Fencer

Beh, LOL, ma se vuoi creare un mercato di appassionati che diano valore alle cose il bimbominkia GGGGiovine lo devi traghettare da opere bimbominkia man mano alle opere più adulte, in modo da creare collezionisti e\o comunque appassionati adulti. Altrimenti resti sempre alle bimbominkiate da mandare gratis in streaming finchè non cedono il loro posto di moda del momento al prossimo serial americano di bimbetti fighetti e gnocchette stratruccate, al che si torna al nulla. Certo, farlo in Italia dove anche solo doppiare la roba in modo decente è un'impresa e comunque non c'è alcuna considerazione per il valore del prodotto (anzi) è wishful thinking, quindi tant'è, si spera che per coincidenza Dynit (perchè sperare che Yamato butti fuori roba nuova lavorata bene è altrettante wishful thinking) si trovi a lavorare una serie nuova (perchè le girelle sono bruciate e fottute) interessante, magari mandando qualche cane da guardia in sala di doppiaggio a tenere le briglie al direttore del doppiaggio. Ma se accadrà sarà appunto solo una mera coincidenza capitata durante il prossimo periodo di sfruttamento selvaggio (finchè dura, c'è anche da vedere quanto farà Tokyo Ghoul in versione fisica comunque) del prodotto cartone animato orientaleggiante (anime mi pare troppo per le menti di certa gente), niente di più.

Beh, se proprio dovevano portare roba splatter non in simulcast c'era Kiseijuu.

LOL, ma anche senza andare a prendere il baffone ("troppo vecchio, sconosciuto, invendibile", tra l'altro: http://www.rightstuf.com/cgi-bin/catalogmgr/b2AInq3uPNpsf9qgPC/browse/item/105253/4/0/0 ) che buttano fuori tra l'altro jap+sub, viene buttato fuori dagli stessi che hanno in preorder Knights of Sidonia BR in edizione collector a 100 dollari (scontato 60) combo BR\Dvd o 60 dollari (scontato 40) per la BR O DVD. http://www.rightstuf.com/cgi-bin/catalogmgr/b2AInq3uPNpsf9qgPC/browse/item/105087/4/0/0 http://www.rightstuf.com/cgi-bin/catalogmgr/b2AInq3uPNpsf9qgPC/browse/item/105083/4/0/0 http://www.rightstuf.com/cgi-bin/catalogmgr/b2AInq3uPNpsf9qgPC/browse/item/105091/4/0/0 Per giunta, una serie tratta da un manga di discreto successo in Italia e di soli 12 episodi. Da noi... Basilisk. Sono abbastanza convinto che non sia stata Dynit a scegliere il titolo in questione (ovviamente non lo si saprà mai e potrei star dicendo una vaccata, ma i Giganti ha senso come scelta mentre per Basilisk non ne trovo alcuno), ma..... chi ha in mano le scelte sceglie Basilisk. Che molto probabilmente se doppiato e di successo avrà un'edizione BR\dvd mentra altra roba rimane non al palo, ma direttamente in patria. Magari perchè gli è sembrato simile a Tokyo Ghoul (che già di suo è.... quel che è). E' semplice alla fine, ed è la stessa cosa ripetuta dall'altra parte: chi ha in mano le redini delle scelte non riconosce alcun valore alle opere di animazione giapponese che propone. Sono.. cartonacci. Niente di più, fad momentanei da sfruttare il più possibile e velocemente finchè non passano, facendo addirittura scegliere all'utenza che manda strali contro chi fa interrompere i fansub cosa doppiare (della serie: chiedi dove spendere soldi a chi la roba non la compra) con le case che fanno da service e sperano che alla fine il gran numero di visioni si rifletta almeno in minima parte sul supporto fisico. Inutile mettersi lì a far vedere che ci sono posti migliori, dove si può comprare roba che qui non si trova, eccetera. Non si sta rigirando alcun coltello nella piaga, si prende solo atto dell'ovvio: l'Italia è un paese che non è degno dell'animazione giapponese. Non è grave, al giorno d'oggi. Ora torniamo pure a parlare di Dynit che dopo Rai4 ha trovato la nuova stampella. Se proprio ci si tiene si può creare un topic con le edizioni estere degli anime che interessano, comunque. E poi pure agli americani non va sempre bene. Va cosa gli buttano. http://www.rightstuf.com/cgi-bin/catalogmgr/b2AInq3uPNpsf9qgPC/browse/item/105080/4/0/0 Visto? Voglio dì... Wait, e questo che è? http://www.rightstuf.com/cgi-bin/catalogmgr/b2AInq3uPNpsf9qgPC/browse/item/105086/4/0/0 Maledetti. Mangia-hamburger odiati quanto i mangialumache. (tra l'altro, LOL, tantissimi titoli jap+sub, Sidonia però è doppiato in due lingue, spagnolo e inglese, noi siamo troppo stupidi e pigri per accettare la roba solo subbata)

