Fencer

Un altro revival? Ancora non siamo usciti dal primo, Canvas e ND sono ancora pubblicati, Sho continua e la roba disegnata dalla frozzautrice pure. LOS deve aver fatto soldi sfruttando la licenza ai polli. Spero che se davvero ne esce un altro ne facciano un'altra collector con sub inglesi visto che i cialtroni in LR lo demolirebbero di nuovo. La terza del Canvas ci credo quando la vedo.

Non saprei. Nel senso, FORSE ho capito la trama in sè forse no. Vedi tu se quadra. In pratica era tutto un piano del fake-Rasmussen per "creare" un filmato horror che la gente volesse continuare a guardare fino alla fine in modo da fare assimilare agli ignari spettatori il segnale elettronico che avviava il processo Morpheus e che era nascosto nel finale stesso, così da avviare l'infezione. Una volta terminato l'episodio ti lasciano col dubbio che questo filmato sia stato effettivamente trasmesso all'intero sistema solare (il che considerando tutto potrebbe essere devastante nell'universo del Dottore, ma mi è parso un episodio piuttosto a sè). Posso andare più a fondo e fare qualche collegamento: in pratica Rasmussen è stato il primo a cadere vittima dell'effetto Morpheus ed in realtà è lui il vero primo dormiente e il più evoluto della specie (tanto da poter replicare il soggetto originale nel suo complesso, aspetto compreso), il coso nella bara è solo un fake creato ad hoc per fare da "mostro finale". Anche la storia delle spore e dell'infezione, del fatto che ci fosse un "uomo" dentro il boss finale, le caccole che parlano a Rasmussen eccetera, sono solo balle, tutte messe lì per rendere più elevata la "suspence" rispettando i canoni cinematografici del found footage, come si vede quando Deep-Ando si mette lì a canticchiare costretto dal computer (altro artificio probabilmente escogitato da fakeRasmussen per tenere incollati allo schermo gli spettatori) e dare un senso di falsa sicurezza allo spettatore quando il Dottore butta giù la stazione orbitale e apparentemente il boss con lei. La realtà è che semplicemente la caccola madre (probabilmente in giro da anni e consapevole del danno che Morpheus può fare, dato che non ci viene spiegato da quanto ha sostituito il ricercatore) si è improvvisata regista e ha usato le caccola cam per creare un film found footage con protagonisti degli attori improvvisati, e l'ha usato come mezzo d'infezione (l'infezione comincia con l'impulso elettronico contenuto nel filmato, le "interferenze" che abbiamo visto in ogni sequenza narrata), un film che alla fine viene apparentemente spedito nell'intero sistema solare dando inizio all'infezione. Un vero filmato "virale". Il Dottore si accorge che qualcosa non quadra alla fine ma non ha la risposta perchè non sa che Rasmussen è in realtà un uomo caccola (tra l'altro, nemici più disgustosi della storia del dottore) evoluto e senziente che sta imitando il suo involucro che è in realtà morto da tempo, "digerito" dalla caccola. In sè mi è parso una grandissima stronzata che secondo me voleva imitare un po' l'episodio di esordio dei Weeping Angels come tensione e svolgimento, ma tra nemico che per certi versi fa più ridere che altro dato che sembra uno spinoff per poveri di Resident Evil (mentre i WA grazie alla tensione del fatto che non potevi chiudere gli occhi e che fossero statue di angeli erano protagonisti di episodi abbastanza inquietanti e nemici davvero terribili) e il fatto che sappia di già visto non è il massimo (e poi io ne ho anche le palle piene del found footage). Tra l'altro se davvero (ma potrebbe essere una balla) basta dormire per liberarsi della sleep dust, non è che sembrassero un nemico così terribile. Una buona notte di sonno e addio. Certo, se basta un solo impulso addio visto che non han chiarito se il filmato è stato effettivamente trasmesso (non ricordo se alla fine è riuscito a schiacciare il pulsantino durante la disintegrazione). Ma comunque non è un episodio granchè convincente per me.

Credo sia perchè adesso rientrano tutti nel label "Legends" (un modo carino per dire "non canonico manco per sbaglio) quindi lì il guinzaglio potrebbe essere più corto. Panini dove può non "aggiorna" nè si "adatta alla situazione", vedasi l'onnipresente problema negli Spiderman (solo che qui li obbligano anche per il personaggio in sè mi sa, non solo per il titolo come per il suddetto Spiderman). Nomi vecchi dove concesso (anche se i personaggi magari sono il medesimo personaggio con lo stesso nome in originale), corretti dove non c'è un precedente e sono obbligati a metterli. Praticamente delle scimmie robot.

