-
Numero di post
9140 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
42
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di sirtao
-
tra l'altro, sono stupito non abbiano ancora fatto i Bronze v3+Hades Shun con la colorazione della cover di Dead or Dead.
-
Benvenuti nella giungla di traduzioni, adattamenti, regole ed intenzioni.
topic ha risposto a sirtao in una Shito nella sezione Anime & Manga
Si, lo è: è la prima delle opzioni che ti ho fornito, nella variante "auto-referenza interna" e "errore\variante canonicizzato". Giuro, tu ci metteresti anni a tradurre Super Robot Wars... e probabilmente riusciresti a sbagliare comunque. PENSI TROPPO. sembra che il titolo ufficiale Inglese di Maoyuu sia "Hero and Archenemy", comunque. Ah, e in detto Maoyuu il Maō è chiaramente "a ruolo" di quello di Dragon Quest, di cui è un sovvertimento(sono sicuro ci sia una parola più precisa nell'indicare la cosa, ma non mi viene in mente). Re Demone, quindi. Con Re dei Demoni quando è Ma no Ō. Buona l'idea di Mazoku->Esseri Demoniaci. Forse Esseri Demonici poteva essere vagamente meglio? -
tra l'altro, anche Maria Hill ha preso l'abitudine di Fury di usare LMD in ogni situazione possibile. Tra l'altro, potrebbe anche essere che Coulson è SEMPRE stato un LMD, e quello vero sia morto da chissà quanto. per il ragazzo del rimorchio, potrebbe essere una combinazione di Rage e Patriot, dato che entrambi sono legati all'esposizione(più o meno volontaria) di Solite Sostanze Mutagene. Ah, è confermato che avrà uno skateboard(altrimenti che Teenage Negro Ninja sarebbe?)
-
Benvenuti nella giungla di traduzioni, adattamenti, regole ed intenzioni.
topic ha risposto a sirtao in una Shito nella sezione Anime & Manga
non è difficile, o c'era qualche ragione interna alla storia per cui si sarebbe perso qualcosa d'importante, o Theta in Inglese giapponesizzato non si pronuncia così nonostante ne fosse l'origine, o hai sbagliato te. ne approfitto per una domanda: Yūsha è "Eroe" nell'accezione di "Valoroso"(Guerriero[Nike]) Eiyū, invece, ha una qualche accezione particolare? Ma soprattutto: come tradurresti メイド妹 e メイド姉? -
Benvenuti nella giungla di traduzioni, adattamenti, regole ed intenzioni.
topic ha risposto a sirtao in una Shito nella sezione Anime & Manga
se la pronuncia inglese di Theta è assimilabile, allora si, avresti dovuto chiamarla Theta, in Inglese. Grendizer invece và pronunciato Grendaizer. Ma io c'ho la fissa del er\ar pronunciati così. -
ma infatti basta fare una scena del genere "Coulson! Ma... Fury aveva detto che eri morto!" "Il Generale Fury mentiva. Lo fa spesso." "Ma abbiamo mandato i fuori alla violoncellista!" "E li ha molto apprezzati, grazie"
-
sono riusciti a scazzare le ali di Kouga(che nell'anime non hanno l'effetto starfield) Seiya God blu mi piace abbastanza come colorazione. e comunque in Lost Canvas anime e Omega hanno corretto il tiro con il Cloth di Athena quindi possiamo aspettarci un recolor Athena ver. Omega entro qualche tempo. Seguito da un Appendix MILFthena ver. 1500, con il pettorale opportunatamente corretto per le misure in più nel frattempo, in Yu-Gi-Oh!, espansione Judgement of Omega... http://www.mawo-cards.com/produkte02/Yu-Gi-Oh/Einzelkarten/Duel-Terminal/Judgment-of-Omega-JP/21108_Athena
-
ma soprattutto, recupereranno la doppiatrice originale di Miwa? Che poi non avrebbe neanche problemi con l'età vocale data Nonna Micchi in Shin Jeeg
-
[Topico Ufficiale] Super Robot Wars OG Saga
topic ha risposto a sirtao in una Fencer nella sezione L'arena videoludica
se non ricordo male era sulla OST di Masōkishin Cybuster -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a sirtao in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
ma ricordiamoci le mitologiche Censure di Digimon, visto che siamo in tema- 1276 risposte
-
- Granata Press
- Dynamic Italia
- (e altri 8 )
-
Saint Seiya Omega
topic ha risposto a sirtao in una Garion-Oh nella sezione I Cavalieri dello Zodiaco (aka Saint Seiya)
è la Metampsicosi attraverso Saori -
ovviamente quando questo e Yunachespigne venderanno abbbestia al contrario di quelli del Canvas, sarà la prova definitia che Omega è un completo fallimento.
