biometallo

Le zombie-previsioni con la nostra inviata speciale April o'Neil Ariel Suzuki-san

Mi permetto di copio incollare un post preso da un altro forum che ho trovato alquanto delirante interessante: "Secondo me invece guilty crown è stato l'anime migliore della stagione autunnale 2011... La trama prende molto spunto da code geass, generalmente le copie mi stanno un po' sulle palle, ma qui è tollerabile visto che ci ha lavorato lo stesso scrittore. Poi, la trama in se non è granchè, ma non bisogna fermarsi a giudicarlo solo dalla trama, ma anche dai piccoli messaggi che vuole trasmettere. Lo ammetto, forse sono io che son riuscito a immedesimarmi meglio nell'anime rispetto ad una persona normale, visto che qualche anno fa ho vissuto un breve periodo in cui ero letteralmente un asociale e non avevo nessuno intorno... però anche questo mi ha permesso di comprendere i tantissimi messagi che ci sono all'interno di guilty crown, e vi posso assicurare che sono bellissimi e da lodare. Fate zero, per carità... ha bellissima grafica ecc ecc, ma le prime 12 puntate, quelle autunnali, non succede questo granchè a livello di trama... un sacco di combattimenti che finiscono in pareggio, intervallati da un kiritsugu che scimmiotta Lelouch e si mette a distruggere palazzi e fare discorsi già fatti in Geass sulla sottile differenza tra bene e male... insomma... l'ho visto, è stato gradevole ma a me non ha lasciato nulla dentro. Qualche tempo fa, guardando un amv su youtube su guilty crown, ho letto un commento inglese che tradotto più o meno diceva "Quest'anime mi ha cambiato la vita. Grazie ad esso son riuscito a trovare il coraggio di farmi degli amici" e con una sessantina di "mi piace". E se un anime riesce in questo...beh, per me è da considerare come capolavoro a prescindere da questioni tecniche o altro." In pratica qui si dice che Gulty Crown è stato quello che avrebbe voluto essere Evangelion, un messaggio di speranza per tutti gli Otaku che si sono isolati dentro il loro guscio.... Che ne dite c'è materiale per farne una discussione seria? Intanto io non riesco a smettere di ridere...

Visto anch'io Kottura-sana è anche se l'ho apprezzato la penso come Chonriko, per i miei gusti nella prima metà dell'episodio hanno voluto troppo fare il drammone, che poi la premessa sarebbe quella de "la ragazza che per colpa del suo dono si ritrova la vita rovinata" Ma va precisato che il dono che le rovina la vita non è la telepatia, ma l'incapacità di chiudere il becco quando nessuno le chiede niente, cioè ogni 3 minuti mi sarebbe piaciuto entrare nello schermo e dirle "Ma un piattino di cazzi tuoi mai?"

In effetti a livello estetico ricorda più il Maggiore di Oshii che non quello di Shirow, come invece era accaduto in SAC, per quanto già facendo un paragone con il fotogramma riportato da Kiavik sembra mancare quello sguardo perso da "bambola meccanica". Per il resto mi pare ci sia davvero troppo poco materiale per provare anche solo a fare speculazioni, io comunque sento sempre le farfalle nella pancia ogni volta che si vanno a toccare certi "mostri sacri", speriamo bene...

Beh, e fin dati tempi di Lamù\urusei Yatsura che l'otaku medio viene rappresentato come un fan della seconda guerra mondiale e in particolare dei vari mezzi militari che qui vengono riprodotti con gran cura, non credo poi sia necessario spendere parole sulla passione degli otaku per le loli puccì puccì, aggiungiamoci che il pacchetto è anche confezionato con molta cura e il successo è garantito. insomma se a prima vista può apparire come qualcosa di strambo guardandolo con un minimo di attenzione ci si accorge che invece è assai stereotipato e composto solo di elementi collaudati e di successo, che c'è quindi di stupefacente se piaccia tanto? Alla fine è un agglomerato di fan service (inteso nel senso più ampio del termine) infarcito di tutti quelli elementi che che amano i fan, tornei, citazioni varie ecc... ma come dicevo prima, anche con una discreta cura, ci sarebbe più da stupirsi che un prodotto simile bossa passare inosservato.

Pareva anche a me e wikipedia conferma: Quelli che sarebbero in prima tv sono gli episodi di Elysium che pare siano da tempo a marcire nei magazzini Mediset.

