El Barto

Sull'auto ho sbagliato. Avete ragione voi, e me ne scuso. Su The End. Shito, io il giapponese non lo so e non voglio fare una guerra dei dizionari di una lingua che neanche mastico perchè mi sembra una presa in giro, ma te lo giuro su Yui-sama che se ho evidenziato questi due passaggi, minuscoli e insignificanti, è perchè sono quelli che, nei pochi passaggi che ho ascoltato, la cui resa in italiano mi ha fatto drizzare le antenne. «Sono il peggiore» sembra davvero un calco da «I'm the worst» che era una delle vecchie traduzioni inglese dei sub (invece dell'ignobile «I'm so fucked up» del 1° dub. In italiano per la cronaca era diventato «Sono (1) un verme (2) un mostro». Il resto me lo aspettavo, e no, non ci tengo a passare per gli sveglioni che neanche cercano "scala alla marinara" su google, e comunque anche tu hai giustamente fatto una sacrosanta precisazione sulla distanza dialoghista - direttore data dalle tempistiche (e si sente anche sulla recitazione. Le nuove Asuka e Rei sono brave ma in scene tipo il monologo del 14° ep e il mindrape del 22° si avverte che non c'è stato davvero il tempo per dirigerle come ai tempi della Dynamic) (a cui poi immodestamente segue la mia proposta. Che poi oh libero di dire che è una merdata, sono l'ultimissimo arrivato e sono tutti miei senpai, specie se ci stanno da 20+ anni)

Ehilà bella gente, quanto tempo! 1. Celebrare il Pride Month de-fabulousizzando Kaworu (ora lo doppia Gabriele Patriarca, uno stravolgimento talmente assurdo che fa il giro e diventa neanch'io so bene cosa) è da geni del male. 2. E far doppiare Ritsuko dalla De Bortoli una bastardata autentica. #LeaveMayaAlone 3. Cast per il resto affascinante. Ma il lutto continuo che molto sottilmente il Gendo di Corvo si portava con sè, Draghetti... no. Just... no. 4. Shito, io sono entrato in punta di piedi nel mestiere e non ho ancora avuto l'onore e l'onere di lavorare su della fiction (e se mai proseguirò, ne ho di copioni da masticare) e non ho, ne avrò mai l'esperienza tua o di Mazzotta nel campo dell'animazione, e continuo a capire, apprezzare e difendere i tuoi lavori Ghibli. Però, se i tempi che ti, vi danno sono la massima espressione dell'oppressione dele logiche tardo capitalistiche sulle nostre vite (per voi che state leggendo: fuori da Netflix, Rodolfo Bianchi una volta parlò di un ep a Settimana per True Detective S2, 60 min a ep, dalla traduzione alla fine del Mix, e immagino sia lo stesso per GOT e tante altre simulcast di SKY Non sono tempi accettabili per certi prodotti. Gli sveglioni che parlano male del doppiaggio *in generale*, le sanno 'ste cose? Certo che no.) e le stesse lavorazioni di gruppo rischiano di finire vittima dell'incomunicabilità (ironico, no?), allora, forse bisognerebbe un attimino... tenerne conto e adeguarcisi? Venirsi incontro? Perchè poi, ritrovarsi con auto «restaurate» e quella scena di The End che si chiude con «sono il peggiore», che sembrano veramente calchi dall'inglese che senti nel peggio docureality che mandano su SuperTurboDocMaxCrimeCanale69 alle 2 di notte, non è il massimo. E non mi dire che sono corretti perchè no. No. Sorvolo sul resto perchè non ho voglia né sopratutto tempo. 5. Poi oh, alla fine 'sti cavoli perchè è un cazzo di doppiaggio di un cartone animato di vent'anni fa (che si, ha rovinato la vita mia e di tanta altra gente però oh, c'è altro nella vita, eh? Non era di questo che parlava, questa stramaledettissima serie?) e il fatto che la gente ci si incazzi ancora mentre là fuori il mondo è in rovina dice molto della nostra società ma qui mi fermo perchè se vado oltre poi Anno il quarto film lo fa uscire nel 2095. Però ecco, io la prossima volta ci penserei. 6. Per tutti gli altri, non temete. il vecchio Dub sopravvivrà, Evangelion non sarà mai girella, Sarri alla Juventus saboterà la Mafia-Agnelli [Asuka in casa c'ha la maglia di Klose. forza Lazio! ] e il socialismo trionferà sulla barbarie. 7. "Fly me to the moon" in coda ci sta eccome. Controllate meglio, è una nuova director's cut in esclusiva. Arrivedorci, è stato un piacioro!