Messa così mi pare un'elfa da Lord of the Rings. Comunque in questi giorni è trapelata la WW del film che hanno cancellato.

Sia Kaito che Shin'ichi sono doppiati da Kappei Yamaguchi.

E Jar Jar Binks come ci entra nel concetto di soap opera di famiglia? (comunque sì, parla anche di problemi di famiglia, solo che se doveva essere il centro piuttosto che una della trame mi sa che ha sbagliato a tararle... Ora si spiega Attack of the Clones comunque). Non è strano, all'epoca di episodio tre fecero un sondaggio su un sito per decidere come chiamare Darth Vader. Vinse Dart Fener (anche se i numeri erano abbastanza ridicoli considerando il totale dei fan italiani della saga). Comunque se Panini ha messo Vader può essere solo perchè li hanno obbligati. Prima ficcavano DarT (manco la H, notare che gli altri signori dei Sith erano tutti regolarmente Darth invece ergo Vader era improvvisamente qualcos'altro) Fener. E può averli obbligati solo la Disney.

Non ci sono granchè crociati del manga. Mai visto uno in realtà. Tutti i malati si concentrano sullo scempio dell'anime classico o qualunque cosa su cui li richiami il Divino Vate.

Mah, fotte sega. La vecchia serie ce l'ho già e la nuova la piglio solo se la ridoppiano con i termini giusti e voci decenti (perchè il doppiaggio attuale è un insulto all'intelligenza di qualunque fan, l'Elisio sembra un fandub) e i sub fedeli O solo con i sub fedeli solo se costa poco (le versioni estere hanno molti meno problemi delle nostre e si trovano a poco). Della copertina uguale frega altrettanto poco. L'unico modo che hanno di farmi ricomprare la serie è un doppiaggio decente. Comunque al solito, se non vedo non credo. L'annuncio dei cofanetti è di due anni fa.

Mi è già più interessante (ovviamente non per un abbonamento). Comunque devo rettificare una cosa: m'ero scordato che si può cattare l'episodio in DD a 1 euro, quindi 13 euro te lo porti a casa. Quella è un'altra possibilità che a seconda della qualità del lavoro si può considerare ove fosse impossibile un'edizione fisica qui o altrove. Comunque un'altra cosa continuo a non capire: ma gli estremi per quando va su, come funziona, com'è raggiungibile eccetera li han già forniti? Perchè sti annunci in sè non servono a niente se poi non tratti le basi del servizio. Ho saputo oggi telefonicamente della situazione di un po' di cose compresi questi. Sono 6 e non dico altro. Chi te l'ha detto aveva bevuto? Perchè io parlavo dell'annuncio di re-release della serie classica che avrebbe dovuto precedere quella di Hades, ed era annunciata in tre cofanetti dvd per giunta NON ridoppiati e si diceva addirittura senza i sub fedeli (come per i film andati in edicola, dove avevano tolto quello streaming sub).

Certo che ce l'ha, così come ha una storia di serie interrotte, eccetera. E l'ha continuata in Yamato, eh. Io i box dei CDZ, il Tenkai, l'edizione remastered di Hokuto no Ken su materiali HD, the Monkey, Tetsujin, Giant Robo, New Getter, eccetera, mica li ho visti uscire nonostante gli annunci. Idem Casshern. E' uscita solo una minima frazione del materiale annunciato. Semplicemente penso (e non vuol dire che abbia ragione, eh) che la situazione adesso sia cambiata perchè magari sono altri a metterci i soldi. SE fosse così E chi paga fosse RCS credo che l'unica garanzia di vederlo doppiato sia su PlayYamato per RCS, il che per un'eventuale edizione BR Yamato non vuol dire assolutamente nulla in sè, dato che per quella sarebbero di nuovo in braghe di tela considerando che anche con doppiaggi fatti da altri non è che sia sempre uscita roba (vedasi i cofanetti elencati sopra). Ma in ogni caso (e qui torniamo al mio primo post) il problema per me non sussiste: non è un simulcast ma un prodotto già visto e di pagare per un doppiaggio italiano non me ne frega assolutamente nulla. Anche perchè la maggior parte dei loro doppiaggi sono più brutti o inutili dei rustici. Lo stesso vale per il Canvas ad esempio, l'ho già visto e sono interessato solo a collezionarne un'edizione valida, non a sentirmi un'anteprima a pagamento del doppiaggio. Fotte sega, non sono uno di quelli che si fappa a prescindere sul fatto che doppino qualcosa a priori e senza testarne la qualità o paga di più per avere un doppiaggio che so essere spesso inutile come localizzazione vista la gente a cui si rivolgono per doppiare. SE uscirà una versione home video, presenterà i crismi necessari ad essere chiamata edizione decente e avrà un prezzo proporzionato a quel che offre (prezzo che varierà a seconda dell'utilità del doppiaggio stesso, la qualità video, i sottotitoli, eccetera) se ne parlerà. Se no amen e amici come prima, me la cercherò altrove o ne farò a meno. L'anime mi piace, ma non al punto da farmi di nuovo fregare e tirare soldi allo schermo senza vedere la merce.

Magari paga RCS.

Minchia, comincio a capire le differenze dalla saga precedente. Là c'avevi il povero carrarmato Edelweiss qui hai il Dragon Hive. Comunque aspetterei di vedere se l'annunceranno per l'Europa prima del prossimo secolo, dato che con la lena che c'ha Sega di questi tempi (Yakuza 5 ancora non si vede) rischia di poterci giocare solo il salvatore del nuovo millennio.

Già visto e sviscerato. Ci rivediamo per l'edizione BR se la lavorazione sarà decente. Ah, di nuovo complimenti per la scelta di ridoppiare l'unico anime che genera solo interesse girellaro invece del Great Mazinger. Si saranno davvero persi i nastri del doppiaggio retard mi sa.

Exist Archive (Ps4\PsVita) http://www.siliconera.com/2015/11/20/exist-archive-trailer-shows-us-an-overview-and-the-importance-of-bonding/ Shin Megami Tensei X Fire Emblem (Wii U) http://www.siliconera.com/2015/11/20/shin-megami-tensei-x-fire-emblem-videos-detail-bloom-palace-and-tiki/

Another one: http://www.siliconera.com/2015/11/19/latest-xenoblade-chronicles-x-footage-shows-off-classs-abilities/

Primi screen per il remaster: http://www.siliconera.com/2015/11/19/valkyria-chronicles-remaster-gets-new-screenshots-scenarios-hard-ex-mode/ Il gioco avrà tre episodi aggiuntivi rispetto all'originale.

MA COSA POSTATE? Grazie che poi mi si infarta l'endorino! Vi banno tutti!

Sarebbe la prova definitiva che Kurumada è passato all' alcool di marca.

E' già una di troppo. Comunque ero abbastanza sul faceto, ormai lo sanno anche i muri che non compro i Gundam doppiati da Dynit (nè me li aspetto, semplicemente guardo se riesco a procurarmi un'edizione decente in inglese o francese altrimenti mi accontento dello streaming, tanto è lì), il motivo vero percui non penso arriverà a spron battuto è che c'è roba che come visioni è molto più alta e VVVVID mi sembra andare abbastanza sul sicuro quando si tratta di doppiare; credo che dovendo scegliere tra serie di questa stagione sarebbe più facile che puntasse a Saitama. Penso però che alla fine il fatto che l'abbiano preso sia indicativo del fatto che almeno in streaming il brand tiene (mentre in home video.....).

Dipende dal contesto dell'affermazione. Così com'è posta può voler dire semplicemente che con questo titolo cominciano una nuova saga (la prima consiste nei primi tre) denominata Revolution, diversa dalla precedente per contesto o temi (se poi sia in qualche modo collegata anche vagamente o direttamente un universo alternativo si vedrà), senza altre modifiche... O che questo nuovo Valkyria oltre hanno ritoccato anche il sistema di gioco.

No, tanto non lo prenderei perchè direbbero gUndam troppe volte per le mie povere orecchie. Lo seguo però lo stesso perchè nella mia ignoranza mi era parso che i sub inglesi avessero qualche problema qua e là. Ma facezie a parte, per me è dura che passi avanti a One Punch (che è un'altra serie che non mi farebbe schifo ora come ora).