Beh, prima di tutto hanno storpiato Daiapolon [ダイアポロン]in Diapolon cosa che può sembrare insignificante, ma Dai Apolon può essere letto come "Grande Apollo" mentre diapolon no... Piccola nota a margine, da quel che mi pare di capire nella wiki giapponese (tradotta da google) il robot di per se si chiama "Apollo Robo" アポロンロボ ed è alto 40 metri, mentre solo con la fusione con Takeshi diventa "Il grande Apollo" raggiungendo i 100 metri. Poi i robottini che ne compongono le parti dovrebbero avere i nomi in inglese,Edda,Trangu e Legga sarebbero in realtà Head Trunks (umh, mica troppo sicuro di questo) e Legs. アポロンヘッダー アポロントラングー アポロンレッガー Da quel che ho capito al tempo come spesso succedeva si limitarono a trascrivere i nomi che pronunciavano i giapponesi senza fare un minimo di ricerca. Ovviamente io il giapponese mica lo so, quindi se dovessi aver scritto cazzate scorreggetemi pure in faccia. Appunto, cose che nel fansub vengono perse :V Ci sarebbe anche la sigla cantata dai superRobot che è tra le mie preferite e sempre capace di far battere il mio cuore girellaro. http://www.youtube.com/watch?v=t90MvB28n4g

Esatto, ma non nella serie tv, la taroccatura riguardava solo il film di montaggio distribuito in vhs, da qualche parte la devo avere ancora... La cosa è riportata anche su wikipedia

Forse Roger allude al fatto che basta scrivere su iutube "diapolon" per vedere tutti gli episodi nel loro splendido doppiaggio girellarlo, con tutti gli svarioni cosmici (a cominciare dai nomi dei robot) che rendono la visione un'esperienza sublime, e che quindi non ha senso aspettare un ipotetico fansub fatto da una traduzione corretta dall'audio giapponese. ATTENZIONE Questo post non è ironico... forse.

LOL, ma senza offesa che senso ha analizzare in questo modo una serie composta da spezzoni di due minuti palesemente super trash? Davvero, mi sfugge il senso di mettersi a sindacare sulla qualità delle animazioni o meglio lamentarsi della loro assenza, cosa che invece trovo che calzi a pennello con lo spirito della serie così come l'umorismo becero, per quanto a me la scena di rottura delle acque mi è parsa più paradossale\surreale che volgare. Poi confesso che io sono uno di quelli a cui Panty&Stocking e piaciuto parecchio dall'inizio alla fine.

10/10

Ma parliamo sempre degli OVA? Perché proprio di recente mi sono ricordato che nel 2007 era uscita una serie tv, sempre su Giant Robo, di cui però mi pare di ricordare alcuni commenti che la definivano un abominio, e questo forse spiegherebbe perché non è mai uscita dal Giappone e pare ne esista solo un fansub in cinese.

Intervengo stringatamente solo per ringraziarvi dell'ottimo lavoro che state facendo. Ho visto l'anime eoni fa in vhs, e l'avevo trovato decisamente molto intricato e con alcuni passaggi incomprensibili e incoerenti, ma francamente non sospettavo che la colpa fosse, almeno in parte, degli errori compiuti in fase di traduzione. Spero sinceramente che la Yamato inserisca davvero la traccia dei sottotitoli fedeli al parlato giapponese, perché trovo che la trama di "Change! Getter Robot! L'ultimo giorno del mondo" sia tutt'altro che banale e merita di essere compresa al meglio.

Da quel che ho potuto godere del loro doppiaggio, (qualche spezzone su tuo-tubo) più che l'A-team avrei citato Sturmtruppen.

Roba tipo questa? Avrei anche un paio di screen dove lo 01 si incula lo 02 a sangue, ma è roba troppo spinta per un forum pubblico. edit: Ora che ci penso, ricordo, con un certo orrore e raccapriccio, delle action figures degli angeli in versione mecha musume, anche se non so se sia il termine corretto, comunque parlo delle classiche ragazze da anime con su i vari "costumi" dei vari angeli.

Credo che Shito volesse solo indicare come anche l'uso di quel termine derivi da una contaminazione a stelle e strice, anche se poi la contaminazione americana c'è sempre dato che alla fine OVA stesso e l'acronimo di 3 parole inglesi.

Su ANNc'è scritto 真ゲッターロボ「世界最後の日」 che per google diventa "L'ultimo giorno del mondo" Shin Getter Robo Ero rimasto leggermente indietro con la discussione

http://www.badtaste.it/articoli/robocop-di-jos-padilha-un-mucchio-di-concept-art Umh, bad taste definisce quelle immagini "Concept Art" quindi roba sviluppata in fase di progettazione e dubito che la resa visiva sarà così, ma temo sia al massimo una versione ritoccata in digitale di quella che si è vista nelle foto rubate sul set. (Se poi ho equivocato io o avete info supplementari correggetemi pure, anzi vi chiedo gentilmente di farlo) Beh, probabilmente il dettaglio della mano scoperta è pensato proprio per dare maggiormente l'idea che sotto ci sia un uomo, anche se esteticamente non mi piace un gran che. Io continuo a non essere ottimista sul progetto...