Solo per precisare: ho parlato di rivoluzionare, non di innovare...

E sarebbe l'unica scelta sensata, se davvero Anno vuole comunicare qualcosa di nuovo. (Sono serio) Perché l'unico modo per esser rivoluzionari in questi incerti tempi post-postmoderni, dove qualsiasi traccia di sense of wonder, shock value e avant-garde nella cultura di massa è ormai stata fagocitata dal Sistema, è quello di negare l'esistenza stessa del Sistema, squarciare il gigantesco velo, obbligare gli altri a uscire dalle caverne e non tornarci più, a costo di venire accecati dalla luce. «Volete il finale? Dovrete scriverlo voi, e non qui, ma là fuori, nella vita reale». «Pubblico dimmerdaaaahh.» (Non sto trollando)

Frega poco assaie (devo ancora trovà la voja de recuperà Fujiko), MA! uno dice, vedendo lo staff: «vabbè, hanno scelto come regista e direttore delle animazioni dei veterani che sapranno confezionare per bene il tutto, e alla sceneggiatura un signor nessuno perché tanto dovrà essere tutto una mega-captatio benevolentiae per il pubblico italiano, come Space Dandy lo è stato (dice, non lo vidi) per quegli sporchi imperialisti a stelle e strissie...» ...poi leggo Kobayashi Osamu che dice che sarà storyboarder ed episode director per la serie. Preparo i popcorn fin da ora. E gli ombrelli pure.

Basta te prego che sennò passo i prossimi giorni a ripassamme tutte le OST (e pure la serie tv, ovviamente ) (oltreché il tv-film ed il cazzo di ova pirandelliano diretti da Kyoda Tomoki) (ma tanto per sfortuna sta tutto sul vecchio HD...) (nonchè la mia copia -fisica, questa- della Official Illustration Collection, regalo di Reip <3) Eh lo so, una delle ultime (se non l'ultima) serie prodotte dalla beneamata WOWOW, pure quella sta sul vecchio HD... ma di recente mi è ritornato l'interesse per Shirow, quindi magari entro la fine dell'anno prossimo je la faccio a recuperarla Dankeschön!

@Garion: già, quanti piangeroni (l'ho già detto che Yamada Akihiro + Hashimoto Ichiko = Dio ?) E rilancio: e se invece dell'originale, alla fine di Giant Robo ce tirano fuori il remake? (si, esiste, davvero, una serie tv del 2007) (scritta, apparentemente, da nientepopodimeno che Konaka Chiaki, che però sui soggetti non originali non è che abbia mai avuto tutta sta fortuna) (e in effetti credo si contino sulle decine gli animefan giapponesi che l'avranno visto, tipo il film di Jojo: Phantom Blood) (come se dice damnatio memoriae in nipponico?)

Parlavo di un altro """remake""", Fencer, quello scioggio-harem remixed (in effetti non avevo capito che Garion se riferiva a quello nuovo, vabbè)

E se invece tirassero fuori il remake che spigne? (Madò le risate che me farei) /fugge

(Non sapevo dove postarlo, spostate pure se ritenete opportuno, ma visto il titolo del topic...) (Metto sotto spoiler perchè sono una caterva di gif) (peccato che anche così non partano dal frame iniziale solo una volta aperto lo spoiler, ma tant'è) Da Aoi Honō, dorama scritto e diretto da Fukuda Yūichi, tratto dall'omonimo manga di Shimamoto Kazuhiko. Oltre ad Anno, fanno la loro comparsa anche Yamaga, Akai, Okada e compagnia cantante. Anche in Giappone vale il discorso nostrano per il quale una fiction biografica (che vabbè, va in onda su Tv Tokyo, tutto in famiglia insomma) equivale al definitivo sdoganamento, preludio (una volta schiattati) alla beatificazione? (Oddio, il paragone non è che sia dei migliori)

No scusa, sta parte non m'e chiara, intendi tutto il suo abituale processo di post-produzione (nun conosco il nome) che traspone le fotografie reali (sopratutto a soggetto antropico) in animazione, e quindi il suo lavoro sui fondali in generale, o altro? E anche questo è molto vero, in effetti...

