Majere

Ma, in definitiva, possiamo anche dire che in definitiva NON le abbiamo realmente viste, visto che il risultato finale in qualche modo NON era rappresentativo del prodotto originale. Ma non credo proprio, anzi, con una direzione più attenta e "responsabile" ed una più accorta scelta e distribuzione delle voci sui persoanggi, sarebbe venuta fuori una versione molto ma molto più apprezzabile di quella fatta all'epoca (non che ci voglia molto, in realtà....). PEr esempio, prendendo spunto da quei due spezzoni di Ken postati poco prima, colle voci originali di Shin e Ken la scena acquisisce un pathos ed un coinvolgimento che la versione italiana, colle sue vocine da checchette isteriche, non ha. Pensa a cosa sarebbe potuto essere HnK (o altri anime dell'epoca) se fosse stato fatto con critterio 20 anni dopo rispetto a quando fu realizzata la versione italiana, con un adattamento all'altezza e con voci scelte con criterio e ben adatte al personaggio. E piangi dalla disperazione, sapendo che un'edizione di HnK (o altri anime dell'epoca) fatta bene non l'avrai mai. In secula seculorum. Caspita, sembra quasi di sentire i crociati sul vecchio forum di De Palma quando facevi presente loro che a fare un'edizione dei Cdz che comprenda ANCHE Saint Seiya come fatto e creato dall'autore sarebbe satta la ciliegina sulla torta che avrebbe accontentato tutto, e lroro ti rispondevano "se ti piace tanto Saint Seiya, imparati il giapponese e guardatelo in originale" "o "tanto avete i sub fedeli, accontentatevi di quelli e non rompete i coglioni con quella merda di Saint Seiya".... Peccato che tra saperlo e basta e sentirlo direa dai personaggi dell'anime ci sia un tantinello di differenza. E, comunque, l'edizione in DVd sempre il doppiaggio/adattamento sbagliato tiene. Quindi, che vantaggio ho a sapere la verità se poi, di tale verità, mi viene negata l'usufruizione tramite home video? Non è che a qualcuno gli cresce una macchina del tempo da prestarmi per un weekend? Giuro che gliela riporto lavata e col pieno di benzina. Gli gonfio pure le gomme. Crepi l'avarizia, ci faccio dare pure la cera. Ripeto, nessuno che mi presta una macchina del tempo?

Ehhh, ma tu non hai idea di quanti libri, musica, arte, film sono stati definiti merda e poi con gli anni rivalutati. E viceversa. Però, se non altro, son stati ritenuti merda e/o rivalutati per il loro valore intrinseco, non per il valore "aggiunto" (AH!) dato da uno sdoppiaggio. Tanto per parlare, parlando di sdoppiaggi, a me personalmente piace da matti (e molto più del doppiaggio televisivo) il doppiaggio amatoriale di "Evanghelion, lo sdoppiaggio infame", lo trovo adattissimo e con una caratterizzazione dei personaggi assurdamente azzeccata. Ma mai mi passerebbe anche solo per l'anticamera del cervello di pensare che l'adattamento/doppiaggio di Evanghelion sia migliore di quello fedele, ancorchè mi diverte di più. Potrei ritenerlo un simpatico "bonus" in più (e niente altro) se venisse mai inserito in una edizione in DVD. Ma se me la proponessero solo lo sdoppiaggio di Evanghelion, io quell'edizione in DVD la sfanculerei in tempo zero ela lascierei a marcire sullo scaffale. Perchè, per quanto bello, per quanto divertente, Evanghelion NON E' e non potrà mai essere Evangelion, nè potrà mai essere ritenuto anche solo alla pari di quello fedele, figuriamoci definirlo migliore. Così come lo sdoppiaggio dei cavalieri dello zodiaco NON E' e non potrà mai essere Saint Seiya, sempre per gli stessi motivi.

Vero è che una cosa è giusta è giusta, però se fai una cosa sbagliata che ha un so fascino (cosa relativa che varia da persona a persona), dopo ti trovi il rischio che la molta gente preferisca lo sbagliato al giusto perchè lo ritiene di suo maggior gradimento. E mi verrebbe da aggiungere alle parole di Shito che è sempre la maggioranza e i corsi e ricorsi storici a decidere cosa sia giusto o sbagliato ( Death Mask insegna). Ma, cite, "tutte le parole di questo mondo non potranno mia far passare per cioccolata della merda".