Stella Glow (3DS) http://www.siliconera.com/2015/11/17/enjoying-your-free-time-in-stella-glow/

Altro filmato http://www.siliconera.com/2015/11/17/latest-xenoblade-chronicles-x-footage-showcases-lao-l/

Il criterio logico è quello del "va bene tutto purchè sia in italiano" ed è per l'appunto direttamente collegato al fatto che il pubblico di destinazione è il nostalgico da edicola, quello che nemmeno sa cosa sia un anime e di conseguenza non può certo avere una visione critica effettiva di quel che vede e sente; soprattutto non metterà mai su i sottotitoli fedeli o altro, quello lo faranno solo coloro che si "accontentano" (qualcuno c'è che alla fine l'ha fatto) o qualche girellaro curioso. Per dire, quelli non sanno manco che c'era un riferimento al tizio X e mai lo sapranno, si tratta di quella frangia di persone che non si è mai interessata ad approfondire alcunchè. Il che li rende per l'appunto gli ideali ricettori della roba fatta a caso di Bassanelli. Sono gli unici a cui puoi venderla. Sul perchè la faccia comunque a caso: è un girellaro, come faceva abbondantemente notare in più di un'intervista (in una di qualche anno fa esultava stile onedirectioner perchè Shin Jeeg avrebbe dovuto essere doppiato nella cooperative Eddy Cortese dove era stato smanacciato anche il predecessore, mi pare fosse un'intervista di animeclick, guai poi a dirgli di non mettere Actarus [mi sono momentaneamente scordato il nome] su Hiroshi) quindi nel toccare i robottoni l' "acaso" è la sua metodologia. Considerando poi che a leggere i vari interventi sembra avere un'opinione molto alta di se stesso, immagino che penserà che vada bene comunque (d'altronde, again, è roba diretta a chi non si preoccupa dell'originale, quindi a meno proprio di trasformarla in una fanfic yaoi nessuno gli dirà mai nulla, anzi, qualcuno probabilmente apprezzerebbe anche la trasformazione nella suddetta fanfic) anche se poi nota che altrove aveva usato un altro canone. Per lui probabilmente quelle del "Pigmeo" e della "Scarlatta" sono grandissime trovate. Ma alla fine il fattore che penso essere più determinante è anche quello più semplice: l'unico criterio sensato e uniforme da mantenere è la fedeltà all'originale. E' l'unico modo per restare sempre coerente in una serie da 92 episodi da buttare fuori a 4 episodi a settimana. Nel momento in cui te ne freghi (e come detto Bassanelli sputa sull'originale a piene ghiandole salivari, arrivando a numeri di alta scuola) e cominci a inventare ci sta il dimenticarsi come hai inventato venti episodi prima e usare un altro canone, anche involontariamente. Se invece ti sbatti a essere sempre fedele potrai fare qualche errore di traduzione qua e là, ma comunque sarai sicuro di non cambiare mai il canone in questione. Il metodo di adattamento fedele all'originale è il più facile di tutti, solo che viste certe cialtronesche abitudini del nostro doppiaggio italiano ben pochi lo prendono in considerazione. E' abbastanza normale che i prodotti fatti veramente per capitalizzare siano i cofanetti (che sono gli unici con solo marchio Yamato). Ma il punto è che non è che si paga un prezzo elevato (considerando che sono edizioni solo sub) per la loro bella faccia. Non siamo tutti fessi che vanno lì a predicare "paga salato le edizioni scrause di adesso che in un futuro... in un futuro.....". Sono cazzate buone solo per chi non ha la più pallida idea di quel che dice e non conosce la basilare regola dell'industria (finchè la merda ti costa poco e vende, continua a produrre e vendere merda). La "logica" che dice "prodotto su cui devo capitalizzare = prezzo elevato per quel che offre" è esattamente quella opposta dell'appassionato per cui "prodotto a prezzo elevato = deve valere quei soldi oppure scaffale". Che poi alla fine se davvero quelli sono gli unici prodotti su cui possono capitalizzare e sono di loro proprietà, c'è da chiedersi perchè almeno Grendizer non sia uscito invece di essere rinviato di più di un anno. Ha finito di uscire da un botto di tempo. Diversamente invece Reideen è già annunciato sia come edizione che come serializzazione pur essendo una delle serie in coda all'iniziativa RCS per i robottoni (c'era anche lui nella foto di Lucca). Siamo davvero sicuri alla fine che questi anime TOEI siano di Yamato o completamente di Yamato dati poi in licenza ad RCS? Non è che è il contrario? Perchè se da un punto di vista commerciale è logico prezzare alto quel che vuoi comprare, non è logico mandare avanti prodotti meno noti come Danguard e Reideen quando hai pronto (giacchè ormai è chiaro che i dvd saranno quelli da edicola impacchettati con in più forse il doppiaggio meno scazzato D\Visual) Grendizer. O il Great Mazinger (a cui manco devi aggiungere il doppiaggio). E' logico spendere risorse per fare dei nuovi box per Baldios e Yamato quando puoi spendere quei soldi per la confezione di serie più redditizie e attese? Non sono solito