Max

È pure roba che si porteranno avanti per un anno o più in alcuni casi, direi che hanno fatto buoni acquisti.

Il film è stato curato da Shito, stando ai crediti, quindi mi aspetto un lavoro fatto bene. Poi su Netflix è presente il trailer peggiore di sempre che ti fa passare ogni voglia di vedere il film, doppiato e tradotto a caso e che non c'entra nulla con la versione definitiva (però una visione a quello per ridere la darei lol)

Il dub comunque è fatto bene. Almeno quello.

Sigh...

Gente come Netflix e Amazon che ti paga per l'esclusività globale online (Giappone incluso, che è la cosa decisamente più importante e che porta più soldi lì) probabilmente ti finanzia buona parte dell'anime, poi i cinesi anche buttano un sacco di soldi nella produzione. Crunchyroll secondo è molto meno influente di quello che vogliono farlo passare certi esperti del settore americano sparando cifre assurde tipo che finanziano solo coi costi di licenza tutta la produzione, e pure quando sono serie coprodotte da loro è venuto fuori che non superano l'1% dei finanziamenti nel comitato di produzione e sono lì solo per assicurarsi l'esclusiva all'estero (questi per dire sono dati usciti con Kemono Friends che di suo sarà costato due soldi). Comunque Alicization è finito da un po', ci sono stati due volumi spin off che raccontano una storia parallela, ma il prossimo dovrebbe far partire il nuovo e ultimo arco.

ma che tu sappia autore andrà avanti oppure si intravede una fine? oppure scrive fino a quando editore non gli stacca la spina? L'arco dopo Alicization è l'ultimo, ma non si sa quanti volumi durerà. In ogni caso, il suo redattore ha detto che hanno già in mente la serie dopo SAO. Le vendite delle light novel sono ancora buone, ad essere crollati sono i BD, dai 30k della s1 ai 15k della s2 e non mi stupirebbe se la s3 andasse sotto i 10k man mano che esce.

A me fa ridere che di quei 50 episodi Asuna si vedrà in 5 a dire tanto, se ogni tanto non staccano sul mondo reale. Ma vabbè in Giappone è una serie abbastanza in declino come vendite, un po' come i Giganti la fanno per il pubblico internazionale.

Parte già fra tre settimane. lol Comunque considerato lo stato di A1 vedo poco probabile saranno effettivamente 4 cour continui, semplicemente lo annunciano ora per paracularsi così i fan non si lagnano dicendo che 26 ep non bastano per tutto Alicization e faranno dai tre ai sei mesi di pausa tra una stagione e l'altra.

Premesso che la fantraduzione delle light novel spazia dall'osceno (nei primi volumi) al buono (gli ultimi), ed è stata fatta dal cinese, per cui si notano diversi errori col testo originale alla mano ora che stanno adattando quelle parti. Dall'anime è abbastanza chiaro che sostituisce la bandiera di Ainz Ooal Gown con quella di Momonga, mentre dal passaggio com'è riportato si potrebbe solamente intuire a quale nome si riferisce lei. Per quanto ne sappiamo magari intende il suo creatore e non Ainz (non è ovviamente così, ma penso si siano persi qualcosa nella traduzione, fosse solo anche il pronome che usa per riferirsi a quella persona).

First Order non è nemmeno stato acquistato perché è un Fate, semplicemente era nel blocco di diritti della defunta Daisuki, hanno preso tutto fregandosene del senso e buttato su Netflix. Infatti c'è DRRRX2 senza la s1, Sangatsu senza la s2 ed entrambe ignorano l'esistenza della versione Dynit e sono state ritradotte (imho in peggio, ma meglio dello schifo fatto con Apocrypha ed Extra).

La regia è la solita che ci si aspetta da SHAFT, ha problemi se non ci si è abituati, ma se non è la prima serie loro che si segue si tende anche a ignorarla. Il vero problema è che anche se Nasu voleva cercare di espandere la storia finisce per ripercorrere quella originale di EXTRA che già di sua non era granché, tralasciando alcune cose su Twice e Hakuno e come sono legati. Poteva sviluppare in modo completamente diverso le coppie di Master e Servant invece di fare un mostro della settimana come nel gioco e la cosa che lascia più dubbi nella serie, il personaggio originale di Amari, viene espanso soltanto nel drama CD incluso nel primo BD. Per la cronaca, durante l'anime era ancora viva e viene sconfitta da Rin Pseudo Servant al primo piano quando va a salvare Hakuno. Il suo Servant è Vanargandr Rider.

Però non vedo il motivo di riesumare una serie 13 anni dall'ultima serie e 16 anni dalla fine della novel quando sei a uno sputo dalla fine se non intendi adattarla tutta. Inoltre, mi pare abbiano confermato che l'intenzione di completare la storia di Sousuke ci fosse. Per quanto riguarda l'anime, semplicemente la produzione ha avuto SERI problemi, IV doveva andare in onda l'anno scorso, poi a gennaio, poi è finito in primavera. Non è questione di budget, non è (quasi) mai questione di budget. Semplicemente avevano seri problemi di schedule e staff per doverla rimandare per mesi, poi quale sia la verità non lo sapremo mai perché raramente gli animatori vanno a lamentarsi su twitter. Per quanto riguarda la questione home video, dalle proiezioni dei preordini sembrava dovesse fare buoni numeri, ma oggi è uscito il primo BD e le vendite giornaliere non sono nulla di fenomenale, quindi potrebbe deludere anche da quel punto di vista.

