Zio Sam

Ma poi mica vuol dire che il ragazzo giapponese lo dicesse in maniera dispregiativa. Magarari era solo sorpreso che noi italiani vedessimo un cartone vecchio profondamente nipponico come Tommy, perdipiù legato a uno sport da noi bistrattato come il baseball.

Si, ma non vorrai mica paragonare Le mille e una notte di Tezuka con Violenza Giacomo? O forse ti riferisci a Beladonna ( che pare sia arrivato pure in Italia .Anche quello secondo me ben più raffinato e dagli intenti diversi da quello di vendere un prodotto a giovani otaku lolitomani) ? d Mah, io ricordo un numero di Zero versione gigante dedicato agli anime zozzi e Colpi mi pare citasse Guy come opera di Nagai. Penso di ricordare bene perchè Guy lo vidi tempo prima dell' articolo a una fiera trasmesso tranquillamente su un televisore di uno stand, con i pampini che passano allecramente e divertendosi un mondo. Però boh, dovrei andare a cercare il numero perso in chissà quale scatolone e ricontrollare.

Non è che l'animazione jap mi faccia schifo, solo che da adulto e col senno di poi , vedo delle belle e interessanti opere in mezzo a un mucchio di sterco inutile che poteva essere benissimo evitare di uscire. Ma d'altronde, l'animazione jap è un industria come quella del cinema americano, dove bisogna continuare a produrre per dare lavoro e far circolare soldi e quindi, è naturale che per ogni anime meritevole ce ne siano 10 di palta. E in Italia, non sempre si sono importati i titoli più meritevoli invece di boiate di cui nessuno sentiva la mancanza.

Sì, però devi tener conto già di suo i dialoghi non potevano essere fedeli per i motivi scritti sopra, i riferimenti al Giappone e alla loro cultura eliminati come era d' uso ai tempi in Mediaset, i nomi dei personaggi principali cambiati per lo stesso motivo... a quel punto avrà pensato Cerioni, non è che cambiando un nome più o in meno avrebbe fatto chissà quale differenza!

Quella dei dialoghi scritti all' inglese la sò pure io , però mi piacerebbe avere una conferma ufficiosa. Ma poi ingaggiare qualcuno che sapesse l'italiano/giapponese no eh ? Ci sarebbe poi questo particolare che Cerioni non ha lavorato alla parte con i cavalieri neri. Sarebbe bello se qualcuno controllasse se i dialoghi ita di quegli episodi sono fedeli o meno a quelli nipponici più di quelli di Cerioni. Perchè se così fosse, allora la storia dei copioni fallati non regge.

E Shito no? E dire che con quella traduttrice che metteva le note sulla cultura orientale poteva venire un opera sopraffina.

Ho beccato un altra, recentissima intervista a Cerioni abbastanza dettagliata http://www.saintforu...tefano-cerioni/ Ma Cerioni non aveva detto tempo fa che lui voleva la fedeltà all' originale? C'è anche un interessante risvolto riguardo a come i doppiatori considerssero i CdZ all' inizio. Se il sig. de Palma ha altri anedotti da aggiungere o rettificare, lo faccia pure. IO ad esempio, mi chiedo sempre a cosa si riferisce Cerioni ogni volta che viene intervistato dice che i dialoghi originali erano lacunosi, o che contenevano falle e manchevolezze.

E invece secondo me l'animazione ha cominciato a morire a fine anni 80 proprio per colpa degli OAV : perchè a fare prodotti masturbatori per un pubblico di nerd-maniaci, anche gli autori hanno cominciato a perdere il senso delle cose e a fare serie per un pubblico di ultra nicchia, col risultato che la gente si è allontanata sempre più dal mondo dell' animazione e tanti saluti. Quanto allo scoppiazzarsi , è una cosa che nell' animazione giapponese si è sempre fatto e sempre si farà. Anzi, diciamo che l'industria da sempre si regge su autore di particolare talento e personalità ( tipo Tezuka, Miyazaki, Oshi, Anno ecc..) che ogni tanto salta fuori e crea un opera che traccia nuovi confini artistici, seguito subito da una marea di gente senza arte ne parte che lo scoppiazza impunemente, riempiendo il mercato di prodotti fotocopia fino a quando non arriva un altro genio e tutto ricomincia da capo. Senza contare che molti OAV degli anni 80 avevano trame risibili e stucchevoli, il cui pezzo forte erano proprio le scene splatter o hard. Dove magari la tizia protagonista veniva stuprata da cani e porci e poi, salvata a fine episodio rideva e scherzava come se nulla fosse. E questo sarebbe un evoluzione di contenuti? Cmq per quanto ne so, Guy è di Nagai, lo ha detto Colpi su un numero di Zero, anche se su animenetworks viene attribuito a Yorihisa Uchida.