E' il solito discorso per cui in sè per gli italiani l'animazione giapponese non ha alcun valore, nè nessuno spende soldi per farglielo acquistare. Ma giustamente, ormai basta semplicemente passare oltre e rivolgersi a culture che per certe cose sono migliori.

O for the rosic.

Nell'ipotesi migliore ridoppiano tutta la serie e tengono il doppiaggio rustico per quegli episodi che ce l'hanno. Nell'ipotesi media, cambiano semplicemente nome dopo X episodi. Nell'ipotesi peggiore han sbagliato a riportare i titoli e han messo quelli presi dai nuovi copioni, roba precedente al doppiaggio, e ci si ribecca Rio Cabuto e Aliante Slittante all'atto pratico del doppiaggio. La prima ipotesi è la più interessante. La terza la più lollosa. La seconda la più WTF. Onestamente non ce li vedo a mandare cinquanta episodi solo sottotitolati in edicola. RCS fa vecchi cartoni animati per nostalgici, non vende in via primaria ad un pubblico di appassionati avvezzi al solo sub, ma solo eventuale. Non ce li vedo i nostalgici a comprarsi roba solo sottotitolata.

Magari li rinnova volta per volta per toglierle dal mercato. La roba comunque non esce per un motivo molto semplice: non si hanno i soldi per lavorarla. D'altronde se li spendi a giocare ad asso pigliatutto con le suddette licenze è un po' normale (ah, i listoni).

Io me lo spiego. MTV: "Vogliamo una serie sui Ninja!" Dynit:" Uh, Naruto se lo sono già pigliato. C'è questa rosa di serie......" MTV: " QUESTO! QUESTO QUESTO QUESTO! E' FASHION, E' COOL, E' TORMENTATO, E' TENEBROSO!" Dynit: "Uh, guardate che forse non è il massimo......" MTV: " LO VOGLIAMO!" Dynit: "E vabbè, so cazzi vostri. Pigliamo sto Nerchia no Oh". Penso sia qualcosa di simile, ma con Blood e gore. Certo, magari l'han scelto scientemente, de gustibus non disputandum est. Ma si può sperare che la sanità mentale si mantenga. Del filone poi il "pezzo grosso", i giganti, c'era già. Forse era meglio pubblicizzare ancora di più quello, ma mi sa che volevano una serie nuova. Comunque no problema. Non lo guardo e non lo compro e siamo tutti contenti. Vale lo stesso discorso che vale per Yamato, a quanto pare hanno deciso di rivolgersi ad una fascia di pubblico diversa da quella che mi contiene. Amen. Finchè non si resta danneggiati va bene.

