Majere

A questo punto io mi aspetto anche l'animaletto parlante/Mascotte Ma anche no, per favore. Già ci sarà la scenetta dell'uscita dell'emblema simboleggiante la costellazine dal gioiello in forma d'energia e che, ricoprendo il personaggio, andrà a generare la cloth. Ci mancan solo animali babbioni che ti rintontoniscono il cervello coi loro discorsetti pucci-pucci pucci-pò. Bleargh.

Si, però avevano anche la forma totemica (seduta su di un panchetto), forma totemica che poteva essere richiamata volontariamente dal proprietario dell'armatura. Forma totemica che non mi sembra, allo stato delle cose attuali, possa esserci anche in Omega, vista la conformazione delle cloth possedute dai protagonisti. In Omega mi sà che siamo davvero al "Dress up!" di majokkesca estrazione.

Alla fine poi non è nemmeno una roba sconosciuta, anzichè puntare un cartone x mi sembra anche normale si possa optare per una serie nota anche solo per il nome. Epperò, specie con una serie tipo Omega, rischi che non piaccia né a quelli affezionati alla serie classica né che piaccia alle nuove leve. Ed è un rischio tutt’altro che lontano, anzi. Ma i nomi posti sul merchandise fanno parte di quei dettagli che sono oggetto delle trattative tra i licenziatari e i merchandizer: è normale che chi ti fa i gadget chieda che possa utilizzare sui suoi prodotti i nomi utilizzati per l’edizione del suo paese. Quindi, per l’eventuale gadgettistica, è da vedere chi farà la serie e come. Se, per esempio, un domani editassero Omega in italiano fottendosene allegramente della terminologia vecchia ed utilizzando sempre e solo nomi originale e quant’altro al seguito della fedeltà, è logico e naturale che sul merchandise prodotto per l’Italia vengano messi quei nomi lì e non i nomi del vecchio adattamento. Piuttosto, sarebbe interessante (anche se non capiterà mai) vedere come si comporterebbero e verso che scelta opterebbero nel caso che l’edizione HV della serie presentasse esclusivamente un adattamento differente rispetto a quello della serie TV.

Per non sbagliare o dire qualcosa che non dovrei mi attengo all'ultima intervista pubblica che mi sono fatto rilasciare Buon per loro (e per chi li piglia). Sono d'accordo ma come dire fiuto un qualcosa di gia scritto anche per questa serie. Già scritto in che senso? Che andrà su Media$et? Probabile, anche se, a vedere gli ultimi disimpegni in ambito anime, non ci metterei la mano sul fuoco che Media$et abbia intenzione di comprarsela. Che avrà il doppiaggio stuprato come la vecchia serie? Se andrà su Media$et ci sono buone possibilità che venga stuprato come la vecchia serie. Se, invece, se lo catterà qualcun altro, ci sono buone speranze che possa capitare in mani ben più capaci ed in grado di assicurargli una traduzione ed un adattamento degno di tal nome.

Dipende. So benissimo che per fare ad esempio delle card basta solo la licenza e la style guide che non dipende espressamente dalla roba giappa. Oppure i pupazzetti in vinile tipici giappi non sono una tipologia che vedi all'estero. Ma per esempio se la serie fa parte di un certo brand come in questo caso ed è gia prevista l'esportazione in più paesi , è più normale secondo me il paragone con i Power ranger, dove bandai america produce della roba e le altre nazioni producono la stessa roba a livello locale. Ovviamente vengono presentati a queste fiere e la decidono. Essenzialmente mi riferisco ad Action figure per i normali circuiti di negozi che se previsti da bandai francia, spagna e america è scontato che al lancio di una serie arrivino ad accompagnarla. Il problema per l’Italia, comunque, non si porrebbe: non essendoci una filiale ufficiale (come in Francia, America o Spagna) qualsiasi prodotto legato ai Saint è sempre arrivato (ed arriverà) solo grazie ad accordi stretti tra merchandiser italiani ed i giapponesi. Action Figures comprese, visto che quelle poche arrivate son state importate prima da GP (con risultati disastrosi) e poi da Cosmic (con risultati da valutare, visto che l’iniziativa è partita solo recentemente). Quindi, per l’eventuale ulteriore “spinta propulsiva” data dal merchandise, si ritorna a quello detto prima: o c’è un imprenditore che “ci crede” ed ha voglia di spenderci dei soldi sopra per “aiutare” l’emittente e fare promozione, o ciccia e l’emittente deve fare da se, con tutte le considerazioni del caso sull’opportunità o meno di inserirla in uno slot. O se, addirittura, valga la pena acquistarla.

