Roger

nuovi SOC in arrivo: mazzzinga zet ed armamentario, alteisen il grande mazzzinga qui la cartella stampa bandai in pdf, ovviamente in giapponese, per i dettagli. lo z ha rubato la spada al great

beh, lo è nel vecchio picchiaduro di gundam wing (suppa nintendo famicon e pleistescion) godannar? per non dimenticare: http://www.youtube.com/watch?v=purehs1Gifg

eh sò cliente occasionale! quando scattano le offerte? ah ma il cestone della robba a 2 euro ha la precedenza, spetta che vado a vedere che così spendo la metà che comperare il cofanetto e mi piglio un botto di dischi! (cit.)

a proposito di TLM, il tanto sbandierato deltora quest passato su rai gulp com'era?

ah, dipende dai costi... ok.

comprerai questi dvd?

ma una pubblicazione con questi dvd allegati a qualche rivista non c'era già stata?

di 0083 esiste anche questo che non ho mai capito cos'è a parte quel che ci sta scritto, ovvero che è anche stato animato ed era disponibile coi dvd. dynit l'ha pigliato?

che tristezza. purtroppo non sono più i tempi di granata-dynamic, quando un anime poteva essere ripubblicato con un secondo doppiaggio che andava a correggere quello precedente (devilman la genesi). o dei doppi doppiaggi. e meno male che daitarn, zambot e gundam tv erano considerati lo stato dell'arte per qualità video: 100 minuti di animazione su disco (i film di gundam ne occupano un po' più del doppio, ma il punto non è questo) e ben 4 tracce audio (ita DD 5.1, 2 ita DD dual mono 2.0, jap DD dual mono 2.0). perchè in quel caso così tanti doppiaggi? perchè non togliere il 5.1 e metterci, nel caso di gundam, un 2.0 dove si sente gAndam? sicuramente ci sono delle valide motivazioni se le cose sono andate così (0079 l'ha fatto mediaset), ma considerando che nessuno avrà mai la forza economica di ridoppiare gli anime di gundam che dynit si appresta a confezionare, si metterà il sigillo perenne a gUndam, ai suoi derivati ed a tutte le altre inesattezze che si vogliono proteggere. gUndam forever e tante grazie. sì ok, ma f91 dura 115 minuti, la trilogia di z dai 95 ai 101, endless waltz 87. 0083 è una minisere che di sicuro non starà in un solo disco. ovvero si ripresenta un minutaggio simile, se non inferiore, ai dischi delle serie girellare sopra menzionate che hanno 4 doppiaggi. tecnicamente lo spazio per gAndam c'è

qualcosa di epico (al "ahurrr" di giaianto mi sono commosso ) http://www.youtube.com/watch?v=nAwUfqSFGJE the gate of the hell suppa capolavuoro picchè nagai + jam project = epic win forever http://www.youtube.com/watch?v=PRCKLnj9pcM eppoi: http://www.youtube.com/watch?v=Xdy1vMgK_EY http://www.youtube.com/watch?v=EK51HfpbxaA senonchè: http://www.youtube.com/watch?v=Ic7s_JHi_So e mettemoce pure la neo evoluscion http://www.youtube.com/watch?v=NjEwvBm4OIU

a parte che c'è scritto che non era l'unico adattatore (e nel Z ita la differenza di registri linguistici purtroppo si nota...), almeno mazzotta ha provato la strada della fedeltà ai dialoghi giapponesi. non capisco perchè, se il committente gli ha fornito i copioni ammmerigani, ciò sarebbe una ragione per criticarlo. di certo si poteva fare di meglio, comunque Z almeno per ora non c'entra con dynit; se nei dvd di gundam annunciati da dynit ci saranno degli errori di doppiaggio e non verranno ammessi come tali, significherà che il prodotto soddisfa chi lo produce. ovviamente spero che ciò non accada ma è ora di darci un taglio con la storia di mazzotta perchè mazzotta non è l'editore.