ringraziare il cielo per il minimo sindacale del decente trattamento. E' vero che parliamo di Yamato, ma non è che per colpa sua si debbano abbassare gli standard e pagare la palta come fosse cioccolato finissimo Lindt. Se vuoi farmi pagare un doppiaggio che sia un doppiaggio decente o delle due l'una: prezzo bassissimo (e con il ca**o di titolo originale e la farloccata come sottotitolo, non il contrario come Machine Hayabusa) o edizione senza doppiaggio. Qualche mese fa intervenne qui il Nausicaa facendo capire per l'ennesima volta che quando si parla di qualunque cose che riguarda il lucano lui è tutt'altro che lucido e\o una fonte affidabile. A seconda della presenza di amici vari, una casa passa dall'essere il male assoluto all'essere la futura responsabile della sicura rinascita degli anime in Italia. Non tirarmi in mezzo il Nausicaa quando si fanno discussioni serie. Non è una fonte che ritengo affidabile (tra l'altro c'è sempre un misterioso tizio che aizza personaggi che poi vengono qui a fare magre figure credendosi informati, tanto che devono essere fermati con qualche scusa tipo "non rispondere alle provocazioni"... Fossi in loro starei attento alle fughe d'informazioni). Come si è visto in un post pigliato da faccialibro o non ricordo dove, l'unica differenza tra le due tracce sono i nomi. Ricordati tra l'altro che finchè dai la roba da doppiare a Bassanelli, la fedeltà te la scordi anche in un doppiaggio sbandierato come fedele. Devi cambiare direttore per avere anche solo la possibilità di un doppiaggio corretto. Ma è una cosa che non faranno mai, il lucano l'ha sempre utilizzato in qualche ruolo per qualche motivo. Forse costa davvero poco. Per il resto, io non mi preoccupo certo dei problemi economici della società. Non sono un'azionista. Ho solo elencato quello che ritengo sia necessario per fare un'edizione degna dei soldi che costa. Sono liberissimi di cercare di appiopparmi un doppiaggio completamente inutile, ma non glielo pago nemmeno a 30 euro il cofanetto. Cavolo, un doppiaggio bassanellico probabilmente non ne vale nemmeno 10 a cofanetto per chiunque voglia vedersi l'anime originale. Non so perchè, ma non credo sia solo quello il problema per cui non escono i cofanetti. Grendizer era già stato annunciato nei commenti FB per la scorsa Lucca (certo, poi hanno ritrattato). Anche perchè ripeto: Reideen è anch'esso già annunciato. Di quello a RCS non frega una mazza pur avendocelo in programma? Possibile, per carità. Mi chiedo quanto sarebbe sensato però. Onestamente io non so che farmene nè perchè dovrei spendere quel cicinin in più per avere un doppiaggio inutile. Se spendo un cicinin in più è per la roba ben fatta, non malfatta. L'opposto non ha nessun senso, come non ha senso dire "vabbè, pago di più di quanto meriti, tanto ci pensano i sottotitoli". Qual'è esattamente il senso di spendere soldi per un doppiaggio di Mazinger Z dove i personaggi dicono roba a caso che in certi casi addirittura non ha niente a che vedere con quello che dicevano in origine? Qual'è il senso di un doppiaggio del genere e qual'è il senso del pagarlo? Io non provo piacere fisico a sentire gente che blatera a caso per il puro gusto di sentirla blaterale. Per meritare i miei soldi deve essere un doppiaggio valido, ovvero in primis fedele e non un parto della sindrome da sceneggiatore. Se comprassi a prezzo pieno, come dicevo su, mi sentirei un coglione che si fa prendere in giro pur sapendo che il lavoro è di bassissima qualità. Ergo delle due l'una, o prezzi bassissimi o un'edizione con la quale non vogliano appiopparmi le schifezze che hanno prodotto. Anche a prezzo pieno, perchè no? Tanto un'edizione con un doppiaggio inutile per me è identica ad un'edizione che il doppiaggio non lo presenta proprio. Il resto è solo pigrizia di una clientela che non è abituata al solo sub (ma sarà vero? Non è piuttosto abituata a non pagarlo? Anzi, le serie solo sub su Man-ga non sono state pagate dall'abbonato?) Poi per me può anche non essere l'unica. Possono farne due. Non hanno i soldi? Non è un mio problema. Come cliente, ho il diritto di scegliere ciò per cui voglio pagare. Come appassionato, ho scelto di pagare solo ciò che meglio tratta quel che mi piace. Sono un cliente semplicissimo. Mi accontento del meglio per quel che mi offri, anche se devo pagarlo caro. Di contro, è facilissimo che io ti lasci la roba sullo scaffale se mi tratti come un coglione. E di nuovo, non fraintendere: con Mazinger Z stanno trattando gli appassionati come coglioni. Era facilissimo fare un doppiaggio migliore di quello che è stato fatto, bastava essere fedeli senza mettere lì a lavorare uno che si inventa volontariamente la roba. Qualcuno che non partiva col presupposto di sminchiare. A quel punto ti bastava davvero solo cambiare i nomi per avere un doppiaggio perfetto e meritevole dell'acquisto. Non l'hanno fatto. Il resto quindi sono solo cazzi loro. I don't.