La rete e Italia 2, il giorno è lunedì prossimo e l’orario è le 00.33. Dato che al massimo possono fare due episodi la settimana, direi che l’ipotesi "3 mesi e mezzo” non ci stà materialmente. E dubito, visto i bassi ascolti fatti le altre volte che fu trasmesso, che Italia 2 decida di mettere a disposizione uno slot giornaliero per i CdZ. Se consideri, poi, che il primo episodio lo mandano in onda dopo la mezzanotte, hai un quadro abbastanza chiaro della situazione: serie messa sulla rete per occupare uno slot a costo zero. Mia previsione? Mandano in onda fino alla fine del Poseidon Chapter e poi, sotto al prossimo anime tappabuchi (qiuindi, niente Hades (anche perchè avrebbe poco senso mandare in onda a quell'ora gli episodi inediti, quando difficilmente chi dovrebbe essere interessato potrebbe vederseli causa dormire per andare a lavorare il giorno dopo. E, dopo la mezzanotte, pischelli svegli ce ne stanno pochi...). Il merchandising che produrranno per il giappone è di poca o nulla rilevanza per un altro mercato. A parte action figure varie (ammesso che le facciano prima o poi*), il merchandising in un paese estero è fatto direttamente dal produttore, che contratta col proprietario l’utilizzo di immagini e marchi da apporre sulla propria produzione. Quindi, ci vuole per forza un imprenditore che abbia voglia (e soldi) da investire nella creazione di una linea di prodotti di merchandise da proporre la mercato italiano, e che funga da ulteriore motivo propulsivo (aka ci mette il conquibus per “aiutare” la trasmissione televisiva) all’acquisto ed alla trasmissione da parte di un’emittente di un determinato prodotto. Se questo imprenditore non c’è, la rete deve fare affidamento solo sulle proprie risorse interne, ivi comprese gli slot di trasmissione posseduti e relativo “share” di ascolto da realizzare per mantenere accordi commerciali coi vari insersionisti. E, visto i poco brillanti risultati ottenuti dalle ultime trasmissioni (e considerato che, a quanto pare, non dovrebbe essere più solamente Margaria a decidere cosa trasmettere in autonomia, ma che sia in qualche modo “supervisionato”) dei CdZ, dubito che chi è nella stanza dei bottoni abbia voglia di spendere soldi in una licenza che, come si è rivelata poi, non è certo la gallina delle uova d’oro come veniva spacciata… * e, anche se le fanno, è da vedere se GP ci possa (o abbia la voglia, dopo la scottatura presa coi Myth) mettere le mani sopra.

Se fanno come per Naruto e Shaman King, fanno due episodi alla volte e non uno. Quindi sarebbe poco più di un anno. Si, però non ha senso fare un manciata di episodi di una serie per poi interromperla per proporre altro che non è che c'entri poi molto (setting a parte) con quello che hai trasmesso. Vabbè che si stà parlando di Mediaset, ma neanche loro (spero) son così deficenti da fare una cosa simile....

Se prende il posto di Shaman King, la rete è Italia 2.

E' che le ragazze si son stufate di essere meno belle di un omo. Quindi, dopo tanto rosicare, han fatto sindacato e han protestato coi dirigenti al grido di "o lo fate meno bello o scioperiamo!".

A parte l'ovvio O_o per le caratterizzazioni dei nuovi Saint, una domanda mi sorge spontanea: se ci saranno (contemporaneamente) sia Seiya che il nuovo Saint di Pegasas, questo significa che la storia della predestinazione e della reincarnazione del Saint di Pegasas attraverso le varie ere va a farsi friggere?