Basilisk? ... ....... BASILISK? ............. Passo. Tra l'altro il sondaggio è tra l'utenza VVVID sul sito di VVVID o sul sito di bancioclick tra il faGdom? Perchè se è sul secondo non perdo tempo a votare. Oddio, in effetti non credo lo perderei comunque quindi il tutto lascia un po' il tempo che trova (che poi si fan votare quelli che urlano a Dynit che ruba le anime e il pathos è all'acme?).

QuickSilver e Scarlet Witch.

Più che altro forse la presenza dei box Gazzetta nel loro negozio non aiuta a stimolarli a buttar fuori i box da fumetteria dei robot TOEI.

A me la serie non piace granchè (e il doppiaggio pare venga dall'adattamento di mister bistecca, ma in ogni caso non fregandomene della serie è secondario) quindi lo lascio sullo scaffale, posso continuare a lamentarmi dell'assenza dei BR di Gurren Lagann?

Spostata la piratozzata nel cestino. Se siete interessati a che la divinità coi suoi mistici poteri vi possa dirigere verso la più vicina edicola dove trovare una versione pirata di Yuria 100 stampata in una tipografia fregando le scanlation usate pure i pm, grazie.

Il 10 di Due come Noi? Nella mia fumetteria ancora non è arrivato il 9, porca eva. Già mi manca il 3. Copiose bestemmie.

