Godai

Innanzitutto ciao, C'è già una discussione a riguardo questa serie, se ti interessa puoi trovarla qui:

Confermo, i sub sono diversi dal parlato, e rispetto a quest'ultimo in più di un occasione riescono a rendere meglio. Non posso dire però se è merito della maggiore flessibilità del sottotitolo rispetto alla battuta doppiata o di dialoghi parlati fatti male, non ne ho le competenze. Naturalmente accolgo senza alcun problema la "correzione" di Shito, perché se c'è un titolo italiano è giusto utilizzarlo e sono davvero felice che la storia di "Un litro di lacrime" venga pubblicata in Italia e ancora più contento che venga curata con tutti i crismi. Per me sarà un acquisto obbligato, sono rimasto molto legato alla storia di Aya.

Arrivata finalmente la limited di Voglio mangiare il tuo pancreas: Edizione numerata n°280 Traduzione Irene Cantoni e adattamento/direzione Mazzotta. Io l'ho visto per un po' doppiato poi ho switchato sull'audio originale e alla fine ho preferito rimanere con i sub visto che trovo la voce e l'intenzione del protagonista troppo poco "cupa" rispetto a quella originale. Sulla correttezza dei dialoghi naturalmente non posso dare giudizi. Continuando sulla limited, a livello grafico è una delle più gradevoli. Particolarmente azzeccata la scelta di riprendere sulla custodia dei dischi il tema presente sul quaderno di Sakura. Due booklet, uno denominato special, con interviste ed approfondimenti e non molte immagini, ma li ho solo sfogliati. È presente anche una cartolina ed il classico poster della proiezione e un foglietto con la tracklist della colonna sonora, visto che è presente il CD. Devo dire che le musiche non mi hanno particolarmente colpito, abbastanza standard. Una visione di insieme. Purtroppo la nota dolente è ancora una volta gli extra a video, questa volta non c'è davvero niente se non il solito trascurabile tema cantato in italiano e i trailer. Sul film: mi è piaciuto molto, Sakura mi ha istantaneamente ricordato Aya di 1 liter of tears, e visto il tema il paragone era scontato. Ma devo dire che il film ad un certo punto prende una direzione che non ci aspetta, spezzando l'immagine mentale di un finale che sembrava scritto. Sakura è un bel personaggio, mi sono trovato molto in quello che dice "la vita è la somma delle nostre scelte" che pare un messaggio scontato, ma vista la tendenza dell'uomo a cercare in progetti divini o altre autoconvinzioni tipo il destino un senso alle cose, così scontato non lo è per niente. Devo dire che la scelta di Ma forse più che un film su di lei è un film su di lui e sul modo con cui la sua vita cambia e magari è qui che un po' il film si perde. Il processo di cambiamento non è abbastanza naturale, anche la condizione di isolamento da cui parte il protagonista è resa a volte in modo un po' troppo didascalico. Alla fine si può dire che è un film valido, capace di emozionare, ma che a volte ha qualche passaggio a vuoto.

È così purtroppo, ho visto gente farsi le foto e poi andarsi a fare le risate con gli amichetti. Roba penosa.

Capannelli, non campanelli. Comunque nel film, ma con molti livelli di lettura. Chi diceva che era un film per bambini, capiva poco. Dovrei rivederlo ma ad una prima impressione mi pare che manchi l'incisività nel mostrare quello che il film voleva dire. Ma ripeto che è un film non facile, va visto con attenzione.

Dove lo hai visto il film? Oppure era quello che volevi accadesse? Hanno riso solo alcuni quando quel maleducato cafone ha fatto lo spettacolino degno del bagaglino. E un paio di volte c'è stato un brusio da una parte specifica della platea. Io ho visto piuttosto molti personaggi ipocriti, alcuni anche del web, farsi le foto con Shito e poi andare a fare i campanelli con gli amichetti a sfottere o magari a postare qualche foto per riempire il loro vuoto interiore. Alcuni invece si sono fermati a parlarci e criticare con educazione.

Perché a qualcuno interessa davvero del film? È diventato un pretesto per alzare polemica.

Il problema è che se reputi un professionista adatto per un ruolo e magari credi fortemente che le critiche siano del tutto immeritate, nonostante tu conosca tutto il polverone social, devi avere le palle di difendere la tua scelta con fermezza, non con questi atteggiamenti da cretino 14enne su forumfree.

Hanno riaperto le gabbie?