No, me lamento co' lo sceneggiatore Migliazzachi, semmai Sul resto, fossero tutte come Kayo le sorelline scazzacazzo degli animu... No me he explicado bien, ho solo fatto due esempi di autori che, rispetto ad un'animazione tradizionale in quasi full-frame colorata pulita, utilizzando come marchio stilistico (vendibile?) un certo lavoro su fotografia, scenari, ecc. ecc. abbastanza differente dal resto dell'industria. (un altro esempio: Hourou musuko, diretto infatti da uno della Ufotable) (poi che in ogni scena dei film di Shinkai ci siano sempre elementi 3D è pacifico, chi lo nega, e infatti mentre ero in sala, oltre a Sky Crawlers mi è venuto in mente come termine di paragone pure Kumo no mukou, yakusoku no basho.) (e cmq, che tutto ciò sia -in proporzione- decisamente meno costoso dell'animazione quasi-on 1s Ghibliana è vero o no? perché alla fine era questo il punto) (tutto sto discorso insomma era solo un chiedersi se ci fosse qualche possibilità di innovazione, al netto della presunzione -non sono manco uno del mestiere- insita nella domanda stessa) (Non che cambi molto chiederselo su un forum italiano, o me ne freghi personalmente troppo, ma tant'è) (oddio ho avuto un'epifania che mi fa tornare IT: ma non sarà che la figura di Jiro è anche un METAFORONE™ di quanto e sopratutto come l'animazione giapponese sia riuscita nei suoi anni d'oro a colmare il gap economico con la più titolata animazione americana? Non c'era arrivato nessuno di voialtri, ve'?)

Visto. Bravi tutti. Due-tre osservazioni irrilevanti, con qualche richiesta di chiarimento: 1) Kurokawa è chiaramente il miglior supporting character Ghibli di sempre. La scena del matrimonio su tutte XD (nota 'gnorante: che tipo di cerimonia è? fra il giuramento e la semplice presenza di due testimoni non so cosa m'abbia sorpreso di più) 2) Grazie tante che alla lunga una produzione Ghibli diventa antieconomica. Me viè da ride per quanto, pur passando ad un registro più realistico, si sia voluto comunque infilare quanti più frame di animazione a mano possibile, in certi momenti quasi full animation. Te le cerchi. Al di là dell'animazione dei mezzi meccanici che va bé, giusto lui è rimasto a far così (e infatti Oshii quando gli toccò Sky Crawlers preferì "sorvolare" e ricorrere alla CG. Ok che sono due film totalmente differenti in registro ed intenti, nonché in pubblico, però insomma, il risultato non era poi così male.)... Ma hanno per caso usato il rotoscope in certe scene (es: Jiro che, appena arrivato in azienda, dopo aver scartabellato un blueprint si risiede soddisfatto in postazione) ? Perché davvero, forse neanche Akira aveva un qualcosa di simile. [OT: imvho un modo di innovare l'animazione 2D, ora che sempre più sta lasciando il passo ai vari competitor (Anim3D + viodeogames) e i soldi per i sakuga non ci sono, potrebbe essere lavorare molto di più sulla fotografia e sui colori, un po' come fanno per certi versi Shinkai o i tipi della Ufotable. Dico 'na stronzata?] 3) Però è vero, a parte questo è comunque lontano dai suoi soliti standard. Solo a me il finale è parso (volutamente, se vede) anti climatico come pochi? Mi aspettavo proseguisse almeno per un'altra mezz'oretta buona, fra l'agonia di Nahoko (che invece 'na volta tanto è stata gestita con notevole eleganza e tatto, e parliamo di un regista poco avvezzo al romance) e l'apoteosi della carriera di Jiro. 4) "Secondo fratello" ? Uh? Da hell? Shito, urge notarella esplicativa!!11!!2!11fattoriale!

Da "Everybody finds love in the end" a "Ai wo torimodose!" ? ... Beh, in effetti ci sta...

UPPITY UPPITY UP! http://www.youtube.com/watch?v=-LUOHvUK6pM ... OHMYGOSH OHMYGOSH OHMYGOSH LO STESSO FONT DELLA SERIE TV OHMYGOSH OHMYGOSH OHMYGOSH HALF-LIFE 3 EPISODE 1 CONFIRMED?!?!? OHMYGOSH OHMYGOSH OHMYGOSH "3 + 1 != 4" IS THE NEW "2 + 2 = 5" OHMYGOSH OHMYGOSH OHMYGiao, sono El Barto e ci tenevo a ricordarvi che la Rebuild è iniziata esattamente sette anni fa. SETTE. ANNI. FA.

