Ombra Salmastra

Comunque ne hanno parlato anche su bancioclick: https://www.animeclick.it/news/98001-gintama-la-serie-arriva-su-prime-video-info-sul-nuovo-cast (dalla terza pagina nei commenti) Shito viene sempre messo in mezzo

https://ja.wikipedia.org/wiki/レディス4 "Ladies Four (レディース4) is a live evening lifestyle information programme that aired on TV Tokyo from 2 May 1983 to 28 September 2012." Non ce ne eravamo accorti...

Ah grazie, avevo sentito male. Continuo a non capire però perché proprio il Ponte Vecchio, è famoso per gli orafi non per gli archi. Nei primi episodi quando Gintoki sbaglia il nome lo chiama anche Shinji. Potrebbero ricreare un altro inside joke se doppiassero in italiano Gundam Victory

Certo, peccato che i sottotitoli Dynit ricalchino al 90% i dialoghi doppiati, citazioni localizzate comprese. Quindi che alternativa suggerisci, tornare ai fansub? P.S.: Mi potresti gentilmente spiegare cosa acciderboli è un "elfo di Ponte Vecchio"? (episodio 74, quando Gintoki deride Catherine per il monociglio) Mai sentito in vita mia, è un modo di dire fiorentino?

Eccolo! Dissento. Choco è un ermetico rispetto ai WOT di Fencer Gionnino non volermene, ma in un'altra discussione proprio tu hai ammesso di aver comprato il primo numero

La sostituzione dei volumi di Berserk Deluxe si sta facendo attendere. Comunque la cosa più tragicomica della situazione è che Panini nemmeno si riprenderà i volumi fallati, resteranno sul groppone delle fumetterie. Considerato che un singolo volume pesa circa due chili immaginate quanto saranno felici i negozianti di doverli trasportare tutti nel più vicino cassonetto "Un enorme blocco di carta"

Ero indeciso su dove postarlo

Sembra che alle fumetterie siano arrivate le disposizioni per ricevere le copie sostitutive. In pratica vengono costrette ad occuparsi direttamente della distruzione dei volumi fallati e a documentare il tutto con delle foto da inviare alla Panini

Ammettilo, ormai ti sei guadagnato dappertutto la nomea di rompiballe

Son lavora in America, appartiene a una minoranza etnica e si atteggia a progressista. In pratica è incollato alla poltrona. Ma in Giappone se continui a bruciare soldi non guardano in faccia a nessuno, Konami ha silurato Kojima per molto meno.

Diamo un volto al secondo zombie però https://www.encirobot.com/agng/agng-manga.asp P.S.: Stanno già facendo gli splendidi

Dub mazzottaro?

Ma adesso Gionnino è contento perché salterà la testa del signor K?

Pare di sì. Leggo che c'è un pò di confusione su Kiss Me Licia che era stato annunciato da un altro editore, forse Sprea porterà la novel. Comunque il manga dei Samurai deve essere davvero un capolavoro se in 30 anni nessun editore nostrano si è mai azzardato a pubblicarlo Potrebbe essere l'occasione per recuperare un bel pò di comicalize di robottoni trash, a partire da quello degli Astrorobot annunciato eoni fa dai Kappa e mai pubblicato

NICK JORDAN STRIKES AGAIN!! https://www.animeclick.it/news/98934-sprea-editori-portera-in-italia-i-manga-de-i-5-samurai-pollyanna-e-altro-ancora Non credo valga la pena aprirci un topic apposito, tanto chiuderà la baracca un'altra volta Ovviamente non poteva essere BancioClick se non mettevano in mezzo Shito: "Beh dai, manca solo che abbiano affidato la traduzione a Cannarsi e farebbero il botto.....anche se non come vendite" "Cannarsi non si permetterebbe mai di abbassarsi al livello di uno per nulla serio e professionista come Giordano, a parte il fatto che lui preferisce l'animazione in genere, non ha mai lavorato su un manga"

Si sarà ispirato all'Attacco dei Giganti!

Può semplicemente essere che anni fa Kurumada e la Teshirogi abbiano buttato giù un canovaccio iniziale (Tenma, Alone, Sasha, ecc.) e poi ognuno lo abbia sviluppato per conto suo. Spiegherebbe anche da dove è nata la fregnaccia del "Multi-Angle-Dual". E non prendere per oro colato Gionnino, per contratto deve smerdare il Next ad ogni post

Ma non ho capito, sono tante versioni alternative di Koji venuti da differenti realtà oppure sono personaggi diversi che per qualche ragione hanno tutti un Mazinger Z custom?

Sarebbe stato opportuno affiancare al traduttore qualcuno che fosse realmente esperto di motori, probabilmente avrebbe individuato subito gli svarioni. Invece hanno preferito ingaggiare l'influencer de noantri per attirare i ragazzini (operazione che secondo me fallirà pure, per le caratteristiche dell'opera e la fascia di prezzo in cui l'hanno posizionata) Ah, intanto è uscita la recensione su bancioclick, menzionano brevemente gli errori di traduzione ma poi chiudono con il solito "ma tanto non inficiano la lettura!!!"

https://www.animeclick.it/news/98533-comicon-la-kermesse-napoletana-si-svolgera-regolarmente Tradotto: i responsabili del Comicon ci hanno fatto una bella lavata di capo perché dopo aver letto il nostro articolo molti utenti non volevano più comprare i biglietti della manifestazione, quindi abbiamo dovuto cancellare tutto prima di incappare in conseguenze spiacevoli

E dopo l'articolista in conflitto di interessi adesso abbiamo anche le notizie che scompaiono misteriosamente dopo poche ore: https://web.archive.org/web/20230325174830/https://www.animeclick.it/news/98466-il-prefetto-di-napoli-valuta-la-sospensione-del-comicon-agoraclick-208 Chissà cosa è successo

Certo che il mercato anime italiano mi sembra sempre più gestito da bambini che si fanno i dispettucci a vicenda. Ci guadagnano solo gli avvocati. (ah, non hanno ancora pubblicato un tazzo, staranno aspettando Open per il fact-checking )

Su segnalazione del famoso procacciatore di sub del Lost Canvas: andate a 13:33 Ora, io non so se era Divo a stare scazzato o l'addetto al mix audio che dormiva, ma si sente nettissimo lo stacco tra ogni rigo, pure nella stessa frase Da alcuni post sulla sua bacheca sembra inoltre che nemmeno avesse capito di aver doppiato un videogioco

https://www.facebook.com/AnimeFactoryIT/posts/pfbid07uuoqWWAFhrmVarcZx9CknaCEqafWDEt2A2QjrpePsVNTMqctgVVuesSfvmRM5KYl?comment_id=914785423049692 "Non azzardatevi a chiamare Cannarsi" Non riesco a decidere se è più buffa la possibilità che abbia sbagliato a scrivere il nome o se davvero ritiene Shito più inaffidabile di chi davvero scempiò la vecchia serie tv

Questi li hanno postati direttamente su Bancioclick, non so se c'è altro