non ne sarei così sicuro, per tre ragioni. innanzitutto se i robot toei di una certa epoca possono generare tanti profitti in europa, non si spiega perchè non vengono sfruttati a dovere con l'home video. ad eccezione di goldrake e solo in italia. curiosamente, toei ha una sede a parigi. può anche essere che i numerosi recenti remake siano un modo per colmare questa lacuna, forse figlia del contenzioso toei-nagai (ma non si era risolta?), tuttavia anche queste produzioni latitano fuori dal giappone. la seconda motivazione è che anche ci fosse più interesse in europa verso questo genere di soggetti non è detto che la sua quantità sia superiore a quella americana in termini di profitto. non è chiaro su cosa si basi questo interesse: percentuali? stime di che? quali dati concreti a sostegno? sono aggiornati al 2010 o fermi ai profitti del 198X? impressioni? e stiamo parlando di gaiking, non di goldrake... l'effettiva diffusione televisiva (ufficiale) di gaiking in europa si chiama italia e spagna... non è un po' poco? ciò che intendo dire è che anche se l'interesse in america è 10 e in europa 30, questi 30 potrebbero non valere i 10 americani in quanto lì il mercato è più ampio (e quindi 10 può valere 50 se rapportato). dipende da cosa interessa a toei e infatti credo che se si farà qualcosa di questo gaiking sarà dura vederlo al cinema (perchè poi c'è da valutare il momento propizio per farlo uscire, e personalmente mi riesce difficile credere che l'industria del cinema dia una qualche precedenza a gaiking). imo a voler fare le cose troppo in grande c'è il rischio di un dragon ball evolution 2. mah. un film con protagonista un robot giapponese di secondaria importanza, affidato a mani americane, da passare ad un pubblico prevalentemente europeo (di bambini ed adulti che hanno visto l'anime?). è un bel puzzle. non mi aspetto che si mantenga lo spirito dell'opera originale anni '70 (tanti gadget e computer senzienti che fanno macelli... tutto qui!) o del gaiking del 2005 (scazzi simpatici, mazzate doc, ottima costruzione dei personaggi), ma la premessa che suggerisce il trailer del film, per quanto entusiasmante, necessita due palle tante per realizzare qualcosa di buono. e comunque se sarà, sarà da interpretare in chiave occidentale nonostante sia stata tirata fuori la filosofia de (rispetto ai transformers) "il robottone è il pilota".

non credo che sia stata di mazzotta la scelta di basarsi, per z gundam, su adattamenti ammmerigani (sui quali mi sono fatto l'idea che siano un po' liberi, nel senso che ogni tanto esce la parlata tipicamente iu es ei negli anime corredata da frasi a stampino ripetuto, quindi al massimo mazzotta li avrà resi più scorrevoli umani).

wè annamoci piano chissà come funzionano le sostituzioni con kaze se la sfiga volesse che tutte le copie sono fallate.

http://www.heatvisionblog.com/2010/05/gaiking-movie-update.html nell' intervista a quello che mi pare essere il PR della situazione, si dice che il film potrebbe venir posticipato nel 2013. ma più che altro... qualcosa non mi torna

tra qualche giorno giant roboT deciderà se piagnere di più o di meno. Insieme a NAKAjo e Jin Rei? insieme ad un sacco di altre cose. guarda, il fatto è che nello specifico di questa discussione si dovrebbe parlare di gundam perchè un po' di serie a riguardo sono prossime per dynit. è anche vero che l'argomento si presta facilmente ad essere espanso a tutta l'animazione presentata in italia poichè parlare dell'adattamento di queste opere (di gundam), non avendo materiale di riscontro da visionare, è prematuro. in sostanza il cuore del discorso si riduce alla canonizzazione delle terminologie da impiegare/impiegate nell'adattamento. dopodichè, tanto verso chi produce quanto chi è cliente, si può parlare di cultura, fedeltà e rispetto per il prodotto originale, e relativamente a ciò della forza con la quale vengono espresse le proprie covinzioni/motivazioni (specie quando si presentano delle inspiegabili contraddizioni nella propria presa di posizione: oggi c'è chi, non in questo forum per fortuna, fa felicemente cenno di sì alla pronuncia gundam ma se gli dici che davanti a mazinger c'è 'grande' e non 'great' va avanti per anni a bestemmiare). infine, non si sa come, da chi e con quale ragione a seguito, esce fuori il discorso che se proprio vogliamo vedere queste opere (di gundam) e se proprio vogliamo collezionarle materialmente, su qualsiasi dibattito prevale la condizione di vendibilità della merce: gundam, se lo si chiama gandam, non vende e ciò crea un'atmosfera da tenaglia che stringe per bene lì dove non batte il sole. ah, ma ci sono i sub fedeli all'originale. ok, ne sono felice, ma allora perchè devo pagare un doppiaggio che influisce sensibilmente sul costo del prodotto finale? doppiaggio del quale non ne posso fare a meno perchè *in italia* un prodotto only sub non vende abbastanza (il doppiaggio è un valore aggiunto! c'è la pirateria! quella dei fansub e dei cruncirollo rip! ah e dei dvd rip! quella che uccide prodotti vecchi e nuovi prodotti animati perchè la gente si tiene i fansub o i rip e non compra l'edizione ufficiale!). non volermene, perchè non è mia intenzione offendere il tuo operato o discutere su esso, ma ci sono stati e ci sono altri professionisti che si danno da fare affinchè questa situazione (in realtà più complessa di come esposta) volga al termine. solo che non lo fanno presente e perciò la tua uscita mi è sembrata, beh, proprio un autoincensarti