Neanch'io sono un cultore di biografie del settore, ma la nerdaggine (di cui io seppi tramite NGE, appunto) conclamata e dichiarata di un attore (sopratutto all'epoca) di primissimo piano, lustri prima dei vari sdoganamenti in materia, beh, personalmente mi ha sempre incuriosito. Fra i ruoli recenti di rilievo, oltre alla già nominata serie tv, ho visto altrove citare la commedia nera World's Greatest Dad. Qaulcuno lo ha visto? Ah, prima avevo citato un'intervista del 2001. Sono stati riuploadati degli spezzoni su youtube, che chissà se dureranno... Comunque, questo estratto è fra i più notevoli, imho dice molto su cosa è l'improvvisazione nella comicità: alla domanda di James Lipton: «How do you explain the mental reflexes that you deploy? Are you thinking faster than the rest of us? What the hell is going on?», lui risponde non spiegando, ma esplorando. (da 4:40 la parte migliore) https://www.youtube.com/watch?v=qGhfxKUH80M

Me sa tanto che è voluto, eh. Tornando IT - momento confessione imbarazzante non richiesta: solo adesso mi sovviene che l'unico film live-action (di film d'animazione invece... ai voja) che m'abbia mai fatto piagne (da ragazzino, millemila anni fa) fu proprio Hook - Capitan Uncino. Solo che, della pellicola in questione, non ricordo niente. Adesso sarebbe obbligatorio linkare la sua intervistona del 2001 all'Actor's Studio, ma ormai sul tubo non se ne trova un solo estratto (due anni fa invece c'era tutta).

Non solo era un Nerdone, ma trollava alla grande quando si trattava di trasporre questa sua passione sul grande schermo. «He is... a good guy» Certo che comunque... fatti tutti i distinguo del caso, è il terzo grande attore che Ollivùd perde in un anno a causa della combo "dipendenza + depressione" (dopo Gandolfini e Seymour-Hoffman)...

Dunque un altro caso di "Notizie che non lo erano" ?

Non è più solo una voce. Beh... #BRAVITUTTI, grazie per tutto, è stato bello finché è durato, 30 anni conclusi in maniera onesta e coerente... che altro je voi dì? Apparte che Yuasa è praticamente un coetaneo di Anno comunque il mio riferimento non era agli autori in sè, ma al pubblico che in questi anni ha scelto quali valorizzare (più i produttori ovviamente). (Dice, stai a fa' lo snob. No, è che quando il mercato è ab principio ristretto, a meno che non si allarghi in maniera stabile e non solo per le one-hit wonders tipo NGE, l'omogenizzazione dell'offerta in senso umbilical ombelicale -al ribasso, visto il pubblico medio- è inevitabile.) (Solo per precisare eh, ormai è un discorso che mi ha dato il voltastomaco per quante volte ci si è tornati sopra)

