Zio Sam

Lo legge, lo legge... o qualcuno lo legge per loro. Se le vendono tutte allora è un successone , per loro. Poi se va male fanno sempre in tempo a distribuirle ai vari Amazon, dvd store, ecc.... Questo non credo sia un problema, perché Yamato è un editore che pubblica titoli di nicchia, e quindi la stragrande maggioranza dei suoi acquirenti sa dove andare a cercare i suoi prodotti. Poi parliamo di tirature limitate, in questo caso.

Nel caso davvero TLD uscisse prima nel loro negozio e solo dopo un certo periodo anche nel resto dei negozi non ci vedrei chissà quale stranezza. Ne hanno tirato solo 1000 copie, e se le distribuissero in proprio, saprebbero che chi lo vuole deve comprarselo al loro prezzo altrimenti ciccia. E senza passare per intermediari. Però stiamo solo ipotizzando ( o magari qualcuno di Yamato legge questo mio messaggio e pensa " che bella idea! Facciamola!" )

Bè avrebbe senso perché così Yamato si distribuisce a solo e al prezzo che vuole lei ( senza spartire la torta con nessuno) i dvd/BR che vende. Magari sarà solo un esperimento per un periodo limitato ( sempre se davvero vuole farsi release in esclusiva), tanto per vedere come va , oppure no.

L'ultimo mi pare uscito dopo addirittura 2 anni. Inoltre, nelle vhs Dynamic, c'era un intervista a Imagawa dove spiegava che negli ultimi 2 video ha dovuto dare un accelerata pazzesca alla trama, tagliando un sacco di idee ( e diciamocelo, i video 4 e 5 sono tirati troppo per le lunghe, mentre il 6 ha troppi personaggi ed eventi che si susseguono velocemente ). Taiso e Tetsugyu vengono dal manga Suikoden. Ed ovviamente, senza stare a cercare su internet, Mars doveva essere il capo di Big Fire ( come si capiva lapalissianamente dall' Intro degli episodi) poi sostituito da chi sappiamo.

Certo che la quality in revolution regnava sovrana...

Sono l'unico a stupirsi che non l' abbiano fatto prima ? Ma più che Ikkitousen, non è che mi soppianterà le PC ?

E' che una volta, bene omale , con pochi soldi e tanto mestiere,

Perché 1- i mutandoni fanno molto super eroi 2 - perché i mutandoni sarebbero stati facilmente riproducibili nei die cast bandai, al contrario dei pantaloni del manga. 3- Ikki conciato così faceva molto omone gayo in calzamaglia, il che centra in pieno i gusti del target principale di SS. Ma visto che alla fine c'erano delle cose che non tornavano hanno optato per rifare tutto fregandosene del design di Kurumada. La colorazione iniziale di Seiya è stata ripresa nel Cavaliere della Fiamma ( come si chiamava in originale ?)

A proposito, lo sapete già che Pan ristampa Trigun, vero ? Ma quanto cacchio vende, visto che , tra Dynamic, Panini e J-Pop ho perso il conto di quante volte lo hanno ristampato

Per curare l'insonnia basta e avanza il dvd.

Al Mediaword vendono la serie completa di quella merda di Orphen a 10 euro.

Già , e dopo quale scusa trovavi per vendere nuove action figure ?

Guarda caso il mese in cui dovrebbe aumentare l' IVA...

Ma il manga dell' Uomo Tigre non è allegato con nessun giornale. Più che altro sono i manga vecchi come il cucco tipo Tigre a non spignere ( Walking Dead, ad esempio, continua a uscire copioso in tutte le edicole, almeno dalla mie parti, e siamo ormai al n 8 )

Qualcuno ha visto se il n.5 de L'Uomo Tigre é già uscito in edicola ? Da me non è ancora arrivato, e ho paura che abbia chiuso ( o al massimo proseguirà in fumetteria).