Beh, ma la questione è molto semplice: di base ora come ora RCS sta puntando ai nostalgici standard, non ai girellari (altrimenti non chiami la roba Getta Robot e Getta Robot G, nè ti dimentichi l' "Atlas") nè agli appassionati. La prima categoria ci rientra di riflesso (avevo letto gente che chiedeva esplicitamente di non doppiare gli episodi nuovi ma di farli solo sub per paura che non mettessero il doppiaggio vecchio, roba da dirgli "figlio mio fatti vedere da uno bravo"), la seconda anche (con i sub fedeli), ma nessuna delle due è il target principale. E quelli sono una frangia che della qualità del doppiaggio se ne frega perchè tanto l'originale non gli interessa, anzi, è un miracolo sappiano che esiste (secondo me alcuni si sono pure chiesti cosa siano quei ghirigori strani sopra "Ufo robot Goldrake"). Sono gli unici a cui puoi ragionevolmente sperare a oggi (perchè l'appassionato dopo Berserk secondo me aspetta un bel po' prima di toccare roba sua) di propinare un doppiaggio come quelli fatti da Bassanelli con gli adattamenti fatti da Bassanelli e i numeri fatti da Bassanelli (tipo il vizio di copincollare pezzi di doppiaggio da altre parti, l'odio per l'inglese, la girella incessante e il fatto di non rispettare l'originale nemmeno per sbaglio, perchè cambiare Goemon Ishikawa, l'unico personaggio giapponese largamente conosciuto causa Lupin, in bistecche alla brace vuol dire proprio volersi riscrivere integralmente la sceneggiature in preda alla sindrome dell' autore represso). Forse per questo anche Yamato ci sta puntando (secondo me i robot nagaiani sono di RCS\Koch, Yamato fa solo da service) e si permette di buttare fuori roba come Daikengo con la nebbia, perchè quel particolare tipo di target non si fa problemi a prenderselo nè si fa problemi ad acquistare roba con doppiaggi scazzati a prezzi anche importanti (non necessariamente elevati, perchè alla fine se facessero complessivamente un buon lavoro io 60 euro a cofanetti per il Great Mazinger glieli darei anche, ma ora come ora la cosa è probabile quanto il fatto che domani mi nominino presidente del mondo). La domanda però che dovrebbero porsi è se possono effettivamente farlo. Perchè secondo me quella gente dei cofanetti da fumetteria delAAAAACS tenderà a fregarsene e si terrà cara la sua bella edizione da edicola. Altra domanda che dovrebbero porsi è se davvero possono permettersi di presentare e far pagare a qualcuno più scafato dell'occasionale nostalgico un doppiaggio del 2015 che viene però direttamente sbugiardato dai sottotitoli che tu stesso inserisci. O se davvero la gente sia così stupida da non notare che per quanto chiami un personaggio Koji e non Rio comunque quello continua a dire tutt'altro, del tipo "grasso esibizionista" invece del semplice "Boss" (un numero del primo dvd dello Z), senza nessun motivo apparente. E' pietosamente evidente che i problemi di questo doppiaggio siano ben diversi dai semplici nomi scazzati e risiedano in una lavorazione fatta contemporaneamente di fretta, al risparmio e senza alcun riguardo per l'originale stesso da uno che va fieramente a dire in giro che se vuoi la roba fedele te ne puoi andare in Giappone (al che gli si potrebbe rispondere "Se vuoi fare l'autore scrivitela da te un'opera e paga qualcuno per disegnartela e animartela, non smanacciare quella degli altri che non ti appartiene", ma