Sapevano a cosa andavano incontro, se non potevano togliere i commenti dovevano piazzare uno fisso a cancellare insulti e commenti pesanti per un paio di giorni. Agire così a caso ha solo peggiorato la situazione. Posto che immaginando il tenore medio dei commenti non credo che ci siamo persi chissà quante sagaci e intelligenti parole. Naturalmente il trailer non ha nulla per cui scatenare queste reazioni scomposte, ma ormai "quando è moda, è moda". Del resto leggo di boicottare Yamato solo ora per questa cosa, evidentemente chi lo scrive o non sa nulla del passato o segue l'onda.

Tanto hai perso a prescindere

Io tutte ste polemiche sulle edizioni di HF, non le capisco. Non solo con te eh Kyon, intendi, ne ho lette anche altre in giro. Nel senso che posso comprendere la motivazione che c'è dietro, ma non lo trovo un difetto così tanto fastidioso. È inteso che la soluzione che proponi sarebbe comunque auspicabile, speriamo vada tutto per il meglio

35 euro pure io e comunque una volta appurato che è stato fatto un buon lavoro in fase di adattamento posso dire che ne vale anche 50. Visto stasera, è un buon film, mi aspettavo qualcosina in più. Magari prossimamente scrivo con più precisione. Ah disco bonus con un making of che riprende alcune fasi della lavorazione e la versione del film storyboardata, ora do una letta pure al booklet.

Arrivato pure a me, bellissima edizione dal punto di vista grafico e di packaging, il booklet è molto corposo, solite interviste ma molto piacevole da sfogliare e guardare. Stasera oltre al film vediamo anche i contenuti speciali che spesso sono un po' la parte carente delle deluxe italiane.

Bene, allora sono fiducioso anche sull'adattamento italiano, ora rimane solo da aspettare domani e vederselo. Se continuano a lavorare così ad AF potremmo avere finalmente un secondo buon editore. Purtroppo la girellite è sempre dietro l'angolo, ma speriamo rimanga isolata sia per Dynit che per AF.

Beh è un davvero un bel film, se lo portano davvero e non lo mettono in mano a dei cani è un ottimo acquisto. Due film di Yuuasa in Italia, beh dai, non lo avremmo mia detto anni fa. Un anticipo no spoiler

Andranno in giro a fare volantinaggi molesti...

Kakegurui seconda stagione l'ho visto su Netflix, e davvero, tra doppiato e sottotitoli c'è da piangere

visto che la shout mi ha stuzzicato A giugno si è tenuto il Macross Crossover Live https://macross.fandom.com/wiki/Macross_Crossover_Live_2019 Le due setlist dei due giorni di concerto Spero davvero che ci facciano un blu-ray, sarebbe davvero un peccato in contrario. Runner cantata da tutto il cast, basterebbe solo quello

Con tante bellissime e tattiche inquadrature, pure Mash ha avuto il suo Show. Io sono un cattivo giocatore e avendo poco tempo la storia non l'ho seguita di quell'order sapendo che ci sarebbe stata la serie.

Ho letto un po' gli articoli e la questione è interessante da seguire e complessa da commentare. Già come ai tempi di Eva però possiamo dire che oltre che navigatori, poeti, santi, ct della nazionale gli italiani sono anche un popolo di traduttori e adattatori.

https://anime.everyeye.it/articoli/recensione-carole-tuesday-dura-legge-successo-45542.html Recensione di Everyeye sui primi 12 episodi di Carole & Tuesday, anche loro partono con ottime impressioni. Chissà se riusciranno a rimanere soddisfatti dopo aver visto la seconda metà.

Magari tirano un dado, o magari gli editori hanno le sacre pergamene della girella dove c'è il valore numerico girellico di ogni serie.

Dai, speriamo bene per Maquia da questo spezzone la recitazione pare molto buona, non so in un confronto con l'originale come sono queste due voci. Rimane da sciogliere l'incognita più importante, chi ha curato l'adattamento. Credo che lo sapremo quando avremo in mano l'edizione italiana.

Purtroppo delle scelte discutibili hanno rovinato questa serie, confusa a dir poco la costruzione degli episodi. Sottotrame inutili portate avanti (lo stalker di Angela), quelle importanti trattate in modo dozzinale, episodi non proprio utili alla fine della storia, elementi interessanti (Angela e Tao) tirati là a cazzum. Non contesto il messaggio, inerente alle possibilità di cambiamento indotte dalla musica , anzi ci stava molto, ma non bastava. L'ultimo episodio nella parte musicale è stato comunque emozionante. Peccato per davvero, c'erano molte potenzialità. Occasione sprecata.