Per una volta è utile avere gli episodi su Youtube: https://youtu.be/eBONh2-C8w8?t=615 https://youtu.be/GCi-nmhx-Dw?t=587 Più o meno succede sempre quando si eccita guardando Albedo. La rabbia riesce a contenerla decisamente meno con la passiva, come dovremmo vedere.

Pensate se il trailer alla fine del primo è vero e nel secondo ci becchiamo non solo Anemone idol, ma anche la partita a calcio tra i Nirvash. (Ah comunque nel trailer parlano di una settima Eureka, che sarebbe "un'esistenza che porta disperazione" a tutta l'umanità. Boh.)

È una cosa che si ripete, e mi pare fosse spiegata, dalla prima serie. Praticamente essendo un elder lich non ha emozioni, ma dato che originariamente era un umano ogni tanto se le lascia scappare, ma poi si attiva la passiva che lo fa tornare calmo. Comunque c'è un limite a quanto la passiva riesce a calmarlo, come mi pare si dovrebbe vedere nell'adattamento del volume 7.

Lo so. Però non è completamente colpa loro, dai. XD Comunque considerato quanto vende in Giappone (ormai i singoli volumi hanno superato SAO a vendite), spero bene che decidano di animare anche oltre la s3.

(Be', è la traduzione della frase della key visual. Oltretutto, è un leggero riferimento a Shub-Niggurath) Comunque, a quanto pare dai titoli usciti in Giappone, i primi 5 episodi adattano il volume 8, storia più "spin off" che si concentra sugli avvenimenti durante i casini della s2 (qui traslati temporalmente dopo, che non cambia granché) e visto che metà è già stato adattato nel primo episodio posso sperare che adattino anche il primo Drama CD che avviene in quel periodo. Poi il resto della serie coprirà i volumi 7 e 9, che hanno pure il finale col botto e potrebbe essere un bel punto per farla finire se non ci saranno più altre stagioni.

Il danno è fatto, non rifaranno mai doppiaggio/traduzione, ma se serve a far arrivare meno lavoro a degli incapaci, meglio così.

Comunque sia, se notate sta roba su Netflix, vi invito a segnalarla. Che dopo tre strike tolgono direttamente tutto di solito e lo studio va sulla loro lista nera. Controllando comunque è: Inglese audio: portaspilli Italiano sub e eng sub: porcospino Italiano audio: sonic

Sì, ma sono cose che non dovrebbero mettere manco nella versione inglese. Qui si è a livello di trollsub se vero.

Penso che continueranno a fare un nuovo OVA ogni Capodanno come parte del programma speciale di FGO, ma onestamente rispetto al primo che era bruttino e rushato ho preferito di gran lunga il secondo che aggiunge informazioni e lore per chi segue la trama del gioco. Ovviamente non è fruibile per tutti, è anche il motivo per cui non è stato mai portato ufficialmente in inglese, oltre al fatto che ci sarebbero spoiler grandi come una casa per chi gioca a FGO USA, ma è sicuramente molto più interessante.

C'è pure questo nella sua inutilità, ma tanto non essendo un "original" probabilmente ci becchiamo solo la traduzione schifo risparmiandoci il doppiaggio (sarebbe divertente avere una terza doppiatrice su Artoria, quarta se finisce per esserci pure nei flashback di Gawain in Extra)

Onestamente, non è che abbiano preso 'sti grandi titoli in generale. Fate tira per il brand, Violet per KyoAni, il resto non esclusivo di Netflix (andate in tv in Giappone) se lo saranno visto in quattro gatti.

Leggendo i commenti su Animeclick l'idea è proprio quella. "Tanto nessuno l'avrebbe mai portato, accontentiamoci", io sono abbastanza sicuro che Dynit con i Fate avrebbe potuto fare un tentativo se non si fosse messa di mezzo Netflix, quindi...

Chiariamoci, sono d'accordissimo, è una cosa senza senso. Il che la rende ancora più ridicola. So per dato di fatto che serie come AICO e Aggretsuko sono state tradotte dal giapponese, eppure se si guardano i sottotitoli si nota parecchio che sono tradotti dalla versione inglese, con anche errori di traduzione grossolani come corso di golf per golf course (in Aggretsuko). Non so come mai si ostinino a far pagare una seconda traduzione, che poi viene praticamente fatta da cani, invece di trascrivere il testo del doppiaggio con le dovute modifiche di lunghezza e standard di stile. Forse Netflix considera la versione in lingua inglese la "base originale" per cui ogni sottotitolo deve rifarsi a quella, il che sarebbe molto stupido. Poi chiaro, in certi casi la serie è semplice e gli errori seppur ovvi sono meno gravi, ma se ti capitano anime come Fate pregni di lore e terminologia particolare lavorando a questo modo il disastro è assicurato (io piango già per quando arriverà Hisone & Masotan).