Non voglio giustificare Carabelli, ma solo sottolinerare che tra molte sue scelte opinabili ( tipo certi dialoghi troppo verbosi e aulici , e la gaiosità di certi personaggi a cui prestava la voce Enrico) c'erano anche trovate artistiche azzeccate, che, nel bene o nel male hanno creato il caso dei crociati del DS. Ah, beh, andiamone fieri di aver creato una banda di assatanati ottenebrati da un lavoro iniziato male e finito peggio, che ritiene possibile che una terza persona, modificando e stravolgendo un'opera di un'altro autore, possa ricavarne una versione migliore (AH!) dell'originale. Tra l'altro, senza voler offenderne la memoria, il lavoro fatto da Carabelli e continuato da De Palma, è deontologicamente un errore abnorme. Non ne sarei così sicuro. I crociati son crociati mica a sproposito, in fin dei conti. Non attribuirgli delle qualità che han dimostrato (in svariate occasioni) di non possedere.

Non che me ne freghi particolarmente, visto che si parle dello sdoppiaggio, però, da qualche parte, dovranno pur esistere le tracce audio separate delle voci di ogni personaggio (non sono certo un esperto, ma dubito che siano stati così "ingenui" da realizzare la sovrapposizione in diretta studio invece che in fase di postproduzione). Cioè, io da "profano" farei così, non mi andrei a complicare la vita cercando improbabili sinc in studio. Però, a pensarci bene, loro son professionisti .... Remix for the win!

Po esse, anche se son (moderatamente) sicuro di non aver più visto niente dei CdZ dopo la serie trasmessa da Odeno eoni fà. A parte Hades, segato dopo la prima puntata (il frate, invece, se li vedeva (quasi regolarmente, visto che li trovava (beato lui) (in)volontariamente comici), visto il "livello" dei dialoghi.

Anch'io mi ricordo che succedesse nella versione scazzata. Mi ricordo un crociato che si vantava dell'ottimo lavoro e del grande esperimento della sovrapposizione dei pensieri tra i personaggi durante i combattimenti (mi pare Seiya Vs Orpheus). Sì, esperimento nel senso che l'ha fatto per bellezza e non perchè facessero così in originale. E sempre perchè non capitava in originale, ho forti dubbi che Manenti abbia fatto una roba del genere. Ah. Come non detto, allora. Resta (a me) solo un dubbio: dove minchia ho sentito quel doppiaggio con le voci sovrapposte, visto che le VHS col doppiaggio (D)ivesco non le ho mai comperate, ne hanno mai insozzato le testine del mio videoregistratore. E, sopratutto, perchè mi ricordo quello in vece del doppiaggio giusto. Ah, brutta cosa l'alzaimer....

Succede nel primo film versione Carabelliana, mica in quello fedele... Sicuro? Perchè, da che mi ricordo, i doppiatori non mi sembravano De Palma et company. Anche perchè col doppiaggio scazzato i film non li avremmo presi manco se ci pagavano loro a noi 10.000.000.000.000.000.000.000.000 di lire a cassetta. E Seiya veniva chiamato Seiya, non Pegasus. E, "conoscendolo", non credo proprio che De Palma abbia mai anche solo pensato la paroila Seiya in vita sua. Passat, presente e futura. Majere con chi ha avuto a che fare? Nomen Omen 8)

Ottimo per i save nelle 24h. Mi chiedo quando si saprà che auto e che circuiti aggiungeranno nel DLc prossimi venturo ( Spa Spa Spa Spa Spa Spa Spa Spa Spa Spa Spa Spa)

Ce li vedo bene i 4 film in BD, tecnicamente sono il miglior lavoro animato mai fatto per SS. Se arrivano qua li piglio al volo Tra l'altro il problema doppiaggio non si pone, abbiamo ita vecchio, ita fedele e jap. Più che altro, conoscendo Yamato, io mi preoccuperei del video Però, se non rammento male, il doppiaggio italiano fedele andrebbe remixato, visto che (almeno nel primo film) presentava delle sovrapposizioni di voci durante gli scontri che non ti facevano capire niente di quello che dicevano i personaggi). @ Garion: chi è? Tiamat o Takhisis?

Già meglio. Ora elevalo alla 20sima potenza e ne avrai una vaga idea...