Gli altri non sò ma di Nagai ricordo un trucido Violence Jack e Guy double target , un esagerazione di sesso e violenza che ti fa pensare che razza di persone vogliano vedere cose simili. Non demonizzo solo gli oAV ma anche chi li ha fatti: gli OAV,come dici tu, hanno dato la possibilità agli autori di essere più liberi dagli sponsor nel raccontare storie meno commerciali e più adulte. Questo però nella teoria. Nella pratica abbiamo avuto al 90% serie pippaiole come i Cream Lemon, roba trucida come i già citati Guy , Jack e Urutsukidoji, OAV pieni robot e ragazze carine, conditi con splatter e scene saffiche ( Iczer 1) messi tanto per vendere. Si, ogni tanto spuntava fuori qualcosa di carino , ma erano una goccia nel mare.

A quel che ne so non moltissima. C'era sempre Ireland di mezzo se non sbaglio.

Ma poi diciamocelo, una che si chiama Kitty Kitten non poteva fare che quella fine.

E chi ti dice che le " opere le cui tematiche impedivano di farne delle serie tv " erano invece adattissime ma nel passaggio alla VHS, per incentivare le vendite hanno dovuto condire tutto con sesso e violenza esagerato e inutile? Molti OAV di Kawajiri hanno questo effetto, con scene di sesso spesso messe a forza per compiacere il produttore specializzato in pornazzi. Ed è risaputo che serie come Dallos e Mgazone 23 erano state pensate per la TV. Sì, ci sono state anche belle opere, ma per ogni prodotto degno di attenzione ne uscivano altri 10 squallidi che non si caga più nessuno. Non dico che senza OAV avremmo avuto più capolavori, ma gli animatori avrebbero evitato di perdere la capoccia. Perchè è dagli OAV che l'animazione jap ha perso il senso della misura e si è smarrita completamente, passando da mezzo popolare per raccontare storie spesso notevoli , a mondo autoconsolatorio per un pubblico di nicchia considerato dai più un branco di diasadattati.

Anchio sono stato bannato ( in altri lidi)

Piangevo eccome! E non solo per quelli sàibberpank. Lo ripeterò allo sfinimento, gli OVA sono stati la morte dell' animazione giapponese, arrivati loro , tutta l'animazione jap e il suo pubblico è cominciato a marcire, perchè sommerso da un sacco di prodotti vuoti e ripieni di sesso e violenza di dubbio gusto per un pubblico di eccentrici pippaioli. Di Redline cercherò di vederlo al più presto per dare un giudizio completo.

Qualcuno ha già citato Lunar the Silver Star story ? Very very figo.

Per m Red line. a vedere il trailer è inutile: bellissimo come realizzazione tecnica, ma per il resto ? OK, è mero intrattenimento e ci si diverte, ma mi viene da piangere al pensiero di sprecare tanto tempo e soldi per realizzare opere simili.

Oltre a un operazione di risparmio ( perchè sarà che il contratto nazionale prevede un gettone presenza per ogni parte, ma dubito che molti non facciano i furbi) forse l'uso di poche voci è voluto per imitare la versione americana, dove la maggior parte dei personaggi sono doppiati dai due autori di SP.

Gadget era il suo personaggio più famoso, ma ha anche creato questi e occupato vari ruoli in serie come a serie come Mask, Popples, l'isp. Gadget., Lady Lovely, Boot Masters , Jayce il cavaliere dello spazio, Isidoro ( quello con Riff Raff e Cleo) , Iridella , Siamo Quelli di Beverly Hills e un sacco di altre serie. Tutte, guarda caso, realizzate dalla francese DIC di Jean Chalopin ( di cui Bianchi mi sembra uno dei co-fondatori) che fece la coproduzione di Ulisse XXXI con Araki al chara design. Non mi stupirei se fosse stata proprio la DIC a proporre il seguito di Goldrakkio ai giappi.

Mai piaciuti i Wolf team, tanto fumo ( le belle illustrazioni di scatola e manulai ) e poco arrosto (giochi mediocri )

Che i girellari acquietino i loro rancori perchè ieri è morto Bruno Bianchi, icona del vero girellaro doc ( il bello è che i girellari manco sanno chi cacchio è Bruno Bianchi!)

Si ma erano lacrime di coccodrillo che versava mentre contava le mazzette di yen degli incassi

Non parlatemi di Ideon che mi hanno bruciato sul tempo il SoC nuovo a 99 euro.... e ancora mi brucia

Dico solo che se Anno potesse leggere questi post, si metterebbe le mani sugli occhi e penserebbe "mio Dio, che cosa ho fatto".

Tomislav non esiste: in realtà è lo spirito di Motoko Kusanagi che gira per la rete, creandosi identità fittizie e perculando gli otaku trolloni per vincere il vuoto della sua non esistenza virtuale.

Hai dimenticato di aggiungere Plas Wres Sanshiro, il papà di Medarot.