Fencer

Ho il volumazzo planeta e la miniserie sulla morte di Superman in sè mi è parsa molto buona. Quel che segue invece, compresi i quattro Superman..... è evitabile. Non è illeggibile (anche se alcune storie ci vanno vicino), ma non regge il confronto. Paradossalmente la seconda parte di questo ciclo di storie è quasi più importante per LV che per Superman, visto che è da lì che ha preso le mosse Emerald Twilight.

Io le guardo quasi regolarmente senza problemi di sorta, solo non le guardo a cervello spento facendomi "guidare". Qualcosa mi diverte, qualcosa mi piace (tra l'altro c'è gnocca niente male), qualcosa mi lascia indifferente. Niente che mi faccia irritare in sè. Ma per quello che ho visto e per quello a cui regolarmente assisto non ci ho visto niente di strano nel servizio in sè rispetto alla media dei servizi giornalistici televisivi che molto spesso, specie in reti come Mediaset (non parliamo di roba come Studio Aperto), sono di questo tenore. Per questo non mi sono incazzato o altro a vederlo: mi aspettavo che fosse un servizio un po' ignorante che chiama altra ignoranza (quella media dello spettatore italico per cui appunto manga=porno) costruito ad hoc prendendo solo qualche pezzo di verità, perchè alla fine c'era del vero in quel che è stato detto (e ripeto, entrando un attimo nel merito della questione: certa roba è veramente disgustosa per me, ma oh, ognuno ha la sua cultura e alla fine anche lì la pedofilia vera è regolarmente condannata, le immagini disegnate non fanno male a nessuno, discutevo con Aldo che forse potrebbero anche prevenire l' "azione", ma temo sempre che possano anche "stimolarla"... Sono però giudizi che non spettano a me che non sono nemmeno giapponese, ma a loro e alla loro civiltà), e tralasciando bellamente il resto. Fanno così per servizi sull'Italia, figurati per paesi dove nemmeno si capisce la lingua (come dimostrato, ma succede anche con servizi dall'Inghilterra su telegiornali nazionali). Per questo non capisco l'indignazione. Che ci si aspettava? Il giornalismo italiano spesso è questo, roba che francamente è difficile prendere sul serio. Voglio dire, la risposta principale (e poi ripresa) l'ha data Togni. Non un esperto vero, Togni. La gente a cui è diretto quel servizio è ancora convinta che Giappone voglia dire geishe, sushi e porno. Credo ci voglia un minimo non dico di tolleranza (perchè il servizio non è granchè), ma di comprensione: servizi simili penso vadano al massimo perculati da chi ne sa un po' di più o guardati con occhio paterno, non presi sul serio con casino internettiano. Alla fine non fanno nè male nè bene (domani se lo saranno dimenticato tutti) e non sono nemmeno rari. Semplicemente stavolta è capitato che andasse a toccare il Giappone, amen. Si può tranquillamente ignorare e passare oltre.

Direi che un "esticazzi" ci sta benissimo. Non capisco minimamente il casino creato dietro questo servizio, a meno ovviamente che oggi su facebook o altrove non si faccia casino dietro un qualunque servizio giornalistico che va in onda in televisione. In quel caso avrebbe un senso. Alla fine è il classico servizio "d'opionione" che si fa in tv, l'esposizione di una tesi personale del "giornalista" di turno che per dimostrarla prende pezzi di verità qua e là senza parlare allo spettatore del quadro globale ma concentrandosi esclusivamente sull'aspetto che gli interessa. Non c'è assolutamente niente di strano in quel servizio (visto lo stato del giornalismo italiano) e non si capisce poi bene perchè uno che conosce un minimo la situazione nella sua globalità e sa che ciò che è stato mostrato è il sottogenere di un sottogenere di un sottogenere (per quanto esistente e disgustoso, nessuno lo nega) nonchè la sottocultura di una sottocultura di una cultura se la dovrebbe prendere. Tanto non è che cambi nulla, uscendo dalla nicchia degli appassionati l'italiano media pensa esattamente le stesse cose che la Toffa ha esposto nel servizio, ovvero manga=porno eccetera, e rientrando nella nicchia si sa che invece non è così. Per il resto che ognuno pensi pure quel che vuole, che non è che sia un problema o che cambi i gusti e\o la vita di chi legge manga o guarda anime nonchè di chi non legge manga o non guarda anime. Non è un caso che nessuno di quelli che si occupano seriamente di queste cose l'abbia cagato di striscio e sia stato usato giusto per qualche spolliciata da poco. Inutile perderci tempo sopra.

Per ora niente che m'interessi (Starblazer non lo riguardo se ha quel titolo, non sostengo la politica dei giapponesi o di Dynit che sia, quindi inutile perderci tempo su che posso spendere nel guardare o fare altro).