A me invece sarebbe tanto piaciuto festeggiare con Asuka la vittoria del Mondiale da parte della Mannschaft... :-( --- A costo di sembrare più evangelista di Hideaki, ora che siamo in vista dell'ultimo chilometro, forse è giunto il momento di iniziare a raggomitolare il filo di A(ria)nno. Avevo scritto un altro dei miei sconclusionati e spocchiosi post (fuori fa freddo, piove, e sono da na settimana debilitato ;_; ) ma si starebbe tornati sempre, sempre, sempre e ancora una volta sui soliti discorsi da tesi dell'angelo crudele and stuff, dunque mi limiterò a lasciare qui due citazioni assai distanti spaziotemporalmente e sopratutto culturalmente ma più tematicamente affini di quanto sembra (ovviamente suppongo abbiate tutti visto 3.0): 2006, da qualche parte in Giappone un noto regista d'animazione presenta la sua nuova opera: «L'opera innanzitutto visiva nota come Evangelion è stata realizzata assecondando desideri diversi. [...] Il desiderio di ricollegare l'animazione giapponese, in rovina, alle sue origini. Il desiderio di abbattere il dilagare della chiusura d'animo [...] Ho riflettuto sulla ragione di rivolgersi, oggi, ad un titolo del passato, di oltre 10 anni fa. Sento che Eva ormai è vecchio. Ma negli ultimi 12 anni non ci sono stati anime più nuovi di Eva.» ----- 1993: somewhere in 'Murrica, uno scrittore che di lì a poco avrebbe pubblicato il suo magnum opus, concludeva così un'intervista con un critico letterario: «Questi ultimi anni dell’era postmoderna mi sono sembrati un po’ come quando sei alle superiori e i tuoi genitori partono e tu organizzi una festa. Chiami tutti i tuoi amici e metti su questo selvaggio, disgustoso, favoloso party, e per un po’ va benissimo, è sfrenato e liberatorio, l’autorità parentale se ne è andata, è spodestata, il gatto è via e i topi gozzovigliano nel dionisiaco. Ma poi il tempo passa e il party si fa sempre più chiassoso, e le droghe finiscono, e nessuno ha soldi per comprarne altre, e le cose cominciano a rompersi o rovesciarsi, e ci sono bruciature di sigaretta sul sofà, e tu sei il padrone di casa, è anche casa tua, così, pian piano, cominci a desiderare che i tuoi genitori tornino e ristabiliscano un po’ di ordine, cazzo… Non è una similitudine perfetta, ma è come mi sento, è come sento la mia generazione di scrittori e intellettuali o qualunque cosa siano, sento che sono le tre del mattino e il sofà è bruciacchiato e qualcuno ha vomitato nel portaombrelli e noi vorremmo che la baldoria finisse. L’opera di parricidio compiuta dai fondatori del postmoderno è stata importante, ma il parricidio genera orfani, e nessuna baldoria può compensare il fatto che gli scrittori della mia età sono stati orfani letterari negli anni della loro formazione. Stiamo sperando che i genitori tornino, e chiaramente questa voglia ci mette a disagio, voglio dire: c’è qualcosa che non va in noi? Cosa siamo, delle mezze seghe? Non sarà che abbiamo bisogno di autorità e paletti? E poi arriva il disagio più acuto, quando lentamente ci rendiamo conto che in realtà i genitori non torneranno più – e che noi dovremo essere i genitori.» I rest my case. #leternoritornodelluguale #pubblicodimerda #moriremotutti #mobbasta #hashtag

In tutto ciò, forse sarà colpa del pessimo audio di Porta di Roma (1.9/10, e pochi mesi fa erano perfino riusciti ad impallare una proiezione in digitale), ma solo a me un paio di passaggi sono parsi deliverati a mitraglietta? Due che mi ricordo sono una delle prime frasi di Ashitaka nell'incontro col Cinghialone maligno, e l'altra la famosa "Col tuo sputar ciance..." di San, e poi forse un'altra del Bonzo Jiko. Feedback, anyone? Giusto per curiosità... Sul film, vabbé, molto bello, molto belle le luci e molto belli i colori, e ricorda il grande, grandissimo Kurosawa.. eh, e comunque un capolavoro, sicuramente un capolavoro, Bravi Tutti (9.3), un capolavoro che è lo zenith di un'annata, il 1997 (10.0) in cui negli acquedotti giapponesi è girata roba di primissima qualità... notevole inoltre se lo si vede come grande omaggio del cinema d'animazione all'opera del Bardo di Stratford-Upon-Avon, dopo il magnum opus postmoderno di Baz Luhrmann (8.2) uscito l'anno prima. (E come al solito la Academy gli preferì l'anno dopo quella porcata con Joseph Fiennes (4.6), nell'anno tra l'altro della Sottile Linea Rossa di T. Malick (9.7), che vergogna...) 9.0 a Pino Insegno, eccellente doppiatore e grande cuore biancoceleste (3.2 alla stagione, 0.9 alla società, menomale che non tifo più da anni...), in quello che dopo Borat è senza dubbio il ruolo della vita. 7.9 al pubblico, che non ha fatto volar mosca ai ripetuti "DioBestia", e cose. E che invece ha mostrato alla grande la propria sorpresa quando volavano teste e braccia Ma, questo mi ha colpito, diversi si sono stupiti di sentire Insegno (e leggerne il nome sui credits). Eppure doppia da a almeno 15 anni, boh... N.C. al pupo di 5 anni seduto dietro di me che chiedeva ad alta voce lumi ai genitori OGNI DUE SCENE MANNAGGIACCRISTO (ma lo perdono, a 5 anni un film del genere non lo puoi seguire per bene). MA MAGARI SE TACI PER DUE MINUTI E TI FAI TRASCINARE DAL FILM SENZA FARTI TROPPE DOMANDE, FORSE, QUALCOSINA LO RIESCI A CAPIRE, EH! E per finire, 21.0 alla proposta di Shito di provinare *quel* talent su Moro, seguendo l'originale (annatevelo a leggere sul forum Ghibli, chi non l'avesse ancora fatto). Era mejo se non lo scrivevi comunque, perché messa così rimane una delle più grandi occasioni mancate per la storia del doppiaggio italico. Se fosse successo, le reazioni del pubblico (e dei media, perchè una storia del genere avrebbe fatto rumore) sarebbero state spettacolari a dir poco. Te prego, sono serio, quando te toccherà piazzar qualcuno su Jiro Horikshi, fatte venì un'altra de 'st'idee. E stavolta mettila in pratica, eh!

