Godai

Attenzione! I toni si fanno drammatici. Ahahaha non li stimavo per niente, almeno mi stanno facendo un po' ridere.

Paranoia Agent è una gran bella serie, dell'edizione (a parte le specifiche tecniche di cui non sono esperto) ho postato alcune foto qualche pagina fa.

Visto pure io Ride your Wave, tra un po' un parere sul film, per ora scrivo solo per dire che ho l'ho visto un po' in Italiano e un po' in giapponese e in alcuni punti ho comparato le due versioni e credo che la doppiatrice di Hinako, Giulia Bersani, abbia svolto un lavoro splendido. Davvero brava, mi ha colpito. Un po' meno convincente Calatroni su Minato, perché rispetto all'originale ha perso quella sfumatura di "calma" nella voce che caratterizza il personaggio. Buono il resto del cast specialmente Iolanda Granato su Yoko. Sulla bontà della traduzione come al solito non ho i mezzi per dare un parere utile e approfondito, ma anche solo dalle pronunce corrette mi pare il solito buon lavoro di Dynit

Per me la serie top di trigger è Little Witch Academia...

Ah, un po' di giorni fa mi è arrivato Promare, appena ho tempo faccio un po' di foto.

È anche molto considerato, a me lo consigliarono anni fa, ma non mi ha detto mai nulla.

Non li vedrai mai discettare su questo doppiaggio come il tizio della birra fredda che girava su questi lidi. Proprio ieri su AC ho letto un messaggio che diceva più o meno "non mi importa della terminologia basta che le frasi scorrano in italiano e non sembrino uscite da un romanzo storico" . Gli basta che suoni bene. Questi sono. Se pure "il cosidetto fandom" di Eva è stato il primo a combattere per tenere Angeli cosa ti aspetti? Poi c'è la grande maggioranza di massa informe di quelli a cui interessa solo fare copia incolla coi meme e che manco lo ha mai visto Eva. Alla fine le critiche più sensate a quel lavoro le abbiamo fatte qui, dove c'è reale interesse per l'animazione e non ci interessava prendere scalpi o partecipare alle liti del cortile dell'asilo Mariuccia.

Tutto come previsto, adesso crescono, invecchiano, diventano nostalgici e la merda inizia a diventare d'improvviso gustosa. I fan italiani la meritano la merda che gli viene propinata.

Semmai arriveranno in home video li prenderò, anche se li ho già visti, Miss Hokusai e Giovanni no Shima sono due bellissimi film. Tra l'altro mai avrei pensato di vedere un film sulla contesa delle isole curili

Non ricordo a che punto, il manga lo lessi troppi anni fa, ma ricordo che ad un certo punto ad un torneo di nazionali nella carrellata che elencava le partecipanti una africana c'era, mi pare il Camerun.

Pure a me, mi è arrivata la mail

Davvero una gran bella serie Kakushigoto, ci voleva una storia con questo taglio.

Gackt non l'ho mai retto, per gli X-Japan grande rispetto sono l'unico gruppo metal giapponese che riesco ad ascoltare, Blue Blood è un gran disco.

Uno dei migliori anime della stagione Kakushigoto, ha anche una bellissima sigla finale dal sound non propriamente contemporaneo, in effetti è un pezzo del 1981 君は天然色 (Kimiwa Tennenshoku) di Eiichi Otaki dall'album "A long vacation", per chi avesse letto l'articolo del nostro magazine sul City Pop i nomi non risulteranno nuovi. A long vacation è considerato uno degli album più importanti ed influenti del rock giapponese, doppio disco di platino, presente in numerose classifiche e uno dei primi e migliori esempi di City Pop. Otaki era stato membro degli Happy End, band importantissima di cui parlo nel primo post di questo topic, tra l'altro gli altri membri della band furono ampiamente coinvolti nella registrazione di questo album. Otaki fu poi anche come produttore una figura fondamentale della musica nipponica collaborando con altri grandi artisti Qui ad esempio un disco in collaborazione con Tatsuro Yamashita e Ginji Ito. Eichii Otaki ci ha lasciato prematuramente nel 2013 ed è sicuramente una figura assolutamente da approfondire se ci si appassiona alla musica giapponese degli anni '70 e '80. Sulla wiki inglese fortunatamente c'è una voce abbastanza esaustiva per cominciare a farsi un'idea. Arrivando alla strettissima attualità ma rimanendo in queste sonorità, ieri ho avuto uno shock positivo. Da appassionato delle serie di Love Live seguo sui social alcuni profili delle seiyu delle protagoniste, ieri mi cade l'occhio sull'immagine di anteprima di un video di youtube del nuovo singolo di Furihata Ai, la doppiatrice di Ruby per chi conosce la serie. Non l'avevo mai considerata particolarmente brava anche avendo visto dei live, c'è da dire però che era intrappolata in un personaggio dalla classica vocina stridula. Insomma, incuriosito dal font, dai colori e anche dal titolo del brano vado a cliccare ed ascoltare e.... DECULTURE!!!! Un pezzo dalle sonorità pienamente City Pop, un video che ha tutti i canoni estetici del genere e sopratutto lei davvero brava ad interpretare il brano. Insomma, una gradita sorpresa, considerando che solitamente i debutti solisti di queste doppiatrici sono tutti molto simili appiattendosi su canzoni j-pop molto standard.

Ma Promare che fine ha fatto?

Nelle pagine precedenti ho postato un po' di foto dell'edizione

Lettura che chiarisce bene quello che dovrebbe essere chiaro già da tempo. Purtroppo anche Eva è diventato girella, angelo is the new Goldrake. Il tutto con gli applausi festanti delle folle e dei cosiddetti fan.

Io la prenderei sicuramente, ma dipende molto da chi la edita e dal doppiaggio se sarà Dynit la prendo subito, se ci sarà il doppiaggio in lavorazione in questo momento, valuterò prima. Comunque meglio non usare sto topic per le cose serie su Eva

Ho messo su i Blu-ray per completezza: come preventivato, doppiatori, società di doppiaggio, la direzione, lo studio sono gli stessi della vecchia edizione Panini https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/paranoiaagent.htm Ma la cosa che mi ha incuriosito è nella schermata di selezione linguaggi: Sottotitoli fedeli all'originale non so se sia stato messo così per far figo o ci sia stata una revisione. Purtroppo sul sito di Antonio genna non è specificato chi lavorò a traduzione dialoghi e sottotitoli. Come extra nel primo Blu-ray versione storyboardata del primo episodio e versione comparata storyboard e animazione.

A dire il vero non l'ho messo su, ma presumo sia la vecchia edizione. Per quanto riguarda edizione integrale non lo so. Comunque, sì, confermo hanno fatto un buon lavoro con la confezione

Il primo lo devi vedere stasera, subito, tra dieci minuti.

Ok, ecco le foto di Paranoia Agent. £34,90€ per un edizione semplice, ma nella sua semplicità fatta molto bene. Forse un po' altino il prezzo, aspettare po' il calo di prezzo o uno sconto è sicuramente è meglio. Contenuti extra ridotti all'osso Logo sia di Yamato che di Anime Factory e un tiratura limitata, ma non vedo seriali. La copertina dell'amaray è doubleface Devo dire che la grafica è curata e gradevole, c'è un piccolo booklet con sinossi degli episodi e note esplicative. (sotto la foto del retro)

Amazon mi spedisce oggi Paranoia Agent, appena ho tempo faccio un po' di fotine.

Ho un hype tremendo per questo film.

Io mi chiederò sempre come questo qua riesca anche solo ad andare a parlare dai giapponesi.