tra qualche giorno giant roboT deciderà se piagnere di più o di meno.

LOL ecco, un topo a parte su traduzione ed adattamenti *in generale* ci vorrebbe proprio visto che questo ormai è nella fase di critical status

ok proviamo... la prestanza fisica dello sconosciuto attore che impersonerà conan è fedele al conan di barry smith. anche la vegetazione, in fin dei conti, è quel che la natura offre e di più non le si potrebbe domandare. lo scenario è credibile se ci sta una misera palafitta da qualche parte perchè, in fin dei conti, gli sbarbari non vivevano in fastosi castelli o edifici particolari. in fin dei conti anche i trash movie possono essere dei capolavori. in fin dei conti si stanno facendo le pulci a qualcosa di cui si è visto ben poco. in fin dei conti non c'è uwe boll a dirigerlo.

Non per autoincensarmi, ma posso fregiarmi di essere sempre stato l'unico ad averci provato? chiaramente la risposta è: no.

Riconosciuto la tizia di armitage, il tizio di gits, golgo, il cane di CB, la tizia di Code Geass e ovviamente la Dea Nagato. Gli altri chi sono? Già che ci sei metti anche il nome delle serie, per favore. Ah, Chibi, se passi di qui sostituisci l'immagine del , che è un sorriso a 32 denti, non un tizio che sbava... armitage (armitage III), bateau (gits), duke togo (golgo 13), ein (cowboy bebop), gunma akagi (F), kahm (outlanders), kakugo (apocalypse zero), kallen (codice gesso) kikaider (humanoid kikaider) , mai shiranui (fatal fury the movie, e se non è awesome quella scena siete veramente dei Frozzerrimi), giuseppe (la città delle bestie incantatrici), mellow (armor hunter mellowlink) shockwave alberto (giant robotto), tsubasa (shin mazinger), yo (crying freeman), yuki (haruhi)

qua, ma è un caso, imagawa domina

vabè ma per questi titoloni il doppiaggio c'è e quello resta; per la doppia nomenclatura di alcuni personaggi può anche essere che a capcom non interessi nulla di quale delle due venga scelta... a vedere cosa è uscito dal catalogo dynit viene da pensare che ormai alcuni titoli abbiano esaurito il proprio ciclo di vendibilità (o non vendevano proprio, o dynit non può mantenere i diritti di tutti quei titoli insieme, oppure boh) e quindi, per rimpolpare un po' la lista risparmiando sul doppiaggio, forse si è reso necessario dirigersi verso ciò che si è già visto in passato ma non è stato sfruttato abbastanza. escludendo le serie nuove di pacca dynit sembra un'altalena e nel frattempo, quale coincidenza!, si piglia quel che può dei tempi di dynamic... ora tocca a nightwarriors ed allo street fighter bampa. il karma dice che quando il blùrrei sarà lo standard effettivo tutto ricomincerà da capo.

è uno di quei casi ove auspico un massiccio uso della CG. o, in alternativa, che la scienza cloni un giovane svuarzenneggher.

Ho riconosciuto solo il tizio di Gundam, Cobra, Faye (perché la consideri awesome?), la tizia di Mitchiko to Hatchin, e la tizia di Hellsing. Gli/le altri/e chi sono? adett, angel, aoi, basara, bean, charA, cobra, compiler, faye, haman, kazuma, ken, mizuki, michiko, priss, seras faye non può non essere awesome. cmq questa è solo la punta dell'iceberg forse aveva qualche possibilità se mettevo un fotogramma del ken della pentalogia