mp3dom

La prassi comune (non so se sia solo italiana) è quella di segare la dinamica soprattutto se la roba passa in tv (chi fa il mix in genere fa così per principio e a volte pure le tv chiedono nelle specifiche di non superare certi valori) perciò si applicano compressori e limitatori a iosa. Personalmente è una cosa che ODIO potentemente soprattutto perchè le musiche/effetti vengono castrate (i limiter vengono messi spesso anche alle voci, tra l'altro) e comunque ne viene compromessa la fedeltà. Mmm... forse si forse no Quoto... nelle scene a voce "normale" sembra proprio simile all'originale e comunque come recitazione mi sembra decisamente convincente!

Qualche dvd dell'edizione "one piece" mi pare fosse uscita ma non ho mai avuto modo di vederla. Se non ricordo male dovevano essere integrali nel video (con audio mediaset ovviamente) e con sub fedeli. L'edizione low cost (all'arrembaggio) invece mi pare fosse la mera messa in onda tv.

Ma i dvd shin vision non erano doppiaggio tv + sub fedeli?

Piccolo commento per Garion: ho sentito la citazione dell'episodio 4 e... Troppo bella.... è l'episodio disegnato peggio (vabbè è lo stile di Kobayashi... c'è poco da fare) ma è quello dai dialoghi (per adesso) più divertenti

Direi di si.

La beta e derivati rimangono il formato più usato/accettato per questo genere di cose :)

Idem... mappork!

Per la cronaca comunque nel nostro scarico tutto era a posto (i field non erano invertiti). A questo punto sarà successo qualcosa dopo...

Ok, grazie! :)

Fai pure con calma eh! :) Non intendevo "subito". Fa pure con comodo, ci mancherebbe. Domani comunque dò un'occhiata anche io per sicurezza!

Il problema dei field invertiti è strano perchè mentre viene scaricato viene anche visto su monitor (che lo farebbe risaltare). Qualcuno si ricorda qualche punto preciso? (o all'incirca, è giusto per inquadrare più o meno la scena). Grazie comunque per l'avviso (Ete e Nausicaa) Ah, la postproduzione delle sigle (di entrambe le serie) è definitiva (mi sembrano abbastanza fedeli alla controparte giapponese no?). Avevo letto in giro (forse su MangaItalia) che qualcuno voleva gli stessi font nelle stesse posizioni etc etc etc... Dal basso della mia conoscenza del doppiaggio dico comunque che Alto migliora decisamente col passare degli episodi. L'unica cosa che mi ha "suonato male" in CG è stata la battuta "Yes, your highness" del comandante (o chi per lui) prima di morire che mi pare recitata veramente male...

No, il video di Geass non è blendato... non ho visto la messa in onda (non ho il digitale terrestre) ma è alla "michiko e hatchin" (o Freedom) per intenderci. Forse il bitrate bassino o lo streaming deinterlacciato hanno falsato qualcosa (ipotizzo perchè appunto non l'ho visto) Lagann non è definitivo e sarà il meno blendato possibile ma resterà in parte blendato visto il tipo di montaggio fatto dai giapponesi (montato, postprodotto e con effetti interlacciati spezzando le cadenze).

Ci sto lavorando giusto ora...

Eheh, hai ragione pure te! ^_^

Dove? Ahhh... azz allora mi sa che se ne riparla tra 6 mesi

Ahahah! (in senso bonario)... seee come no! E i box successivi quando li fò?

Coff coff, magari fosse così semplice! Comunque sono 6 dvd tra GL e CG ma non ci sono solo quelli... Ad ogni modo il discorso su Lucca è vero e infatti so già come andrà a finire

L'episodio 1 non ha la preview. Finita la sigla di coda finisce l'episodio. La preview è a parte (non so il perchè) Non ne sono sicuro ma dovrebbero essere anche doppiati.

Bè in Lovely Complex il 90% di quel che accade sono dialoghi... un 5.1 mi sembra un po' esagerato :P

Giusto per sapere... chi ha avuto modo di vedere il dvd giapponese come reputa, qualitativamente parlando, la compressione video?

Ti riferisci a Gurren Lagann od Eva? (no, perchè Eva 'sto giro non mi riguarda) Una cosa del genere vorrebbe dire che devo fare straordinari fino a fine settembre (quindi spero di no)

Il materiale di partenza è quello quindi più di così probabilmente non si poteva fare... certo che anche i giapponesi mioddio non potevano fare una foto ad ogni "vignetta" oltre a fare una foto ad una lavagna intera?! Il mitico recensore s'è un po' rilassato. Da quando recensisce anche per altri siti non ha più sputazzato o infamato pesantemente.

Minc*ia hanno inventato una protezione che funziona?! Potrebbero diventare milionari.

Anche coi sub fedeli porti il messaggio originale, no? :lol: