che Yamato trasloca altrove,non capiterà mai. Ho solo ipotizzato che se avesse avuto sede a Roma o nel sud,l'incontro avrebbe probabilmente avuto maggior riscontro. Comunque sia,visti i primi due episodi: siamo nella media delle produzioni Yamato,nè sopra nè sotto. Video e audio equiparabili alle altre serie Toei finora licenziate da loro,vale a dire sorgenti di discreta fattura,che non fanno gridare al miracolo ma tutto sommato sono più che dignitose. I subbi mi sembrano curati,sicuramente meglio di quelli del Pazzo Mondo di Nagai (che erano tirati giù alla brutto dio). Magari il prezzo è un pochettino esagerato ma tenuto conto che si parla di una serie completa in un unico cofanetto direi che ci può stare (meglio però approfittare della promozione,che scade il 31 maggio). Ovviamente se settate sull'italico audio vi beccate anche la sigla dei Cavalieri del Re. (Se volete sentire l'originale basta mettere l'audio jap). Finora non ho riscontrato particolari magagne. Se va avanti così fino all'ultimo episodio,potrò sicuramente dirmi soddisfatto. Ripeto,nulla che faccia gridare al miracolo (ma d'altronde se non sbaglio neppure i giapponesi hanno i bluray super tirati a lucido,quindi tocca accontentarsi di quel che passa in convento) ma se si amava la serie e la si vuole rivedere,l'acquisto mi sembra valido.

Meglio così,grazie per la puntualizzazione. Aggiungo una considerazione personale : è vero che all'incontro eravamo in pochi,ma questo capita spesso a Milano,e questo per una questione diciamo antropologica... Credo ci sia una differenza abissale tra il fandom milanese e quello del sud,è una cosa che ho notato anche tra i miei amici/contatti appassionati di musica,quelli di Roma si ricordano anche il concerto di tal gruppo visto 25 anni fa,conservano le locandine,si scambiano registrazioni e te lo fanno sapere con entusiasmo. Quelli di Milano se ne sbattono e devo rincorrerli e pregarli per farmi raccontare qualcosa. E' lo stesso con gli anime,gli appassionati al sud vivono la loro passione in modo più caloroso mentre al nord sono pochi quelli disposti magari a mollare il lavoro per un'ora per venire all'incontro con un doppiatore. A meno che non siano studenti o operai col sabato libero,in pochi si muoveranno a Milano. Forse solo se ci fosse Malaspina....ma anche così,avrei i miei bei dubbi. Questo per dire che se Yamato Shop avesse sede a Roma o a Napoli,altro che venti persone...la sala sarebbe stata strapiena e Corizza non l'avrebbero fatto andar via manco se chiamavano gli sbirri. Quindi non penso che l'assenza di pubblico all'incontro con Corizza sia indicativa nelle vendite del cofanetto di Devilman.

Confermo,eravamo in venti a dir tanto,e molte delle domande a Corizza le ha fatte una persona sola. Tempo un'oretta e c'hanno fatto sloggiare perchè dovevano fargli un'intervista per il canale youtube. La cosa ridicola è che mentre Corizza parlava alle sue spalle c'era un mega schermo coi dvd (muti) in funzione,e ho notato un artefatto MICIDIALE,durato un secondo ma talmente spixellante che bisognava proprio essere ciecati per non accorgersene. Poi vi faccio sapere com'è 'sto cofanetto...devo ancora visionarlo. Nella speranza di non trovarci lo stesso artefatto o peggio!!

Pure il lettering nei baloon è piuttosto piccino. Diciamo che avrebbe meritato un'edizione più consona. Ma anche così mi sembra ci si possa accontentare. E poi,diamine,finalmente un inedito!

Shin Mazinger Zero è uscito,l'ho preso stamattina. Sconvolgente & figherrimo !!! In confronto lo Shin Z animato di Imagawa è una storiella da mammolette... Sull'edizione non mi lamento. Avrei solo da dire che lo stile grafico è talmente particolare che il formato ridotto dell'albo non gli rende giustizia (e ho detto tutto) . Per il resto,goduria allo stato puro. E il Maestro è stato ampiamente superato dai giovani allievi. Uccidete pur di avere in mano questa bomba!

Anteprima video di Devilman sul faccialibro di Yamato. Dateci un'occhio adesso perchè tra qualche ora lo tolgono. https://www.facebook.com/photo.php?v=730482963640556&set=vb.109336649088527&type=2&theater

Grazie per le dritte. Intanto comincio a backuppare tutto per sicurezza,poi proverò con Comboficchese. Se non mi vedrete loggato per un pò,significa che avrò fatto qualche casino e sarò costretto a portare il picchio da un tecnico. Se invece fila tutto liscio,ti farò sapere in tempi brevi. Modalità provvisoria però no... meglio non mettere le mani dove so che potrei fare danni!!