Ombra Salmastra

Ho capito cosa vuoi dire, ma se un giapponese legge quei nomi cinesi adattati alla sua lingua perché dovremmo porci noi il problema? Non rientra tra le decisioni dell'autore anche che tipo di lettura dare ai nomi dei suoi personaggi? Ed essendo Kurumada piuttosto nazionalista non credo sia stata una scelta a caso. E' come in Italia che diciamo Re Carlo di Inghilterra, non Charles. Sai Shito, un giorno mi piacerebbe sfidarti ad adattare un capitolo di Saint Seiya a tua scelta. O cinque minuti di un episodio dell'anime. Così per gioco, e intanto mi godrò i fegati che esplodono

Quindi si discute sulla resa di nomi indiani e cinesi. Mi ricordo qualcosa di simile anni fa per il manga di Giant Robo. Mia insignificante opinione in merito: sul piano formale possono essere anche giusti, ma trattandosi di un'opera giapponese non dovrebbe avere la precedenza il modo in cui i giapponesi stessi pronunciano certi nomi? E' più giusto usare Son Goku o Sun Wukong? P.S.: Ma Shunrei > Chunli è solo una coincidenza? E sì che lo Shoryuken di Street Fighter assomiglia spaventosamente allo Shoryuha del manga...

Vai a 2 ore e 5 minuti.

Capito, grazie Scusa Gionnino ma dissento. Come faccio a sapere se al Kuru non verrà un altro periodo di potente scazzo e lascerà la Final in attesa per anni? L'apriorismo mi dice di aspettare che finisca prima in Giappone.

Capito Visto che non ho comprato il volume* puoi farmi la cortesia di elencarmi cosa hanno cambiato? Tonghu e Chunli non ho idea di chi siano, Asura si riferisce alla divinità che appare spesso alle spalle di Ikki? *E non volevo farlo già da prima per il problemino delle uscite in Giappone...

Ma è sparito un pezzo di discussione o il Vi sta perculando altrove? Qualcuno inoltre potrebbe elencare i vari cambiamenti? Altrimenti non si riesce a seguire il filo del discorso.

Clicca e arrivi direttamente al momento preciso.

Rimanendo tra la roba "di richiamo", non ci sono ancora gli archi successivi di Gekiman? O gli altri crossover come Devilman VS Getter? (anche se qui ho il sospetto che l'accoglienza sia stata freddina e si siano fermati per questo). P.S.: Su Amazon giapponese vedo in uscita un certo "Mazinger Z 2022". Da quel poco che si capisce col traduttore automatico sembrebbe un remake del manga riciclando le tavole di Gekiman, confermi?

Per chi se lo fosse perso ecco il Gionnino moment https://www.twitch.tv/videos/1636575517?t=02h05m06s

Apprendo che questa estate il povero terrazzo di Ivo ha subito un attentato da un escavatore https://www.facebook.com/ivodepalma/posts/pfbid0pp6sTGB2tVa4iKFWPgEzgcS6ACh6cE4WfZzDHf7JJmZZGZDYMZG7CE7JHVFUwYsHl Non so voi, ma il fatto che tra le macerie ci siano anche delle piccole colonne è quasi surreale

Così però mi fai spaventare Gionnino (magari è Manenti)

Comunque hanno stupito anche me quando hanno parlato di fare un adattamento più fedele in linea ai tempi moderni. Notare che l'hanno pure presentato come Saint Seiya. Se pure Panini cestina "Cavalieri" Star avrà davvero zero scuse

Ogni volta che Lupoi parla del Canvas mi torna in mente quella pubblicità del tizio che dorme con un cinghiale sulla panza Ma questa è la mitologica Graticola Edition o era già uscita?

Scusami se ti rispondo solo adesso. Ivo ha ridotto molto la presenza su fessbook, ormai lo usa principalmente per spammare i suoi corsi di dizione o le ospitate a fiere minori (no, niente rosik per Lucca stavolta ). Ha fatto una generica dichiarazione sul suo essere sempre disponibile e la solita demo paracula: https://www.facebook.com/ivodepalma/posts/pfbid02GwigaekCxkGe4wmUVnM4b4413DRdbjPD1HJ9E9aNCXHNsbzCEWstdKZLDuvvC5csl https://www.facebook.com/ivodepalma/posts/pfbid0qGriogSiW8F7Tz1Diy2hKLNCJRtA11w5cC8r54r96t6fZjKcrTYEhA23KtS62ZT1l Per la cronaca, ha detto lo stesso anche per il film di Slam Dunk. E rivuole anche Carrassi

In pratica hai il dente avvelenato con tutti Ma poi levami una curiosità: ti lamenti dei banciocliccari che all'epoca smerdavano il Canvas, ma per lo più non lo faceva Antonio? (Adesso mi pare lavori per hikari )

FENZA!

Appunto Gionnino, appunto. Se Mister K può permettersi di buttare milioni per quella roba dici che però non può mantenere gli spinoff cartacei? Si sarà fatto i suoi conti e vanno bene così, l'ascia è calata solo sul manga di Omega. Che dovrebbe dire Ken il Guerriero che ha all'attivo solo quella fetecchia di Regenesis e la parodia comica? All'epoca del rilancio cinematografico fecero un bel pò di spinoff di dubbio gusto anche a lui, ma sono durati pochissimo

Perché Shiryu chiagne e fotte, tu invece fai solo l'uccellaccio del malaugurio I numeri sono quel che sono, ma evidentemente, se continuano a uscire spinoff, venderanno abbastanza. Hanno buttato milioni per la fetecchia in CGI, quanto vorrai che costi un manga pubblicato su riviste minori?

Però anche tu Gionnino, stai diventando come Shiryu del forum dei crociati che da anni intona il De profundis di Saint Seiya Anche se nel suo caso è fatto con un secondo fine

Sì, ma lì sono robot e vengono usati dai protagonisti. Io dicevo proprio di creare una nuova gerarchia di nemici basati sulla astrologia cinese.

Mi stupisco che non abbiano ancora fatto niente con lo zodiaco cinese e i 4 animali sacri, c'era arrivato pure Digimon

Perché evidentemente è la girella preferita (assieme a Lamù e Rocchi Giò) di qualcuno in Star Comics che impone la sua visione delle cose. Io due domande me le faccio se la vecchia edizione Shot usava il titolo corretto e poi hanno cambiato.

Animano tutto tranne hollow ataraxia!

Anche io ero sicuro lo prendesse lui visto che aveva già pubblicato il fumetto francese di Harlock. In ogni caso non è che mi ispiri granché...

Nessuno, visto come finiva il suddetto film