Godai

Idem su Your Name, in effetti sarebbe meglio metterlo proprio sul box

SU VVVVID ci sono tutti i primi 12 episodi doppiati di UBW.

Quel trailer mette i brividi. C'è pure il nome del traduttore. Ma siamo abbastanza multitasking da ascoltare anche UBW by Dynit, eh. E renderci anche conto che siamo fortunatamente su tutt'altro pianeta.

A me la prima serie era piaciuta, ma non mi fece impazzire. Più che altro trovavo la stessa confusione di Nightow che avevo trovato nel manga di Trigun, non capivo dove voleva andare a parare. Beyond nonostante abbia tutti gli episodi praticamente slegati mi dà un maggiore senso di compattezza, e in effetti come serie è davvero eccezionale. Ha uno stile così unico e caratteristico in ogni dettaglio, dai personaggi, alle ambientazioni, ai dialoghi che sprizza classe ed epicità da ogni poro. Gli manca solo una opening all'altezza.

A me la serie è piaciuta, e credo che 13 episodi vadano bene. Anche se in effetti ad un certo punto si percepisce un po' lentezza la preferisco a soluzioni rushate tipo quando Luke Cage su Defenders cattura off-screen uno della mano. Ecco, Defenders è l'esempio che 8 episodi non vanno bene. È una serie che racconta un Punitore ancora immaturo, non la macchina da guerra implacabile di alcune versioni dei comics. Ancora con legami e debolezze: il rapporto con Karen, con la famiglia di Micro e anche con Micro stesso. Ma ci può stare, cronologicamente parlando è poco che Frank ha intrapreso la sua battaglia. Di base c'è Bernthal, è un attore perfetto per il ruolo e bravissimo, e quasi da solo vale il prezzo del biglietto. Mi è piaciuto come hanno calato la serie nella realtà americana, il problema dei reduci di guerra, uno dei temi portanti della serie e più di sfuggita la questione del possesso di armi, trattata in modo equilibrato ridicolizzando le due posizioni estreme. E poi c'è il finale, dico proprio la scena finale. Mi ha lasciato un po' perplesso, tanto da farmi pensare "allora non ci sarà una seconda serie" I villain in buona tradizione Marvel non sono un granché, per carità non sono i peggiori che si sono visti, ma neanche lontanamente ai livelli di Kingpin e Killgrave. Vediamo cosa accadrà in futuro con Mosaico.

Io pure non sono tranquillissimo sull'esito dei risultati al cinema

Io gli ho scritto il 5 Novembre e mi hanno risposto il 7. Dicono che stanno raccogliendo tutte le richieste e che spediranno la pellicola al più presto.

E per Nadia si è capito se intendono il blu-ray della serie?

Intanto su Apo, Jeanne scopre che brutte sorprese riserva l'umanità per cui si sacrificò. Povera lei. Manco l'hanno tradotto l'episodio che già è virale. Certo che a Zettai Ryouki pure Jeanne non scherza eh, non è sua maestà Rin, però è davvero notevole.

