Per mettere in circolazione una tiratura esente da diffetti o aspettano che si esaurisca questa o dovrebbero farla rifare alla ditta di authoring a loro spese.
Il fatto di far chiedere agli interessati la restituzione mi fa pensare che vogliano ristamparne il meno possibile, in quanto l'edizione potrebbe andare bene anche così a chi ha il lettore impostato in 4:3 o non gliene frega nulla del giapponese.
Imho è più sicuro comprare adesso e farsela sostituire, cosa certa, piuttosto che aspettare e vedere cosa capita o no.