-
Saint Seiya Omega
topic ha risposto a sirtao in una Garion-Oh nella sezione I Cavalieri dello Zodiaco (aka Saint Seiya)
come ho detto, in veste di fratello maggiore di turno però c'è Rei. Cosa pensavate che avesse fatto tra il chiudere il portone per salvare Chensciro e quando lo riaprono? era in Omega2. Altro che le radiazioni! -
[Topico Ufficiale] Super Robot Wars OG Saga
topic ha risposto a sirtao in una Fencer nella sezione L'arena videoludica
l'originale è Cybaster. Psybuster è quello dell'anime Masōkishin Psybuster e CREDO che quello di Panzer Warfare sia stato scritto Cybuster, ma mica ne sono certo. -
dato che Napoli in Giapponese viene scritto ナポリ(Napori), direi che è una variazione voluta. La wiki giapponese conferma che è Neapolis(ネアポリス->Neaporisu) e non Napoli.
-
Shin Getter Robot: The Last Day (aka l'ultimo giorno del mondo)
topic ha risposto a sirtao in una Roger nella sezione Kyodai Robotto, hasshin!
quale part di "è _YAMATO_" non è chiara?- 852 risposte
-
- 1
-
-
- Yamato Video
- Dynamic
-
(e altri 3 )
Taggato come:
-
50€ pero' per tutta la serie di 13 episodi. Se la qualità audio-video è ragionevole e i sub corretti(ma poi abbiamo avuto la conferma che sarranno usati i nostri?) il prezzo IMHO ci stà, anche se a malapena. Poi, parliamo di Yamato quindi Apriorismo...
-
Saint Seiya Omega
topic ha risposto a sirtao in una Garion-Oh nella sezione I Cavalieri dello Zodiaco (aka Saint Seiya)
next: Eden picchia Kouga(e siamo tutti più contenti), i Pallasite invadono il Santuario(IMHO farebbero prima ad aprirlo ai turisti, almeno fanno soldi che di 'sti tempi...), il ritorno(forse) di Paratits, Gold?Saint Shun e Rei(ecco da chi ha imparato!) e forse Ikki in flashback. Oh, e a Subaru si spacca il Cloth. Again. E non ci sono colleghi a cui fregarne uno nuovo. -
Google Reader ci sta lasciando. Come sostituirlo?
topic ha risposto a sirtao in una Kuro no Kishi nella sezione PC Zone (TechnoFap included)
eh, io vedo che cosa decideranno di supportare gli sviluppatori di Press per Android -
Saint Seiya Omega
topic ha risposto a sirtao in una Garion-Oh nella sezione I Cavalieri dello Zodiaco (aka Saint Seiya)
eh, hai ragione, dovevano fare come nel classico, dove le colonne di Poseidon sono ancora importanterrime durante Hades! -
Google Reader ci sta lasciando. Come sostituirlo?
topic ha risposto a sirtao in una Kuro no Kishi nella sezione PC Zone (TechnoFap included)
in pratica. Le "notifiche" possono essere sia semplici link alla notizia vera e propria o tutta la notizia intera, a seconda. Molto utile se si seguono numerosi blog\siti di notizie, specialmente quelli che si aggiornano in maniera incostante e\o rara -
Questo trailer m'ha convinto a andare a vedere un film su Jor-El e Krypton. Invece m'ha convinto che Man of Steel sia una cagata
-
Saint Seiya Omega
topic ha risposto a sirtao in una Garion-Oh nella sezione I Cavalieri dello Zodiaco (aka Saint Seiya)
comunque gli Elementi sono ancora tutti lì, mica li han tolti. E hanno circa lo stesso peso che avevano in Omega1, quasi zero. -
Google Reader ci sta lasciando. Come sostituirlo?
topic ha risposto a sirtao in una Kuro no Kishi nella sezione PC Zone (TechnoFap included)
Riassumendo in maniera estremamente basilare: Feed: un file XML(per la precisione estensioni XML quali RSS e ATOM) che contiene gli articoli di un blog(o simile) in forma basilare, o anche solo Data+titolo+prime righe+link all'articolo. Reader: programma che, appunto, legge i detti Feed mostrandoli all'utente in forma più graziosa che codice XML. Tendenzialmente hanno una funzione di aggiornamento automatico dei Feed. Combinati, permettono di avere una singola lista aggiornata delle novità pubblicate su tutti i siti di interesse che utilizzano Feed, senza dover manualmente andare a controllarli uno per uno.