Non so se anche voi state continuando a vedere la serie, visto sopratutto che il fansub pare si sia arenato al 2, ma dopo il 3 in cui sostanzialmente si è trollato a morte il ciccia bomba, poi imho la serie è stata un po' più seria, ma l'episodio 07 signori miei è stato awesomo... La cosa più epica? I buoni che tengono i loro progetti segretissimi in una stanza in cui, praticamente chiunque può accedere, su una chiavetta usb collegata ad un notebook... una chiavetta nera con su scritto "Top Secret" Comunque sono perplesso su questi cattivi... sono scemi fanno ridere, sembrano perfino buoni sotto sotto, anche Lord Capra sembra simpatico e gentile, non lo vediamo mai furioso con i suoi sottoposti e non alza mai la voce. Non ci sono più i cattivi di una volta.

Piccola correzione: Gli Eva Series che io ricordi appaiono solo nel film End of Evengelion.

Mi pare sia stato più volte ammesso pubblicamente dalla dirigenza di Rai4 che l'anime morningnon non sta dando i risultati che speravano. Poi per dire, io non sono riuscito ancora a vedere un solo episodio doppiato di Dennou Coil.

Mah, se ho capito bene si parla di un film comico dal sapore parodistico e fa schifo perché: 1)È pieno di gag comiche. 2)È scritto per piacere ai çiovani. 3)Ci sono dei personaggi ben caratterizzati 4)Ha un doppiaggio italiano soddisfacente: Cioè io il film non l'ho visto ma è questo che leggo nei vostri commenti, se si parlasse del fatto che è noioso che le gag sono scialbe e mal fatte posso capire ma così mi sfugge cosa stiate criticando. Ad ogni modo ero già dell'idea di andarlo a vedere, ora sono ancora più curioso. edit mi ero perso il secondo post di Shuji, ora capisco meglio di cosa parla.

Wait, se parliamo della realtà è senz'altro vero ma in un opera di fantasia si ricorre a certi stereotipi proprio per comunicare certi concetti al lettore\spettatore. Leoluch dovrebbe essere appunto il fine stratega capace di mettere in moto una rivoluzione contando solo sulla sua mente acuta, che poi salvi le chiappette a colpi di deus-ex machina è irrilevante.

CVD. come dicevo ho la sensazione che si sia bruciato qualche frammento, e che questo contribuisca a darmi l'impressione che sia un po' tutto tirato male. A dire il vero parlo dei secondo episodio e li ne dovrebbe avere già 16, inoltre ci era stato presentato come il più intelligente di tutti (lo dice Dario Brando) e come un fine stratega (cosa suggerita dal fatto di giocare a scacchi) comunque rimango dell'idea che quella parte (come le altre di cui ho parlato) potevano essere raccontate meglio.

Magari ero io distratto, ma non mi pare che venga giustificato il fatto che Dio Brando sappia che GiòGiò è il suo party sono venuti alla sua ricerca, dato che nemmeno lui dovrebbe sapere dell'esistenza di Zepiri ne che che questo è diventato il maestro di vita di GiòGiò. Anzi non ricordo nemmeno bene come il party di GioGiò abbia trovato subito Dio Brando, ricordo che erano in una galleria e poi... sono già lì. Per quanto riguarda il comportamento dei personaggi, continuo a pensare che non si sia speso troppo tempo per giustificare le loro azioni, Dio Brando viene ossessionato da GiòGiò, umh, perché sì, non l'ha mai visto ne sa chi è, ma sa che umiliarlo e la missione della sua vita. Che poi non dovrebbe essere un genio, allora come fa a farsi sgamare come un fesso? E poi perché è passato da "voglio impossessarmi del casato dei Joster" a "voglio trasformare il mondo in un cumulo di macerie"? Poi i teppistelli che incontra nei bassi fondi di londra, attaccano Giogio perché... boh non si capisce, si sa solo che il loro capo colpito da tanta nobilità d'animo decide di chiudere con la sua vecchia vita e diventare il fedele aiutante di GiòGiò... Boh qui mi sembra tutto assolutamente campato in aria e privo di senso logico, cosa che appunto non mi era mai successa in nessun capitolo di Hokuto No Ken, per quanto non fosse lontanamente un'opera realistica tutto funzionava bene, qui non mi pare. Ma vediamo com'è si comportano questi due tizzi improbabili nel 6 episodio, che in effetti li vedrei benissimo come guardiani della prigione di Cassandra.