Un po' di considerazioni sulla collectors Innanzitutto una premessa riguardante un'affermazione di Cavazzoni a Lucca dove ci ha detto che per via della buona salute del mercato home-video in Giappone (in controtendenza con il resto del mondo), i nipponici sono molto restii a concedere materiali per le collector per paura del reverse import. Infatti considerando ciò che è presente nella collector giapponese, come diceva Garion, niente è arrivato qui da noi. In compenso abbiamo la colonna sonora. A proposito di quest'ultima, al contrario di quanto segnalato da alcuni, scorre perfettamente senza saltare. Qualcuno ha scambiato l'effetto voluto all'inizio di Zenzense con un difetto del disco. Partiamo dalla confezione, personalmente questa forma a box squadrato non mi fa impazzire, avrei preferito qualcosa a scrigno o con una forma più particolare. Anche la scelta di mettere solo un'illustrazione su un solo lato e lasciare gli altri quasi tutti bianchi mi ha lasciato perplesso così come avrei scelto un altro colore come tema dominante, sulla scala dei blu, invece che il bianco. Il box, contenuto in una slipcase trasparente con su scritto il titolo, ha all'interno un booklet, la confezione con i 4 dischi ed una scatola con all'interno i gadget. La confezione con i dischi si apre per lunghezza e ha sul retro un'illustrazione. Per quanto riguarda il contenuto: la solita combo Blu-ray/DVD, la OST con relativo foglietto con la tracklist e un disco con dei contenuti speciali. I contenuti speciali forse sono quelli che mi hanno deluso più di tutti, se il pezzo forte dovrebbe essere la presenza del film con le canzoni cantate in inglese, personalmente lo ritengo inutile. Poi abbiamo l'intervista a Shinkai, un programma televisivo in cui il doppiatore di Taki se ne va in giro per i luoghi di 5cm, incontra poi Shinkai e la doppiatrice di Mitusha e chiacchierano del film (non so dirvi se è interessante perché l'ho visto velocemente per farmi un'idea), un'intervista ai doppiatori italiani, che come tutte le interviste ai doppiatori, siano essi nostrani o giapponesi, sono sempre scontatissime. Ed infine filmografia del regista e sigla iniziale senza crediti. Per quanto riguarda la semplice riproduzione del film, i sottotitoli del parlato+cartelli e del cantato non possono essere riprodotti insieme, con il fastidioso risultato di dover cambiare traccia se si vuole leggere i testi delle canzoni ed in alcun punti parlato e cantato si sovrappongono quindi qualcosa si perde. Sono sicuro che c'è una motivazione dietro, ma è comunque fastidioso. Booklet: 96 pagine, interviste (olè!) a quasi tutti i doppiatori (mancano la Nonna e Yotsuha) e ai membri dei RADWIMPS, conversazioni tra membri dello staff, illustrazioni, materiali di pre-produzione, ed infine un Q&A di Shinkai a domande dei fan, che ho trovato molto interessante. Alcuni su FB hanno lamentato degli errori di stampa, da me non riscontrati. Nella scatola con i gadget abbiamo: locandina dell'evento al cinema, 10 cartoline, il nastro per capelli di Mitsuha e la riproduzione della pellicola, che in queste foto non c'è in quanto sono uno degli sfortunati che non l'ha ricevuta, mi verrà spedita da Dynit a casa dopo segnalazione via mail. Per quanto riguarda le cartoline non ne capisco l'utilità, avrei preferito due o tre poster con cui potermi godere meglio le immagini, la locandina è un bel ricordo per chi è stato al cinema e per quanto riguarda il nastro di Mitsuha, Cavazzoni raccontava di come non hanno potuto farlo uguale a quello del film per precisa richiesta dal Giappone. Che dire, bene, ma non benissimo. È una spesa che rifarei, ma è mancato quel gadget o quel contenuto speciale tale da farmi ritenere davvero, davvero soddisfatto. Peccato per il disco bonus, ma visto quanto detto da Cavazzoni in conferenza non so quanto potevano ottenere. Un'immagine complessiva del tutto (manca sempre la pellicola e non so se quando arriverà avrò ancora la voglia di scrivere questo post).

Io lo dico dall'inizio che quell'omuncolo sarebbe stato la rovina della serie.

Sarà pure la riproduzione 1 a 1 del manga come ha giustamente fatto notare Shuji in passato, però devi essere pure bravo a renderle in animazione certe scene stupende e "pesanti" sia come tema che come importanza nella storia. E Shaft con l'episodio 26 non lo fa solo bene, lo fa alla grande. La resa della corsa di Rei dietro a Hina dopo gli episodi di bullismo e la sua "epifania" sull'essere stato salvato mi hanno davvero emozionato come poco altro ha saputo fare, nonostante conoscessi già quello che sarebbe accaduto. Probabilmente siamo in una delle parti più belle della storia, ma quello che mi piace davvero molto di ciò che è accaduto in questo episodio è la reazione della famiglia, il discorso del nonno così chiaro e preciso "non hai sbagliato nulla, hai fatto bene" e come sfondo la tavola imbandita preparata da Akari. C'è tanta semplicità, ma tantissima forza in quella scena. Insomma, nonostante tutto continuo a credere che questa trasposizione animata abbia senso e ancora di più dopo i primi 3 episodi della seconda stagione. Infine, so che quello che dico è infattibile e anche molto ingenuo, ma io una serie simile l'avrei continuata anche a costo di andarci in perdita. (il motivo per ciò non è stata confermata sono i soldi chiesti dai jap che non si ripagavano con le views della prima stagione)