Ys VIII : Lacrimosa of Dana (Ps4\PsVita) http://www.siliconera.com/2016/03/30/look-ys-viiis-box-art-premium-box-edition/ http://www.siliconera.com/2016/03/29/ys-viii-introduces-dogi-barbaros-system-details/ Nights of Azure (Ps4) http://www.siliconera.com/2016/03/29/nights-azure-gets-new-launch-trailer-go-release/

Mi chiedo se davvero il casual vada a farsi la corsa al cinema per vedersi roba come Mai Mai Shinko durante un "evento".

Proiettile evitato? Il tizio di Koch comunque ha proprio una bella idea del pubblico cinematografico.

Presentati tre dei villain principali, il Generale Alma, Aaron e Taurus. http://www.siliconera.com/2016/03/28/star-ocean-5-introduces-three-key-villains-chronos-star-system/

E' relativo chi abbia scelto il titolo. Il fatto è che se non c'è una giustificazione presa dall'originale, ci si è beccati l'ennesimo generico titolo porcata all'italiana e senza nemmeno la scusa del titolo già esistente. E' abbastanza patetica come cosa (specie visto che questo titolo come gli altri rischia di restare a vita), ma vabè.

Ci ha lavorato Shito come ha già riferito, solo che aveva riferito anche un ragionamento sul titolo, un titolo che con questo qua non c'azzeccava niente. Riporto anche il suo post: Precisando che è una parola in fase analisi. Sul significato di 'MaiMai': non si tratta di un nome proprio e non poteva essere un nomigliono inventato da Shinko, tutta da sola. La volontà registica è troppo 'neorealista' per fare una cosa così, e infatti! Dunque, nel film, è il modo in cui lei chiama un ciuffetto ribelle che ha sulla fronte. In una scena, Kiiko le sente usare questo nome, e le chiede: "MaiMai? Che sarebbe?" Shinko mostra la radice dei capelli del ciuffo, la indica, e dice: "ecco, è questo qui". La bimba risponde: "ah, tsumeji ka..." - che si potrebbe tradurre come 'ah, un ciuffo ribelle', ma più precisamente la parola 'tsumeji' つむじ（旋毛）indica in giapponese corrente quello che in italiano è un 'vortice' dei capelli, ovvero un'area, un punto, in cui i capelli divergono fra loro creando come uno spartiacque, spesso (ma non necessariamente) circolare. Per riferimento, qui un pdf con un 'vortice di capelli frontale' relativo alla dermatologia pediatrica: http://www.dermatolo...e15/vortice.pdf Tuttavia, perché la protagonista lo chiama 'MaiMai'? Io a naso pensavo fosse da 舞う 'mau' (volteggiare, danzare nell'aria, svolazzare), e che si riferisse al ciuffo può che al vortice, in effetti. Poi ho trovato finalmente un riferimento linguistico preciso: http://www.ysn21.jp/...ama/text14.html Non è relativo al film. Si spiega che nel dialetto della prefettura di Yamaguchi, 'MaeeMaee', e poi 'MaiMai', indica appunto uno 'tsumeji' (vortice di capelli). Pare che in quei luoghi, la vecchia parola per 'tsumeji' fosse 'maki' まき（巻）(rotolo), da cui, per raddoppiamento, è venuto 'MakiMaki', che poi per mutazione fonetica diviene 'MaiMai'. Si cita anche, per conferma del mio intuito, 舞い舞い ovvero 'MaiMai' scritto col 'mau' che pensavo io. Il passaggio tra 'MaiMai' e 'MaeeMaee' dipende dal suono tipico della vulgata della prefettura di Yamaguchi. Nella pagina si dice che il termine dialettale è piuttosto diffuso. Quindi, "MaiMai" va tradotto. E va tradotto con una parola 'giocosa', un po' inventata ma anche no, che alluda al 'vortice dei capelli', ma non sia 'vortice', e che non sia immediata - deve essere un uso figurato e astruso, altrimenti l'incomprensione di Kiiko sarebbe insansata. La parola che mi pare più calzante al momento, anche considerati i dialoghi del film in cui viene usato 'maimai', è "ghiribizzo". Avevo pensato anche a "ghirigoro", per mantenere il suono da raddoppiamento, ma in italiano è un termine più specifico e concreto: uno scarabocchio arabescato. E' un disegno, un tratto. 'Ghiribizzo' è comunque immateriale e meglio si associa a un uso figurato. Per contro, "sghiribizzo" ( "ghiribizzo") porta con se l'idea di un capriccio, di un'idea pazzerella. Il che funziona *benissimo* con la materia narrativa del caso, ma... NON è nell'originale. "MaiMai" non include esplicitamente questo concetto, questa sfumatura - anche se l'uso che se ne fa nel film vi allude eccome. In questo, "ghirigoro" ha un senso più liscio, vuol dire solo un tracciato intricato, e ha anche il bello di essere una ripetizione allitterata ghiri-goro, come mai-mai. http://www.pluschan.com/index.php?/topic/618-yamato-video-news/page-712&do=findComment&comment=383374 Niente di questo discorso sembrava alludere a quel titolo lì, che sembra appunto spazzatura fintopoetica all'italiana (quella che tentano di fare altri quando rifiutano di mettere i titoli originali). Poi boh, magari c'è una traduzione che all'epoca non aveva considerato ma mi pare strano. Per Basara e HSOTD che siano Koch è divertente per le possibili implicazioni (oltre al fatto che al solito Koch fa prezzi bassi). Nel senso: sia il doppiaggio che la pubblicazione sono pagati e o fatti da altri e Yamato ha fatto solo la localizzazione probabilmente. A sto punto ci si chiede perchè non si limitino a fare davvero solo quella smettendola di comprare licenze o limitandosi al solo simulcast. Tanto Play Yamato è chiaro che non gli interessa minimamente (è tutto su PopcornTV).