Ma adesso è l'epoca del Lucano, dove si spende e si spande. Ma non ho capito perché nella precedente edizione non era neppure presente in originale con i sub. Speriamo che doppino anche gli episodi inediti di Astroboy nella nuova versione box che deve uscire.

Miii, pure la doppiatrice di Nadia ( è pure gnocca, diciamocelo). E c'è pure Aldo Stella, ( la voce di Teddy Ruxpin, oltre che il direttore del doppiaggio delle serie Yamato) e Guido Rutta ( la voce di Ricky In Evelyn).

Per me Shyamalan. è sempre stato un regista eccessivamente sopravvalutato: i suoi film hanno trame spesso risibili e piene di ingenuità che vengono spacciati per "filmoni" The Village avevo capito il colpo di scena finale dopo l'arrivo dei mostri al villaggio.

Non so, anche io l'ho pensato quando ho visto dei film doppiati a Milano, perché mi sembrava strano sentire personaggi reali con voci " da cartone animato", ma questo credo sia dovuto al fatto che questi doppiatori li senti da quasi 30 anni doppiare quasi esclusivamente cartoni. E ormai questi doppiatori si sono abituati a recitare in certo modo, perché doppiare cartoni è una cosa, film e telefilm un altra. Ad esempio, io credo che i doppiatori milanesi, a furia di doppiare anime, hanno capito un pò lo spirito con cui andrebbero recitati. Sono abituati a certi tipi di caratterizzazioni di personaggi ricorrenti ( l'allupato, il lupo solitario, la rori timida ecc...) e si sono prefezionati a recitare questi ruoli standard. I doppiatori romani invece, quando doppiano un anime, danno ai personaggi una caratterizzazione da film o telefilm yankee, perché sono abituati a a doppiare quintalate di quel materiale. Cowboy Bebop funzionava perché era nello spirito molto yankee e i doppiatori sapevano come gestire i personaggi perchè abituati ai clichè della fiction d'azione USA. Quando invece si mettono a doppiare anime molto nipponici, ecco che vanno ancora dalle parti della commedia USA, stravolgendo l'atmosfera squisitamente nipponica ( a meno che ci sia un direttore che fa le cose come si deve). Un esempio è quando ridoppiano le girelle, che sono quanto di più lontano dalla cultura occidentale attuale, così che sembra che le voci siano appiccicate sui disegni, perché i disegni trasmettono una cosa, mentre le voci vanno dal lato opposto. Però è una cosa che vedo io. Queste sono cose certe e di cui tutti del forum sappiamo. Io però sarei curioso di sapere chi ha lanciato certe trovate discutibili che poi sono diventati degli standard nel doppiaggio italico.

bisognerebbe vedere però quando sono cominciati i lavori di doppiaggio prima della trasmissione , però. Il problema era che al contrario di Dynamic, loro doppiavano decine e decine di serie in un anno ( non solo jap) spesso molto lunghe( anche di 100 e passa episodi), quindi avevano si un budget più alto di Dynamic a disposizione, ma anche i soldi che uscivano erano molti, molti di più. Personalmente non ho mai trovato più brutti i doppiaggi milanesi, anche se è vero che hanno meno disponibilità di vocirispetto a Roma Credo che questa percezione era dovuta al fatto che a un certo punto gli anime arrivavano solo grazie a Mediaset che doppiava principalmente a Milano, e sentire voci diverse dai soliti Balzarotti, Massironi, Prata e co. era diventata una chimera. Quindi, quando si è cominciato a sentire o risentire i vari Rossi, de Ambrosisi, Liberatori, Ward ecc... la gente ha sentito delle voci "nuovi" e ha cominciato ad adorare di più i doppiaggi romani perché sapevano meno di già sentito . Salvo poi che anche lì, a un certo punto, sentivi anime doppiati a Roma con sempre e solo i vari Ambrosis, Liberatori, Ward ecc... manco fossimo a Milano. Ciò che dici ha del vero, però, a parte l'infantilismo che Mediaset dava ai doppiaggi ( ma qui parliamo di adattamento) non mi pare che fossero generalmente doppiati male, anzi. O almeno, non brutti come quelli di Daikengo, Vultus V, i Bon Bon di Lilli ( per citare i peggiori fatti a Roma che mi vengono in mente ); anche a Milano ( anzi, Torino, ma tanto c'è la stessa gente ) ne hanno fatti di brutti ( Ninja Boy e TF Head masters, per dirne due) però non erano Mediaset ma Odeon, che stringeva la cinghia abbestia. Non so poi quanto Mediaset o la tv in generale abbia fatto prendere brutte abitudini al mondo del doppiaggio italico ( sia romano che milanese): ad esempio, sarebbe bello sapere in quale ambito è nata la tradizione di doppiare film e telefilm comici americani con personaggi che parlano dialetti italici.