Io vorrei fortemente che il concetto stesso di "nuovo Miyazaki" sparisse di botto dal cervello dell'umanità intera.

Fortunatamente possiedo i requisiti minimi! Inviato dal mio LG-D855 utilizzando Tapatalk

Chi c'è? Io parto alle 11 con il treno e non ce la farò mai.

Comunque avendo finalmente giocato almeno Fate/Stay Night, credo che Type Moon si debba mettere in testa di rimetterci mano. Altrimenti rimane tutto troppo poco chiaro.

Non conosci la trama di Heaven's feel? No, volevo arrivarci con la visual-novel ma la mia versione, ehm non proprio ufficiale, ha pensato di buggarsi proprio quando stavo per finire UBW e iniziare Heaven's feel. Beh meglio ho avuto la sorpresa da trailer.

Hassan? E come spunta fuori?

L'adattamento nella traduzione iniziale era meglio, ma sarei parziale visto che la traduzione è mia. E love hotel l'avevo reso in inglese. Si può sapere? Anche in mp se è un problema in pubblico. Altre considerazioni sparse: La scena iniziale con My Generation dei "The Who", assolutamente geniale per come amplifica e integra quello che la scena vuole dire. La figura delle due madri, entrambe provate dalla vita, ma con una schiena dritta e una dignità davvero ammirevoli

Forse andava aperto prima il topic, ma visto che c'è stata la proiezione volevo scrivere due righe. Metto pure il trailer e il cast di doppiaggio meramente per una questione di forma del topic: Federico Campaiola: Shōya Ishida Giulio Bartolomei: Shōya Ishida (bambino) Roisin Nicosia: Shōko Nishimiya Alessio Puccio: Tomohiro Nagatsuka Ludovica Bebi: Naoka Ueno Lucrezia Marricchi: Yuzuru Nishimiya Agnese Marteddu: Miki Kawai Simone Veltroni: Kazuki Shimada Massimo Triggiani: Takeuchi Irene Di Valmo: Miyako Ishida Graziella Polesinanti: Ito Nishimiya Un commento brevissimo: se qualcuno vuole usufruire dell'opera Koe no katachi credo possa farlo meglio con il film piuttosto che con il manga, nonostante quest'ultimo sia l'opera originale. Infatti quello che vuole raccontarci la storia ci arriva perfettamente anche dal film, che però rispetto al manga ha il merito di aver tolto delle parti che dilatavano troppo la storia facendone diluire la sua intensità, riuscendo a proporre una narrazione più coesa e intensa. Forse l'unica cosa che si perde di un certo valore è il background della mamma di Shoko e le vicende famigliari dopo la nascita della bambina, ma che comunque non tolgono nulla alla visione del film e alla sua comprensione generale. Il film mi è piaciuto molto, conoscevo già la storia avendo letto il manga, e come ho scritto sopra credo sia un'eccellente trasposizione. Dal punto di vista visivo è una goduria, forse non riempie gli occhi come Your Name, ma lo stile KyoAni sul grande schermo è ancora meglio del solito, si godono a pieno le bellissime espressioni del volto e il character design sempre impeccabile e bellissimo (altro punto a favore rispetto al manga), le animazioni sono sempre di primissimo livello. È una bella storia di redenzione e di presa di coscienza dei propri errori, il bullismo e la disabilità sono temi sì importanti, ma non li considero i principali. I personaggi si trovano a dover fare i conti con le loro azioni del passato e ci arrivano per vie diverse, ma per tutti è un crocevia essenziale nella crescita. Ho apprezzato come per alcuni personaggi secondari non siano stati cancellati nel finale alcuni lati negativi del carattere e mi riferisco sopratutto a Kawai e Ueno; la prima sostanzialmente rimane ancora una ragazza falsa molto attenta all'apparenza, mentre Ueno non arriva a dover amare per forza Nishimiya perché è la poverina ragazza sorda, ma giunge ad una più matura sopportazione. La coppia di protagonisti funziona, mi è piaciuto molto il modo in cui Ishida affronta il suo senso di colpa, escluso naturalmente il tentativo di suicidio, che però nell'ottica di un adolescente giapponese purtroppo ci può stare; si prende il carico sulle spalle delle sue azioni e cerca di provi rimedio, arrivando nel corso del film ad autoaccusarsi anche di colpe non propriamente sue. Da una situazione simile parte anche Nishimiya che nonostante sia la parte lesa della situazione vive con angoscia il fatto di essere stato l'elemento che ha destabilizzato la situazione tranquilla della sua classe, questo la porta e sentirsi carnefice invece che vittima e ad accollarsi tutta la responsabilità con falsi sorrisi. Ed molto bella la scena in cui quella adorabile stronza di Ueno glielo sbatte in faccia. ​Dal punto di vista della localizzazione, per la prima volta non sono pienamente soddisfatto di un lavoro della Di Meo: i bambini inizialmente recitano davvero male e anche alcuni personaggi hanno un po' la sindrome del leggio, ho trovato invece molto brava la doppiatrice di Yuzuru specialmente quando si finge maschio e anche quella di Shoko che non aveva un compito facile. Buono l'adattamento del fraintendimento "tsuki" come mi piaci e "tsuki" luna. Non conosco l'originale quindi quello che dico va preso con le molle, ma ho sentito un love hotel tradotto letteralmente come hotel dell'amore.