Alza il tiro, non ti ci sei nemmeno avvicinato. (tra l'altro, Morticia non è cattiva, solo un pò perfida).

Beccare no, visto che ci tengo alla vita e non m'azzardo certo a usarlo senza suo permesso. Piu che altro, spero che non legga quel che ho scritto su di lei, altrimenti m'ammazza per davvero. In quanto a da chi discende, lei non discende, è semplicemente l'incarnazioen del Male puro, assoluto e primigenio :fear: . ;D

E pensa che tra i due il più stronzo so io. Da vero pentito incarognito. Purtoppo, quando ritornerà, sarà una combo in differita, visto che il Pc è uno solo (l'altro è della sorella ma lo usa solo lei per lavoro e guai a chi lo tocca (anche perchè, anche a volello usare, la dovremmo pagare profumatamente (avete presente i cravattari? ecco,al confronto sono una associacione benefica no-profit )....)). P.S.: se da ora in poi non mi leggete più, elevatemi una prece. Ad memoriam. :sweatingbullets:

Io NON me la sono presa con te, ho prso spunto dal tuo post per esprimere un pensier/opinione. Se, poi, tu te la sei presa sul personale son problemi tuoi. Inoltre, a me del titolo non è che me ne freghi niente. Se anche lo chiamassero Cavalieri dello Zodiaco, ma PERO' dentro ci fosse FINALMENTE, COMPLETAMENTE ed INTEGRALMENTE Saint Seiya senza le invenzioni di una cricca di crociati illetterati e ottenebrati dal girellico cacao merdavigliao, a me andrebbe bene lo stesso. Però, se mi cambiano il contenuto con un altro messo li a casaccio e fatto (a voler essere buono e gentile) coi piedi, il prodotto che cercano (erroneamente) di vendermi se lo possono pure tenere, 'che a me una robaccia del genere non interessa.

assieme a gusti e esigenze di 6 miliardi di persone ... Ma guarda, che io mica costringo chicchessia a fare/non fare qualsivoglia cosa contro la loro volontà. Semplicemente esprimo il mio pensiero/esigenze e/o commento fatti/opinioni/vattelapesca come tutti in qualsiasi forum nel mondo. Si può essere d'accordo o meno con quello che dico e/o affermo, ci mancherebbe altro. Però. Se a 6 miliardi di persone piace, ad esempio, la coprofagia e a me no, non ci trovo nienta di male a dirlo e a farlo presente. I 6 miliardi di persone continueranno ad essere coprofaghi, come io continuerò a non esserlo se la "pietanza" che mi si propone è quella.

per la toei è così. Fessi allora chi continua a prendersi i diritti per loro sono introiti e quindi un successo sisi tutto bello, tutto grande ai soldi non si comanda quindi tu non compri cosi', altri non comprano colì alla fine o una scusa o un altra non scucite mai Te sarai anche una associazione di beneficenza ultra-mega-iper-bilionaria e/o, come Naomo, avrai campi interi di soldereti che raccoglia cornucopiamente ad ogni fioritura. Io, i pochi soldi che guadagno non posso e non voglio spenderli in un prodotto che non mi piace solo per supportare una politica che non condivido. Vogliono i miei soldi? Bene, li avranno quando faranno un prodotto che corrisponde in larga parte alle mie aspettative, ai miei gusti ed alle mie esigenze. Non lo fanno? Lazzi & mazzi loro.

Per vederlo rovinato col doppiaggio "alla cazzum"? No, grazie tante ma, no, grazie. (cite) Se mai Yamato (o chi per lei) vorra vendermi i Blurei di Saint Seiya me li deve fare come Saint Seiya e non come "Gli sfigati dello Zodiaco". Altrimenti s'attacca la tram e tira forte ma tanto tanto forte. senti non esistono allora per i detentori dei diritti sono quelli e quelli avrai fin che morte non li distrugga Infatti, in Italia Saint Seiya non esiste. Quindi, non esistendo, come faccio a comprare i DVD? Se, mai, un giorno dovesse esistere Saint Seiya in Italia in quanto Saint Seiya e non una versione apocrifa, rimaneggiata ad cazzum, i miei soldi potrebbero pure prenderli (se non fanno minchiate coi master video, of course. Nle qualc aso è da vedere caso per caso). Altrimenti, loro continuano a fare le loro edizioni ad cazzum ed io continuo a tenermi i soldi e/o a comprare le edizioni giapponesi quando le finanze me lo permettono. In famiglia s'è già fatto l'errore di fidassi di CUvazzoni, un errore ad eone basta ed avanza. Anche perchè: "un errore testoni, due errori coglioni".