E' vero che Mediaset ha sempre stravolto gli anime dal lato degli adattamenti, ma i doppiaggi, da un lato di voci e recitazione, li ho sempre trovati mediamente buoni pur con le sue acque nere ( Kyosuke con la voce di Garbolino in E quasi magia Johnny ). Questo però tenendo conto che Mediaset doppiava quintalate di anime a ritmi superveloci ( Nadia lo vedemmo a circa 3 mesi dalla conclusione in Patria). Hai mai visto BTX in Italiano ? Ecco, quello è doppiato dalla stessa gente di Cow Boy Bebop, ma la differenza di qualità è evidente: il primo era commissionato da TMC che sicuramente andava su "buona la prima" per risparmiare, il secondo invece no. Perché alla fine paragone con Dynamic Italia non mi pare calzante, perché loro doppiavano spesso con ritmi molto lunghi e curando ( leggi alla voce spendere) di più il prodotto: mi sembra ovvio che se ci metti 4 anni a doppiare Evangelion, ti verrà fuori un doppiaggio migliore di quello che circola in media sui normali canali generalisti. Ma quando Dynamic doppiava in fretta e furia, a ritmi normali, ecco che i suoi doppiaggi non erano migliori di Mediaset o Rai, sempre a livello di voci/recitazione: vedi ad esempio Daitarn III, o film Toei di Mazinga e co o Bem . Ma ti ricordo che molte delle serie che hanno doppiato lo hanno potuto fare perché avevano preso accordi per la trasmissione tv, altrimenti mi sa che ce le scordavamo ( o che Dynamic rischiava di fallire molto prima).

Se accadesse questo, non uscirebbe più una sega di nulla. Ma veramente.

Shito intende dire che siccome elite è un termine di origine francese che non è presente in GR ( che è prodotto giapponese) , non andava usato per principio di fedeltà : se in nippolandia usano delle parole giapponesi per chiamare l'elite dei dieci, in italiano andava usato un termine italiano che corrispondesse il più possibile al nome originale, non inserendo parole straniere che i giappi non usano in quel contesto.

AArrghhhhhh! Roger sposta la discussione del doppiaggio nel topic degli albori dell' editoria anime o in quello dei doppiaggi.

Ti correggo: non possono essere doppiati decentemente ( perché la tecnica della sacra molletta tutto può). Ma è sempre stato così, dopo l'abboffata delle tv private di inzio anni 80. Già da metà anni 80 in poi gli unici che potevano permettersi di comprare e doppiare anime decentemente era Mediaset, grazie al fato che si fregava la stra-grande maggioranza della pubblicità televisiva ( con cui paghi i doppiaggi), il resto la Rai. Altrimenti c'erano la Mondo e Odeon TV che usavano la molletta causa forza maggiore ( leggi, "se no fallivano" anche se poi Odeon ha chiuso lo stesso). Ma è la scoperta dell' acqua calda ( lo sapete tutti e più volte ho spiegato la cosa). Tenendo conto del labiale, elite dei dieci per suona bene e scorrevole, l'altra alternativa era lasciare il nome in originale o tradurlo letteralmente per dargli quell' che di onorifco in italiano. Se era per me li chiamavo 10 magnifici eroi .