A me hanno dato per alcuni esercizi 1.30 e per altri un solo minuto. Comunque ne ho incontrati parecchi che m hanno detto di fare 40 secondi o addirittura 30 millantando miracoli da quando ha iniziato quel tipo di riposo. Comunque in un anno di palestra mi sono reso conto che ognuno ha la sua verità, è difficile per un novizio come me, che cerca di affidarsi a qualcuno più esperto su materie che non conosce, orientarsi. Appena iscritto mi dissero subito, "mai due gruppi muscolari grossi nello stesso giorno", la scheda dopo un altro istruttore mi diede petto e dorso lo stesso giorno. Oppure sulle tirate al mento che mi vengono messe nella scheda, passa un altro e mi dice che sono inutili e dannose. Poi con le rotazioni degli arti, intraruota su questo, no extraruota; sulle alzate laterali me ne hanno dette di tutte. Il lento dietro per alcuni fa male, altri te lo danno. Poi l'ultima mi ha dato una scheda che dovrebbe durare un anno e tutto il resto del mondo mi ha detto che una assurdità. Poi non conto quante volte mi hanno detto cose diverse sullo svolgimento degli esercizi, lo squat sempre sguardo dritto, un altro invece dice che alla fine devi alzare leggermente la testa. Non mi vengono in mente altri esempi ma davvero in un anno ne ho viste di tutte i colori.

Anche le yaoiste fanno parte del loro core-business, oh che poi al netto del fanservice per donne per me Free è un'onestissima serie sportiva

Intanto Aporcypha negli ultimi episodi si è un po' ammosciata, il rimescolamento dei servant è stata una buona idea, ma spero tornino a menarsi e che il duo trap/omunculus non si prenda troppo tempo. E speriamo che Giovannona coscia lunga abbia un combattimento decente.

I due trailer, la serie partirà il 17 Novembre. Io sto a fa le bolle, vorrei non avere alcuna aspettativa, ma i trailer, le interviste a Bernthal, i titoli degli episodi, insomma tutto quello che ho letto in questo tempo ha avuto tutt'altro effetto.

Mi sembra buono