transeat), finendo per copincollare un pezzo di un altro doppiaggio (come fatto al cinema per i film di Koch Media). E' una ricetta per il disastro e roba che secondo me nessun appassionato degno di questo nome dovrebbe toccare, nemmeno con un bastone lungo sei metri. Perchè di fatto far pagare una localizzazione del genere è un insulto all'intelligenza dell'utente che vorrebbe vedersi o comprare gli originali TOEI. E peggio che mai a spendere soldi su questa roba vorrebbe dire abbassare la testa di fronte alla prospettiva che un anime anche nell'anno domini 2015 e rivolto ad un pubblico di appassionati che conosconosco l'originale possa permettersi di essere doppiato censurando l'inglese, riferimenti a personaggi giapponesi e smanacciando a piacere i dialoghi originali senza alcun motivo. Vorrebbe dire dare ragione a chi pensa tu sia un coglione (perchè pensare che certi doppiaggi siano validi vuol dire davvero prendere l'utente per un coglione secondo me). Ad oggi non credo abbia alcun senso buttar fuori dei cofanetti dello Z salvo estensiva rilavorazione del doppiaggio (del tipo, farlo rifare da capo da uno che sa quel che fa o quantomento ha la decenza di non mettere se stesso davanti al testo originale, e visto che Yamato a quanto pare ha contatti con gente più malleabili delle "lobby del doppiaggio" dovrebbe potersi imporre) o con una versione che escluda quel doppiaggio (e magari anche il farlocco). Il bello è che già per il Grendizer e il Great eravamo molto ai limiti di quanto puoi prendere in giro l'appassionato: il primo ha un doppiaggio semifedele e con la giusta presentazione (ovvero finalmente in Italia "Grendizer" e non "Goldrake") se ne può eventualmente parlare, il secondo ha il forte problema di avere un doppiaggio farlocco e inutile che non so quanto puoi pretendere che lo paghi considerando che di fatto è una tara che non sentirò mai nella vita; grazie a come si è doppiato lo Z nonostante si avesse davvero la possibilità di fare un buon lavoro (certo, ci mettevi Ryo, ma visto che avresti cambiato i nomi tanto valeva fare fedele tutto il resto) che in caso di inclusione totale delle tracce avrebbe veramente messo d'accordo tutti (c'era il doppiaggio rustico con nuovi episodi doppiati con i nomi retard più un completo ridoppiaggio con nomi e dialoghi corretti) e per cui avresti potuto ragionevolmente chiedere anche prezzi relativamente elevati... ci si ritrova ad avere il terzo Mazinger fruibile per davvero solo sub-only. Nel 2015. Roba veramente da chiedersi cosa passa per la testa di questa gente. A meno che non pensino manco loro di farli mai uscire questi cofanetti, quindi non si sono posti il problema. O forse degli appassionati veri se ne sbattono o pretendono si accontentino dei sottotitoli (mi accontento, ma mi devi levare l'audio che non mi serve, visto che non vedo perchè dovrei pagartelo, l'elemosina la faccio a chi ne ha bisogno). Evidentemente nel mercato di oggi puoi permetterti di sbattertene degli appassionati stessi... forse non siamo messi così male come dicono loro e non doppiavano perchè qualcuno si stava esercitando a far stagionare la roba, un po' come il grana padano. Certe volte mi chiedo perchè certa gente (parecchia gente) se davvero ama così tanto la stagionatura non abbia espresso questa sua passione nel campo caseario piuttosto che in quello per gli anime.