Gli americani hanno una pronuncia diverse dagli inglesi, che a loro volta persino tra di loro hanno una pronuncia diversa a seconda della zona da cui provengono. Ogni parte della Gran Bretagna ha una pronuncia diversa, così come anche nella sola Inghilterra. Per dire, l'accento londinese cockney (derivato dal dialetto omonimo) è diverso come pronuncia dall'inglese di Oxford (quello che viene insegnato a noi come grammatica) e a sua volta queste due pronunce sono diverse da quelle scozzesi e irlandesi. Entrambi però parlano inglese (a meno che tu non voglia saperne più di loro, s'intende), solo che lo pronunciano in modo diverso a seconda dell'accento caratteristico (come capita anche da noi del resto, l'inflessione italiana di un napoletano avrà un accento su lettere diverse da quelle di un piemontese, infatti i primi spesso capita sbaglino la pronuncia del cognome dei secondi). Stessa cosa per americani e australiani, che parlano sempre inglese, solo con accento diverso (rispettivamente chiamato come lingua generale inglese americano e inglese australiano). E' roba che insegnano a scuola. E lì in America dicono Mob|i|l. Non lo pronunciano alla cacchio di cane, lo pronunciano seguendo la dizione americana. Poi magari non gli riesce benissimo, ma di sicuro non volevano dire mobAIl. E comunque sì, sono affari loro che pronuncia scelgano di utilizzare, se poi la stessa non ti piace o non la ritiene quella corretta (perchè magari vuoi l'inglese di oxford) okay, è un tuo diritto (come ad altri sta sul cazzo l'inglese a prescindere e mettono Getter Uno e Pugni a Razzo), ma non è un loro problema. Sono autori, di conseguenza possono scegliere la pronuncia che preferiscono. Come puoi leggere da Garion, nel ridoppiaggio Dynit c'è "siut". Sono americani e pronunciano all'americana. Che in questo caso gli va anche bene perchè i giapponesi hanno scelto la pronuncia americana. ? Come detto, nel ridoppiaggio Dynit a quanto pare è prounciato "siut" come leggono i giapponesi e gli americani. Credo che comunque seguendo le regole della nostra lingua per i termini stranieri, se lo chiamassimo MobAIl sUIt GAndam comunque avrebbe un senso: noi pronunciamo i termini stranieri secondo la lingua straniera stessa, di conseguenza se lo leggessimo all'inglese di oxford sarebbe comunque una pronuncia corretta dal punto di vista delle nostre regole. Un errore dal punto di vista della localizzazione ma nondimeno corretto sotto il punto di vista della possibile lettura ove non si abbiano riferimenti originali per la pronuncia. Questo però non renderebbe sbagliato Mob|i|l Siut. E' la pronuncia americana ed è quella scelta dai giapponesi. Insomma, entrambe avrebbero senso a seconda delle condizioni in cui ci si trova a lavorare, posto che una volta saputo come devi pronunciarla, in caso di difformità dovresti correggerlo in lavori successivi. GUndam invece è una stronzata di epica ignoranza, comprensibile x anni fa dove l'inglese non si sapeva dove stava di casa, ma oggi stronzata di epica ignoranza due volte tale dove decidi di mantenerla pur sapendo che è sbagliata con tanto di notazione dei traduttori e adattatori. Come è una stronzata "Emme-Kappa Due". A parte il fatto che quandi si tratta di girelle fino a qualche mese fa potevi stare sicuro che quelli italiani sono scazzati (causa doppiaggi dichiaratamente alla cazzo di cane), si fa come al solito zio: ti sbatti e cerchi. Ti informi nei forum madrelingua (la loro community è spesso molto più grande della nostra, per quella inglese poi basta riferirsi a quella americana, ed è facilissimo trovare analisi anche minuziose e sul punto linguistico: per dire, il Sanctuary francese ha degli errori dovuti al fatto che i sottotitoli sono la trascrizione del doppiato, il che porta ad avere in alcuni punti delle semplificazioni e in altri qualche errore, invece Meikai ed Elysion non hanno il problema), valuti il prezzo e il rischio che ti prendi (nel caso non trovi riferimenti) e vedi se il gioco vale la candela. Per i dialoghi di Casshern Sins ho letto delle recensioni su vari forum risalenti all'epoca della prima edizione (quella che ho io è una complete) che ne parlavano bene e nel totale il costo non era così eccessivo da non prendersi il rischio di qualche errore sparso (mi è costato una trentina di euro). La versione italiana invece a parte non essere ad oggi proprio uscita, si presentava con un titolo farlocco (quella francese invece aveva mutato da Casshan a Casshern), un trailer che non faceva presagire il massimo della vita ("Mi chiamo Casshern, Luna, sono qui per ucciderti" - "Mi chiamo Kyashan, sono qui per uccidervi tutti"), veniva da una casa che non faceva un'edizione perfetta da.... uh, credo il Big Bang (nella roba Yamato c'è sempre qualche stronzata, è quasi matematico), aveva una sigla italiana farlocca che francamente era evitabile (cosa che indicava la considerazione con cui si guardava all'originale) ed era programmata per due cofanetti da 50 euro (che viste le premesse....). A quel punto ho preferito rischiare (e mi è andata bene, anche se non quanto m'è andata di culo con LOS che m'è andata veramente di gran lusso) quei trenta euro e avere Casshern SINS (premiamo almeno lo sforzo di correggersi, che da noi manco per sbaglio) in casa piuttosto che la sicura sola Kyashan SINS (anche solo per il titolo per me è una sola, coi precedenti Tokyo Magnitude e Shin Getter poi, dove non sono riusciti nemmeno a copiare i sottotitoli correttamente poi... Beh, botte di ferro al contrario, mi verrebbe da dire). Certo, ti devi sbattere. Devi fare ricerche anche per periodi di tempo non indifferenti. Ma se vuoi davvero qualcosa fai che sbatterti e amen. E' comunque uno sforzo inferiore e più soddisfacente del parlare con dei muri che vivono per vendere roba a faGdom che se la merita e fanno che prenderti per il culo 365 giorni l'anno. Puoi beccare la sola? Certamente. Devi sperare di trovare il negozio che non ti tira sole (ho sentito che anche su Amazon quando si parla di privati un rischio c'è sempre), di beccare recensioni veritiere eccetera. A me non è capitato, ma credo che prima o poi mi capiterà (anche se una ogni tot è sempre un rischio inferiore del comprare roba Yamato, dove a meno che tu non voglia solo girelle la proporzione tra prodotti editati e sole è spesso pericolosamente vicina ad 1:1), anche se di leccapiedi stile quelli che da noi vanno a fare i peggio vucumprà sui facebook di certe case ("Cumpra merda, cumpra merda che dUmani ti porto la robba migliore signò) non ho ancora letti, di sicuro prima o poi li beccherò. Ma comunque preferisco rischiare la sola all'estero, da culture migliori della nostra dal punto di vista del rispetto del lavoro altrui, che prenderla sicura adeguandomi a certi standard italici di gente come Yamato o Dynit quando maneggia girelle. Perchè lì prima di qualche mese fa eri SICURO di avere i sub scazzati, non c'era solo il vago sospetto (Trider G7 era una sola di dimensioni bibliche ad esempio, fortunatamente evitata grazie a suggerimenti di chi se l'era capita). Come loro mandano me a farmi fottere (giustamente, dal loro punto di vista), io mando loro a farmi fottere (giustamente, dal mio punto di vista). Per il resto, speri. Cosa che per l'Italia spesso non ha senso fare, per quanto ogni tanto quell'irrazionale fiammella ce la si concede ancora (inutilmente).

