Garion-Oh

Sabato, secondo i piani.

Sto traducendo due cose in contemporanea e sono negli ultimi giorni prima dell'apertura della mia nuova fumetteria. Quindi... (e c'e' anche il troll tour) Beh, di certo Kyosuke avrebbe potuto prendere in mano la situazione e imporsi. Ma, e questo è ben sottolineato, allontanare Hikaru avrebbe significato allontanare anche Madoka. Quando Hikaru va a piangere da Madoka per dirle che Kyosuke non la calcola e che forse e' innamorato di un'altra, Madoka toglie la parola a Kyosuke (questo nell'episodio 15). Nell'episodio 11 e' sicuro dei *propri* sentimenti. Ed e' gia' una bella cosa, dato che Kyosuke non e' che dal primo episodio cominci a blaterale di essere innamorato di Madoka. Certo, e' evidente che e' interessato a lei. Ma la parola "suki" prima dell'11 non salta fuori. Secondo me e' un momento molto bello, una presa di coscienza che esplode nell'afureru. Poi eh, nel 12 lui prova anche a dichiararsi ma Madoka lo ferma prima che succeda. E visto che nel 15 appena Hikaru le dice "Kyosuke ama un'altra" lei pensa per prima a se stessa... beh, direi che sia tutto chiaro. E' vero che Kyosuke non sa di essere ricambiato, ma fra lui e Madoka c'e' sempre una specie di tensione... Tra l'altro ogni volta che lei abbassa un po' le difese Kyosuke ci prova (non e' cosi' tonno come lo dipingono). Quindi piu' che altro sembra che cammini sul filo di un rasoio. Poi il suo subconscio lo rimprovera pure di bloccare lo scorrere del tempo con le sue scelte, in una scena onirica dell'episodio 41 (l'episodio c'e' anche nel manga, ma non la scena onirica). Il triangolo nel manga si regge col fatto che Kyosuke non *sa* scegliere. Nell'anime direi che Kyosuke non *puo'* scegliere. C'e' anche la saga nel mondo parallelo. Nel manga e' un'avventura in mezzo a tante altre. Nell'anime viene incorporata nell'ultimo episodio mostrandoci cosi' Kyosuke e Madoka nel passato, nel presente e in un presente alternativo. E' interessante notare che nel presente alternativo (una dimensione dove Kyosuke non esiste) Madoka e' una delinquente e che alla fine dice a Kyosuke "se ti avessi incontrato prima, non sarei diventata cosi'" (la frase nel manga e' diversa). Si'. Mentre lo staff dello Studio Pierrot aveva l'esperienza necessaria avendo lavorato prima a Urusei Yatsura e poi a Creamy. In realta' e' stata una scelta registica. Devo dirti che sto scrivendo un pluripost per il mio blog su KOR. Ho cercato tutte le fonti possibile sul planning dell'anime, sulla data di uscita degli episodi del manga su rivista, ecc... Pero' sono fermo a 3/8 della serie tv con i miei commenti per mancanza di tempo. No, non intendevo che si sposa. Ma che vive "altra vita" rispetto a una comune ragazza giapponese. Su ShinKOR poi bisognerebbe fare un discorso a parte... un giorno verra' (dopo il mio commento su quello che viene prima). Il bello e' che il planning dell'anime e' iniziato col manga ancora in corso. Non solo, quando e' iniziata la trasmissione in tv un episodio importantissimo come quello dell'albero dei ricordi non era ancora stato pubblicato (esce su Shonen Jump la prima parte appena dopo l'inizio dell'anime in tv). Quanto al finale, e' bello e compiuto in se stesso. Ma gia' quando lo vidi da ragazzino mi sono sempre chiesto "ma a Hikaru non dicono nulla?" (no, ok... non usavo il nome Hikaru ma abbiate pieta' di me). Il problema scaturigine di Madoka e' che lei non ha una famiglia. I genitori non sono mai a casa, la sorella aveva le sue paturnie. Nel manga si dice che e' stata la nonna ad allevarla, ma nell'anime il dettaglio e' stato cancellato. Kyosuke per contro ha una famiglia numerosa (mi sarebbe piaciuto se fosse stata una vera e propria Daikazoku, avrebbe rimarcato di piu' il contrasto) e sempre presente.

Beh, un punto interessante Neoranga ce l'aveva (ho visto solo la prima serie): una considerazione come si muovessero gli equilibri di potere. Inserendo il "robot" nella quotidianita' di Tokyo si muoveva tutto il sottobosco di quelli che contano, dalla politica agli yakuza, che vedevano il nuovo arrivato come fonte di disturbo. Non mi era parsa una brutta idea, anzi per certi versi e' una considerazione piuttosto realistica.