Per vederlo rovinato col doppiaggio "alla cazzum"? No, grazie tante ma, no, grazie. (cite) Se mai Yamato (o chi per lei) vorra vendermi i Blurei di Saint Seiya me li deve fare come Saint Seiya e non come "Gli sfigati dello Zodiaco". Altrimenti s'attacca la tram e tira forte ma tanto tanto forte.

Dipende più che altro da quello che ti aspetti che venda una serie, visto che dalle vendite riesci a ripagarti dei costi dell'edizione. Ovvero, se spendi di più per allegare un "incentivo", ti devi spettare che quell'incentivo sia sufficente, oltre che a pagare la serie, anche a ripagare delle spese per l'inserimento, attirando un numero congruo di acquirenti. Se l'incentivo attira, esempio (un pò alla cazzum, ma serve solo per rendere l'idea senza fare tanti giri di parole), attira 300 acquirenti in più ma per ripagarsi ne avrebbe dovuto attirare 500, l'operazione "Incentivo" è in perdita e, pur avendo guadagnato clienti rispetto all'edizione liscia, l'edizione è in rosso e io editore c'ho rimesso dei soldi che non mi rientreranno. A meno di non volere andare sul "sicuro" e ridurre le stime di vendita incentivate e, quindi, andando a incremetare il prezzo di vendita per raggiungere (almeno) il pareggio di bilancio. Però, a maggior prezzo, corrisponde anche un minore propensione all'acquisto dei clienti "meno convinti", quindi si rischia, comunque, di aver fatto un'operazione in perdita, anche se avesse determinato un incremento delle vendite del prodotto, specialmente nel caso il prodotto sia datato e o sia un pò "controverso".

Ma qui è proprio il concetto che manca di qualunque allegato, incentivo ... per la spagna Shiori ha fatto un disegno esclusivo per sdebitarsi dell'invito al salone di Barcellona e Selectra ci ha fatto un edizione speciale dei confanetti Non voglio togliere il piacere a Fencer di risponderti, ma inserire e/o basare una edizione speciale su un disegno fatto da un autore costa infinitamente meno che convincere una azienda estera a (ri)editare un modellino da allegare ad una edizione speciale, visto che la ditta estera ci dovrà, quantomeno (se è caritatevole e più che ben disposta a farti non un favore ma di più (e non mi sembra Bandai rientri in questa categoria)), ripagare le spese per la stampa.

perchè hai una simpatia innata da aver fatto la battutona, Saint Seiya / I cavalieri dello zodiaco Ma, in definitiva, mica poi battutona era, visto che, in un angolino inoino del cuore, speravo veramente che qualcheduno fosse rinsavito (per davvero) e avesse deciso di portare finalmente Saint Seiya in Italia. Purtroppo, non ho agganci nelle alte sfere e non ho tutto questo tempo per seguire la scena integrale dell'animazione italiana, per questo chiedevo. Comunque, grazie per il complimento sulla simpatia. Anche te sei abbastanza simpatico, tranne quando usi il tono acidello da zittella, non trovo ti si addica, a mio parere.

Mi sfugge come questo entri nel discorso di essere un mercato di Saint Seiya, ma vabbè, limite mio. Ma un autore, coi suoi personaggi, è libero di farci quel che vuole. Altrimenti, visto che anche Nagai, di puttanate coi suoi personaggi, ne ha fatte/fatte fare (tipo il Mazinger USA), vuoi forse dire che è menefreghista pure lui come Kurumada? Sarà.

??? E da quando c'è Saint Seiya in Italia? E chi l'ha fatto? ??? da quando chi ha i diritti non gliene frega nulla esattamente come chi gli acquista e considerati come il mezzo per fare moneta, come giusto che sia Magari sarò scemo io, ma la tua risposta mica l'ho capita. Se potresti riscriverla come se ti rivolgessi ad un bimbo di 5 anni, mi faresti un favore. Grazie.

??? E da quando c'è Saint Seiya in Italia? E chi l'ha fatto? ???