Primo video di gameplay: http://www.youtube.com/watch?v=wlhut8NpCqs&feature=player_embedded (fonte: http://gundamguy.blogspot.com/2012/01/psp-mobile-suit-gundam-mokuba-no-kiseki.html ) Da quel poco che si riesce a vedere, non c'è proprio alternanza tra RTS e turni, ma anche durante l'azione focalizzata le unità agiscono motu proprio, pur se è possibile "forzarne" il modo d'agire. In questo aspetto ricorda più Scramble Commander che non un SRW.

Beh, se per quello, nel promo non parlavano neanche di Naruto e Shaman(nato) King che, però, son rimasti nel palinsesto, anche se cambiatri di giorno e posticipati come fascia oraria. Aspettiamo e vediamo se, magicamente, riappare in qualche antro notturno. Tra l'altro, andando a controllare anche Italia1, noto che son spariti dal pomeriggio i pochi anime ancora presenti. Coincidenze? Io, personalmente, non ci credo.

Solo per riportare che Z Gundam è scomparso dalla programmazione di Italia2 della prossima settimana (anche se, al momento, arriva solo a mercoledì prossimo). Da notare che Naruto/Shaman(nato) King passa dal giovedi seconda serata al lunedì terza serata, quindi magari lo spostano in terza serata pure lui in uno dei giorni non ancora coperti dalla programmazione della prossima settimana.

Lo sò che son rompiscatole, ma la penultima immagine è si della max factor, ma non è una Figma, è un vinile a posa fissa. Quindi non dovrebbe stare qui.

:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:

Che è (o, meglio, che cosa si intende col nome di) Ascaro te l'ho scritto prima. Tra l'altro, il nome venne coniato da mio fratello Artamantes (anche se, per meglio rappresentare la loro levatura e la loro vera essenza, andrebbe scritto Ascaro, colla "s" barrata). Io non so a quale Rosiato Mastrocrociato faccia capo l'account che qui risponde al nome di Tancredi (pole essere anche che se lo passiono tra differenti utonti): se ti vuoi togliere il dubbio definitivo, fai pervenire ad uno degli admin l'IP dei Crociati Mastrorosati che frequentano (o frequentavano) il tuo forum; incrociandolo coll'IP di Tancredi solveranno ogni tuo dubbio. Almeno, te la potrai prendere colla persona e colla comunità giusta, senza tiraci in mezzo noi che non c'abbiamo mai avuto niente a che spartire con tizi simili. As you wish. Resta il fatto incontestabile che sulla provenienza dell'utenteutonto in questione stai commettendo un madornale errore.

Epperforza, magari sul tuo forum l'hai bannato e non può romperti le scatole a casa tua. E, poi, solo perchè ti scrive da questo forum non è mica indicativo che sia dei nostri (basta guardargli data di iscrizione e numero di messaggi): ti sei già scordato come ti hanno preso in giro sul tuo forum spaccciandosi per Garion-Oh (è un loro "vezzo" lo spacciarsi da utenti di altri forum per provocare e mettere in cattiva luce l'utenza di quei forum (d'altra parte, non potendo controbattere in nessun modo la forza della logica delle nostre argomentazioni, non rimane altro che cercare di gettare fango su quella comunità per cercare di screditare quelle stesse argomentazioni che non possono confutare con la logica e la dialettica, visto che sia l'una che l'altra fanno loro difetto)? Tra l'altro, utilizza modi che sono a noi estranei: pur se non si è mai lasciata passare nessuna nefandezza fatta in passato nel doppiaggio d'epoca, qui nessuno ha mai minacciato nessun altro. I "minacciatori" Mastrorosati provengono da ben altri lidi, a te più conosciuti ed, una volta, elettivamente affini. Se, poi, per tua comodità, ti piace pensare che siano parte di questa comunità, pensalo pure: ma sappi che ti stai sbagliando. E pure della grossa.

Ma, infatti, noi non si fà mica ridere: questo compito è ben più che nobilmente assolto dagli Ascari e loro simili. Noi si ghigna e basta. Ascaro altro non è che il nome che si usa per quelli che tu chiami Crociati Mastrorosati. E dovresti essere tu a dirci chi sono, visto che provengono dalla tua (ormai Ex) fan base e che con "noi" non hanno mai avuto niente a che spartire. A parte essere giustamente presi in giro per le loro "auliche" cazzate scopiazzate a destra e a manca.