Pensa che in un primo momento invece che il metodo "Futurama" volevano seguire quello "Mazinger". (Conte Genome Brocken? ) Poi il Prison Break invece e' sempre Joe Yabuki in riformatorio

Beh, perche' puo' succedere che tu la scrivi giusta, ma poi fra revisione e controrevisioni i file passano per molte mani e qualcuno cambia a suo gusto. Cmq nel DVD dovrebbe essere corretto.

In breve, perche' di piu' non ce la faccio... Beh, Kyosuke alla fine è cmq un ragazzino... pecca per inesperienza e a volte fa delle leggerezze. Ma quanto al fatto che permetta a Hikaru di illudersi per paura o che, non mi trovi d'accordo. Guardando all'anime, lui ha scelto Madoka gia' nell'episodio 11. E quando capisce di essere innamorato di lei, vuole dichiararsi. Ma e' lei che sfugge, che non vuole. Che a un certo punto si ritrae a tal punto da non volere nemmeno piu' parlare con Kyosuke. E li' lui capisce, capisce che lei non vuole fare soffrire Hikaru. Quindi e' come se si venisse a patti. "Ok, io la lascio illudere ma tu non scappare". Beh, descritta cosi' forse e' molto peggio di come la immaginavi tu, perche' c'e' addirittura del dolo e non involontarieta'... Ma e' anche per questo che dico che Kyosuke non si tira indietro di fronte alle responsabilita'. Per accettare una cosa del genere bisogna averne di fegato. Ovviamente Matsumoto non e' Tomino. Pero' ha messo nel piatto diverse cose, probabilmente involontariamente. Ci sono un sacco di dicorsi interessanti che sono usciti forse solo perche' lui e' giapponese e quella e' la vita di un giapponese che lui conosce. E il manga e' pieno di passi avanti e passi indietro, com'e' normale per un autore giovane. Ma chi ha lavorato all'anime tutto quel materiale l'ha catalogato, ordinato e sviluppato. Nel brainstorming nato fra Kobayashi, Mochizuki e Terada si e' scelto di non raccontare la stessa storia del manga, anche se gli avvenimenti erano piu' o meno gli stessi. Tutto quello che ti ho scritto qui te lo posso dimostrare, citandoti passaggi precisi dell'anime. Beh si'... io facevo questo discorso in relazione a Hikaru, che e' ancora troppo piccola forse per pensare a queste cose. E cmq non ce la vedo a sposarsi solo perche' e' venuto il momento di farlo. D'altronde poi si sceglie una strada lontano dal Giappone, un po' outsider... Forse se Kyosuke fosse rimasto nel 1982, invece di tornare nel 1988. Non che indichi che per lei il destino volesse solo Kyosuke (si puo' fare questo tipo di lettura, ma io non lo condivido). Semplicemente, lui e' colui che la salva, anche se ricompare un filo tardi.

Yamato ormai doppia solo a Milano. Ah, mi e' arrivata la mail dove mi annunciano che mi hanno spedito i dvd sostitutivi di Rocky Joe.

Le gambe non mi sembrano facilmente realizzabili in myth. Per non parlare dei bracciali che si separano longitudinalmente. Per Misty: forse il corpo in piu' e' semplicemente a torso nudo, per replicare la scena del manga dove combatte contro Seiya, dove non stava a rimettersi anche la maglietta dopo il bagno in mare.

E' il corpo nuuudooo!!

Perche' Sion sembra una baldracca? Cmq di sicuro non sconfiggera' Lune in 3 secondi come Kanon

Attualmente per tsundere si considera una ragazza che e' di indole dolce, ma che se ne vergogna e si atteggia da dura. Solo che ogni tanto ha dei momenti in cui non riesce a mascherarsi e cade in imbarazzo. E' quello cio' che gli otaku odierni amano piu' di ogni cosa. Madoka non e' che si atteggi da dura. Lei e' davvero indurita dalle esperienza. Ha ovviamente dei lati dolci, ancora da ragazzina... ma non si preoccupa di mascherarli. Forse puo' essere un po' l'archetipo della tsundere, ma non e' la stessa cosa. Quello che dici e' vero e anche comprovato per via dei romanzi di Tomino. Pero' crescendo s'impara, non e' detto che un amore nato in giovane eta' sia destinato a fallire. Kyosuke non ha mai avuto comportamenti da bamboccio. Credo che, paradossalmente, il fatto di averlo dotato di poteri ESP per rendere la trama piu' divertente al contempo lo abbia reso piu' responsabile. Perche', e lo dice spesso, lui si autolimita. Potrebbe barare in qualsiasi cosa e diventare un idolo (c'e' pure un episodio in cui cio' avviene, come controprova) ma e' stato educato ad essere responsabile. Quindi non e' nella sua natura fare le cose con leggerezza. Certo, nella vita reale i poteri ESP non esistono e non possiamo quantificare il suo senso di responsabilita', ma possiamo prenderlo cmq come una metafora. Ma Kozue e' anche quella che quando riceve la proposta di matrimonio da un suo senpai non riesce a dirgli di no e poi va a piangere da Godai sperando che gliela faccia anche lui. Come dire, voglio accasarmi. Preferirei con te, ma mi va bene anche quell'altro. La Madoka coi capelli corti era gia' una bambina sola. Forse troppo piccola per interiorizzare quella solitudine, ma cmq senza via di scampo.