Ci si è lamentati anche di quello, ma alla fine se già non ti caga gente con le pezze al culo, figurati chi ha i soldi. Per dire, nella sezione cinema spesso ci si imbatte nelle prese per il culo dei titoli italiani scelti per i film. Poi fondamentalmente la tecnologia aiuta e l'inglese è una lingua ben più studiata e nota del giapponese (ma anche francese, tedesco e spagnolo, tra un po' anche il russo e il cinese mandarino), quindi se hUlk è cannato amen, si attacca l'audio inglese (tra l'altro i BR Marvel hanno anche i SUB inglesi, quindi fanculo a qualunque mano italica abbia toccato il film, e i titoli sono standardizzati per l'intero globo, diverso invece per roba come First Class, tant'è vero che io l'ho preso solo quando ho beccato il bundle a 5 euro che conteneva i BR di entrambi i film) e si sente la pronuncia corretta con somma tranquillità (anche perchè vedermi ricordato ogni volta che gli italiani sono degli ignoranti schifosi nelle lingue straniere e per coprire questa ignoranza si vantano di miglioramenti vari o memoria storica non è proprio il massimo della vita) e financo giubilo. Il problema sorge col giapponese, perchè non è che basta guardarsi la roba con l'audio originale (quella è una cosa che possono fare Garion e Shito), ti servono anche i sub. Ma da noi spesso neanche quelli ci si degna di fare bene. Pressapochismo come poca roba. E allora ti tocca rivolgerti ad edizioni estere e sperare in bene (a me con Casshern Sins è andata bene e con LOS anche, ma altre edizioni franciose le ho dovute evitare perchè hanno qualche errore sparso nei dialoghi.... ovviamente parlo di SS e ovviamente siamo molto lontani dalle nostre vette). E non capisco perchè. Ce n'è di gente che sa la lingua. Ma ora come ora sembra che da noi non ci sia una tradizione del buon lavoro e del rispetto delle opere altrui e c'è una sparsa sindrome dello sceneggiatore represso. D'altronde spesso si dice che siamo un popolo di grandi tradizioni, ma a me sembra che certa gente faccia parte semplicemente di un popolo di falliti. Che cerchi di vivere dei "trionfi" rubando e cercando di fare propri i lavori degli altri e prendendosene il merito. Non so, come gente che per non sentirsi continuamente inadeguato, apporti cambiamenti a caso per poter far vedere che comunque ne sa di più. O peggio, semplicemente si ritiene il pubblico troppo stupido per scegliere se accettare o meno correzioni o addirittura giudicare o meno il prodotto per quello che è. L'ignoranza innocente da un certo punto di vista (quella che dominava la maggior parte della produzione anni 80, con hUlk che per ovvie ragioni era pronunciato così) non è neanche un peccato, anzi. Ma la reiterazione è follia. E' dolo. Che poi si parli pure di "dettagli" quando si parla di nomi, dialoghi o altro è delirante. La storia dei "miglioramenti" è roba da TSO. Le cose o le fai per bene o per me puoi non farle affatto. E per bene intendo perfettamente. Ma da noi non si fanno manco bene, per la maggior parte del tempo. Poi boh, amen. Come dici, si aggira l'ostacolo oggi che si può e pazienza. Se l'Italia non è degna di avere lavori ben fatti, chi può si salvi e salvi il suo portafoglio. E' anche ovvio poi che chi pretende la fedeltà a un fansub di cui non si può giudicare la caratura è un nostalgico a suo modo (una vedova del fansub) o un piratozzo. Ma è una cosa che si è sempre detta anche qui Su Mobil Suit, gli americani pronunciano Mob|i|l, con la i che quasi non si sente, mentre i giapponesi pronunciano Mob|I|l con la I potente. Qui si può sentire la pronuncia americana del termine: https://www.youtube.com/watch?v=wtIxc_UgJdk (dal settimo minuto in poi si sente un paio di volte, ovviamente se ci sono problemi col mettere un episodio intero qualcuno degli aventi diritto faccia che segnalare via pm, visto che c'è qui uno di loro) Questa invece è la pronuncia giapponese: https://www.youtube.com/watch?v=zVx4NA7ESmQ (nei primi secondi) MobAil è la pronuncia inglese, solo lì lo sentiresti (ad esempio si è imposto per i cellulari).