E' OT pure quella.

Nè Basara nè HSOTD erano annunciati Koch Media mi pare. Dovrebbe essere roba di PlayYamato quindi RCS o comunque collaborazione con RCS. RCS distribuisce e finanzia i suoi prodotti (della cui localizzazione si occupa in toto Yamato), Koch quelli che ha lei (sempre con Yamato a fare traduzione\adattamento\doppiaggio). Ognuno paga Yamato per determinati prodotti, poi si occupa del resto da sola nei canali che ritiene competergli (e forse qualcosa in più, visto come si cerca di far dimenticare i pluriannunciati box dei robottoni TOEI). Ma che è, il titolo internazionale? Perchè la versione inglese l'hanno pubblicizzata come Mai Mai Miracle. O è la solita paccottiglia all'italiana?

Ricordo solo gionnino che ne parlava malissimo (per quel che ne parlava, quattro parole in croce), per il resto non ricordo altri pareri. Forse c'è ancora in giro qualche trailer.

Pure ammesso che escano (complimenti per i tre anni di ritardo o quanti sono), fotte sega. E' roba che non m'interessa, s'attende il resto (Basara poi la prima season è autoconclusiva? Perchè qui diversamente da roba come Psycho Pass si sa già che ci sono altre stagioni).

Terada ha dichiarato che non è un Gaiden ma hanno tolto il numero per non spaventare possibili nuovi acquirenti (dato che sarebbe 3rd OG) che volessero avvicinarsi alla serie con Moon Dwellers.

Primo PV vero e proprio: http://www.siliconera.com/2016/03/24/super-robot-wars-og-moon-dwellers-trailer-shows-off-characters-action/

Approfondimento su Magilou e Bienfu: http://www.siliconera.com/2016/03/23/closer-look-tales-berserias-new-characters-magilou-bienfu/

Yakuza 0 in Europa all'inizio del 2017. http://www.siliconera.com/2016/03/22/yakuza-0-releasing-early-2017-west-playstation-4/

Quindi l'immaginetta qui non voleva significare assolutamente niente ed è stata postata giusto perchè gli altri hanno annunciato le FAP di OPM e PS?

7th Dragon III Code : VFD (3DS) http://www.siliconera.com/2016/03/21/see-like-travel-time-7th-dragon-iii-code-vfd/ Caligula (PsVita) http://www.siliconera.com/2016/03/21/caligula-prologue-details-realization-trapped-virtual-world/ http://www.siliconera.com/2016/03/21/caligula-prologue-details-realization-trapped-virtual-world/

La versione giapponese di Moon Dwellers uscirà il 30 Giugno, ancora nessuna data per quella asiatica. Sarà possibile ordinare una versione limited con un packaging speciale, un artbook, una soundtrack e un BR con un picture drama. http://www.siliconera.com/2016/03/22/super-robot-wars-og-moon-dwellers-releasing-june-30-japan/

Forse non c'era gente che sapesse il giapponese e hanno usato i copioni inglesi.

Piacere per le "buone intenzioni", io me lo vedrò in inglese.

Nuovo filmato di gameplay: https://www.youtube.com/watch?v=GE-haGR_jMQ http://www.siliconera.com/2016/03/21/dark-souls-iii-gets-latest-footage-sxsw-2016/

Ma l'Oki è un antibiotico\dolorifico\salcazzo per il mal di denti. Vuol dire che stanno rosicando così forte da averne bisogno? Così sembra che si prendano in giro da soli (che magari è vero per carità, in fondo un po' d'ironia aiuta sempre).