La spada di seilormùn! Volevo che Lulù la agitasse al vento pronunciando qualche formula! Il blockbuster sono i Barbapapa'. Vendono circa 40 volte un dvd di anime qualsiasi.

Gattaishita Gunbuster wo tada no machine to omowanaideyo! Non pensare al Gunbuster combinato come a una semplice machine!

Etticredo. Il primo episodio e' la parodia di Ace o Nerae! (Jenny la tennista, se non sai). Piu' "gia' visto" di cosi'...

Se non apprezzi, non hai capito nulla dell'animazione giapponese!

Mi vuoi fare parlare di Orange Road, ma in questo momento non ne ho il tempo. Vedro' di essere breve. Quello che scrivi e' sicuramente vero, ma allo stesso tempo la cosa non e' cosi' semplice. E in definitiva, direi che a Kyosuke piace Madoka proprio perche' lei e' cosi' fail. Un sentore che comunque vada, Hikaru sapra' sempre cavarsela mentre Madoka puo' solo sprofondare. Nell'anime (solo li') ci sono dei punti chiave in cui Kyosuke si accorge benissimo dell'ipocrisia di Madoka, ma la sua reazione alla faccenda e' del tipo "non posso abbandonarla". Quindi complici. Ma d'altronde era Hikaru quella che desiderava che rimanessero per sempre tutti e tre insieme.

Non è ancora uscito infatti. Vediamo che succede settimana prossima.

Fino al 6.

Bisogna vedere se poi ti distribuiscono! I Ronin Manga avranno sicuramente già accordi commerciali con un importante distributore (lampante anche il suo nome).

E' un episodio molto famoso. Prima o poi ne parlero'... Questo e' indubbio, ma invero Kyosuke alla fine le dice che non e' necessario che getti il suo Kumagoro per diventare adulta. Quella era semmai una sua concezione personale, che finche' aveva Kumagoro per casa non poteva ritenersi adulta. Quando avevo più o meno 14 anni, successe una cosa con il mio vicino di casa che ne aveva 12. Ovviamente giocavamo assieme fin da piccoli. Cmq i suoi genitori erano abbienti, molto. Al mio io bambino era chiaro, perchè quando entravo nella sua stanza dei giochi c'era l'universo. Ma non e' che ci potessi fare molto. A me arrivava 1 masters of the universe e a lui 10. Capivo perfettamente il perchè. Ebbene, coi 12 anni si dichiarò "grande". Prese tutti i suoi masters e li gettò nel bidone dell'immondizia. Ora non è che io all'epoca li collezionassi ancora o che fossi in un periodo in cui mi importava dei giocattoli. I miei masters li avevo semplicemente riposti in uno scatolone. Solo che quel gesto mi sconvolse. Se proprio non li voleva più poteva regalarli a qualche bambino meno fortunato. E poi che significa diventare grandi gettando i giocattoli? Fosse quello il modo! Per me, epic fail. Ah, i masters ce li ho ancora, sempre in quello scatolone. Solo che prima che iniziassi la collezione dei myth mi premurai di recuperare quasi tutti i personaggi che mi mancavano all'epoca. Forse e' anche cosi' che si diventa otaku...

Io consiglierei a Creed di guardarsi Otaku no Video e poi dirci che ne pensa.

Eh, ma la faccenda della Cabala è farina di Claudio Gatta. Me lo ricordo perchè all'epoca spuntò dal nulla sui newsgroup per portare a tutti la lieta novella delle sue scoperte. Gli si dava contro, ma lui proseguiva imperterrito con la sua evangelizzazione, impermeabile a qualsiasi critica.

Perche' sostanzialmente gli autori ormai sono quasi tutti degli otaku. D'altronde per fare un lavoro del genere, cosi' sottopagato, bisogna essere un po' tocchi. L'animazione giapponese ha un po' questo vizio di forma, diciamo. Soprattutto oggi.

Hanno sbagliato a scrivere nella checklist. Il 12 e' uscito a dicembre.

Temo che senza il doppiaggio non si riesca proprio a venderlo. Se almeno Bandai facesse i bluray...