Allora dovresti metterti l'avatar di Goldenboy.

Appunto. Bisogna risollevare un pò il livello di maschiosità del forum. Mica si pote essere invasi da recchie varie et assortite, nevvero. Oddio, mica ci si deve iniziare a preoccupare, vero? Che a strisciar con la schiena lungo i muri, alla fine, ci si sporcano i vestiti. E nunn'è manco comodo. :happy:

Certo che ti perdi in un bicchier d'acqua, eh (che sia l'avatar che t'influenza negativamente? ). Schiscia il tastino con su scritto cc per attivare i sottotitoli.

Certo che affermare sul topic delle Figma che pensavi che delle Figma non importasse niente è un pò, come dire, curioso...

Aggiungo una domanda a quella fatta dal fratellone. In che cosa la tua (come quella di altri, non si discute sul caso specifico, precisiamo) esperienza possa aiutare a decidere che un labiale vuoto è una battuta mancata/corta/mal sincronizzata e, quindi, da correggere nel doppiaggio italiano? Voglio dire, senza avere il testo originale (tradotto fedelmente e dalla lingua madre, of course) di fronte da esaminare per fugare ogni dubbio, che criterio si adotta per decidere "quello è un silenzio voluto, quell'altro è un labiale cannato"? Visto che, a video, risultano entrambi come un personaggio a cartoni animati che muove le labbra senza far fuoriuscire un fiato, con che criterio li si distingue?.

Mah, mi sembra una posizione "presuntuosa", sopratutto se si decide di mettere mano all'opera altrui senza avere le necessarie conoscenze su quel che l'autore originale volesse trasmettere/comunicare/dire con determinate scelte (che, specie in produzioni che dipanano la propria trama in diversi episodi, potrebbe divenir palese solo dopo numerose puntate). Sopratutto se, come negli anime giapponesi, si lavora su traduzioni di traduzioni che introducono un doppio coefficente d'errore (l'interpretazione di una interpretazione) Perchè potrebbero anche NON essere errori di un originale lavorato in fretta. Con quale criterio si definisce un errore un qualcosa che potrebbe anche essere stato voluto dall'autore originale? Sopratutto in mancanza di informazioni "autentiche" (ovvero non dovute ad un lavoro fatto partendo da una interpretazione fatta da altre persone come è l'abitudine di lavorare su copioni delle versioni inglesi invece che partira dai copioni originali giapponesi). Il problema di questa affermazione è che è impossibile, per la maggior parte del pubblico, poter godere di un'opera nella sua lingua originaria per la non-conoscenza della lingua. E, poi, non ti pare che, se la maggior parte del pubblico potesse godere dell'originale, la tua professione non avrebbe più ragion d'essere? Ma anche no. L'autore potrebbe aver semplicemente scelto di far SOLO vedere (e non ANCHE di fare sentire quel che diceva) al pubblico un suo personaggio dire qualcosa solo per disvelare cosa avesse detto alcune puntate più tardi (per creare un climax, introdurre un elemento di mistero in un arco narrativo all'interno della trama principale (o una sottotrama)), quando il senso di "sentire" quelle parole sarebbe stato più funzionale ed utile al disvelarsi della trama. Voler coprire, riempire quel silenzio significa dover, poi, porre un'altra pezza nel punto in cui l'autore ha inteso rendere palese il "detto" del personaggio, introducendo un ulteriore errore nell'adattamento. Rovinandolo, de facto.

Però, parlando da profano, se in una scena ci sono Tizio, Caio e Sempronio ed uno dei tre non ha battute sul copione (seppur muove le labbra (e questa è una precisa scelta dell'autore, che gli ha coscientemente NON- attribuito nessuna battuta)), anche in quel caso partirebbe automatica la consuetudine di coprire un silenzio voluto con una batuta aggiunta dal dialoghista o direttamente in sala dal doppiatore su imput del direttore del doppiaggio?,