Chiedeteglielo sul loro facebook comunque. Qui non ci sono addetti ai lavori della casa.

40 la serie in BR (su amazon sta in prenotazione a 38). Il dvd costa meno, sui 30 (29 su Amazon).

Ma è tanta la gente che non riuscendo a fare lo sceneggiatore per i Vanzina ha riversato la sua verve in poveri film giapponesi?

40 euro. Chi lo distribuisce c'è scritto nella copertina. Esce il 13 maggio.

Era ora. Slipcase. 13 maggio. Questi i contenuti speciali da Amazon:

http://www.siliconera.com/2015/03/11/one-piece-pirate-warriors-3-goes-wild-caesar-kuma-blackbeard/

Nuovi particolari sul combattimento: http://www.siliconera.com/2015/03/12/xenoblade-chronicles-x-details-fight-give-commands/

No, me l'ero perso perchè l'annuncio della versione occidentale è arrivato solo ieri, oltretutto è un JRPG tattico, genere che tendo a sorvolare (non li compro) salvo grossi nomi come Disgaea. Disgaea 5 : Alliance of Vengeance (Ps4) http://www.siliconera.com/2015/03/12/disgaea-5-shows-power-characters-board-game/ Hyperdimension Neptunia Victory II (Ps4) http://www.siliconera.com/2015/03/12/hyperdimension-neptunia-victory-iis-parts-break-system-little-bit-like-front-mission/

Il problema non è tanto l'editare, finchè hanno i diritti. Le girelle mai uscite prima o poi finiscono e qualcos'altro dovranno pure fare. Il problema è l'editarlo bene. Titolo corretto, sub corretti e doppiaggi corretti con annesso video che non sia infestato da fantasmi. E questo non succederà mai, si avrà sempre sul groppone almeno qualche audio inutile. Ma è un problema generale per le girelle, lo fanno entrambe le case. C'è da sperare che semmai faranno delle novità cominceranno ad editarle decentemente e non come Tokyo Magnitude. Ma Nadia e Hokuto no Ken (la vecchia serie almeno, della trilogia e della pentalogia ho sentito parlare bene come adattamento e secondo me la scelta delle voci rispetto alle nuove giapponesi è più che discreta, Sabre su Kanna è una genialata.... peccato non riuscire a liberarci del cazzo di Raoul) sono fottuti. Anche il video va rifatto. E questi stanno con le pezze al culo.