Visto. Seguono pensieri sparsi: Sì, ma un calcio bello forte, di quelli dati con uno degli anfibi di Beppe, eh! ( e pure qua c'è un «Ikiro!» come in Mononoke hime e nel manga di Eva :P e in effetti era da tempo che non vedevo un film d'animazione così.. pieno di vita) È anche un bel «No fucking way !!!» alla Nobumoto ed a Oshii (sort of) ma solo io a 'na certa me so' detto: «ma che vò fa questo, il remake di Omohide poro poro ?»? Interessante come viaggi su binari totalmente separati rispetto a Sumer Wars, pur servendo la stessa tratta: frizzante, mastodontico, sopra le righe, super ritmato ed animato VS riflessivo, intimista, dal montaggio lento e con zero diconsi zero materiale per i sakugafag; (cristo, perfino sulle mutazioni hanno risparmiato come neanche la GAiNAX dei tempi d'oro) tecnofilia everywhere, internetz 3.0 and stuff VS neanche un device digitale mostrato in tutto il film; un inno al parentado superallargato VS una chiamata alle armi per tutti le madri e i padri soli a questo mondo; E le musiche? vogliamo parlare delle musiche?!? Also Ame e Yuki cuccioli sono.. sono... Ah, un'industria che presenta (e me ne sbatto delle motivazioni) coso alla preselezione degli Oscar e non questo merita la rovina attuale, e anche di pù. Se ci fosse ancora qualche testa pensante ai piani alti, Hosoda, Shinkai e Yoshiura avebbero già fatto evolvere il medium come fecero nei ruggenti nineties Anno, Ikuhara, Oshii... Ah, sull'edizione italiana: non ho visto l'originale manco qua ma il doppiaggio m'è parso trementamente ottimo (e vorrei ben vedere, essendo diretto dalla Di Meo...), also "two thumbs up" per la traduzione completa dei titoli di coda

(Recensione a caldo, soliti deliri a seguire) Ho appena visto 3.0. Anno è un fottuto genio. Questa non è la "ricostruzione di Evangelion", ma la sua distruzione totale. Il Maestro ha deciso di compiere il gesto estremo. A distanza di 15 anni la situazione è solo peggiorata e gli umani, pur avendo preso atto che non sono soli a questo mondo (alone) continuano a non cercare di cambiare in meglio (advance), anzi essere dei grandissimi figli de 'na mignotta che si crogiolano negli stessi errori (re-do). E nel mentre il Mondo intorno a noi è completamente cambiato, divenendo un gigantesco clusterfuck, dove gli esseri cresciuti (magari inconsapevolmente) con miti autoreferenziali sono assolutamente inutili. Riuscirà Anno a distruggere i totem postmoderni che lui stesso ha contribuito ad erigere? Riuscirà questa generazione di Lilin, ancora in bilico fra la fanciullezza e l'adultità, a diventare finalmente una generazione di genitori? Riusciremo noi tutti a trovare l'amore, alla fine? O ormai è troppo tardi? Nel mentre, 11/10, mi farei trollare di nuovo. Gualtiero, scusa se mi ripeto, ma... non sai cosa ti sei perso. Davvero. PS: Buono il doppiaggio (ma stavolta non ho visto la versione originale), anche la Paolelli se l'è cavata (certo la Musy è un'alra cosa), la nuova voce di Keel l'ho già sentita altrove ma il nome sicuramente lo ricorderà meglio Dk.

Essì che te l'avevo scritto in quel PM... comunque mi riferivo a Hoshi no koe