sirtao

dato che non trovo un topico piu' adatto, riesumo questo: come forse sapete, la Ronin Manga, casa editrice dei Kappa Boys fuggiti(cacciati?) dalla GP Publishing, ha appena fatto uscire il primo numero di "Giant Robot: Il giorno in cui la Terra bruciò" L'edizione e' piu' che accettabile, a parte orrende costina&copertina e mancanza di sovracoperta e prezzo relativamente elevato a parte alcune scelte d'adattamento opinabili ma non propriamente errate e, a mio conto, numero 4 errori(il fortunatamente usato solo una volta nella prima pagina Gaya, "L'Illuso" come soprannome di Gen Yosai, Kong Ming\Komei che viene citato solo con la pronuncia nipponica e Franken invece di Furanken[è scritto in KANJI con furigana in hiragana, non si toglie la U!]). Punto a favore l'aver usato la nomenclatura Cinese per i personaggi da "Storia dei Tre Regni" e "I Briganti"(comprensiva di lettura nipponica tra parentesi) also, in coda al volume un articolo del Barikko con un paio di spiegazioni su alcune scelte di traduzione, articolo presente uguale anche nel suo blog: http://capitan-barikko.blogspot.com/2010_05_01_archive.html#8035174782066992296 in soldoni, meritava una edizione molto migliore, ma e' accettabile... se nei prossimi volumi stanno attenti a non fare altri errori del cazzo del genere NOTA: sul soprannome di Gen Yosai potrei anche sbagliarmi: in originale il soprannome e' 無明(Mumyō) , che dovrebbe essere la traduzione Giapponese del termine sanscrito Avidyā, che significa "Ignoranza"... ma con queste cose non si puo' mai essere troppo sicuri quindi credo sia corretto concedergli il beneficio del dubbio

che avevano modificato alcuni particolari per farlo quadrare con la continuity di OG invece che con quella della serie originale era noto... scommetto che nella scampagnata che Masaki fa' sulla Superfice gli viene anche affibiato il codice AGX-05

nuovo manga di Reideen the Brave dall'autore di Crossobones Gundam e Victory V si sapeva da un po'

non ho presente... e' un bene?

e' un "normale" Gespenst(Ryusei usava un Mk-II TT nello stage 5) che per qualche ragione nella immagine e' color giallo non saprei dire perche' del colore scazzato...

OG1, Ryusei Route, Missione 5. aka "Quel casino nell'antartico"

la ROM è gia' fuori. attenti se, nell'attesa della copia originale, usate flashcard o altro: il sistema anti-pirateria rende il gioco interessante in quanto i nemici ti shottano e i salvataggi del gioco vengono automaticamente cancellati quando riparte. E' teoricamente possibile finirlo in un singolo run senza farsi mai toccare, ma e' piuttosto improbabile... ovviamente c'e' gia' in giro la versione patchata.

non sono sicuro che Nathaniel sia sotto Fox... e poi facile che lo chiamino solo Mr. Richards:P qualsiasi riferimento al primo numero di The Shield e' assolutamente casuale

Mestiere

Giaianto come e' venuto? della sovracoperta frega relativamente, se l'edizione e' comunque buona... e il prezzo decente. Altrimenti me ne frego perche' fallirebbero ed e' inutile star li' a avere una serie incompleta

si, lo si vedra' assieme a Nathaniel Richards

...perche' Escaflowne passa al suo titolo internazionale, Vision of Escaflowne, invece del girellaro I Cieli di Escaflowne, mentre Gandamu viene pronunciato Guundumb?

èvvero che se converto un MP3 in WAV poi si sente come la Fisarmonica di Venezia?

io invece prezzo pieno all'epoca in cui era uscito. ne son comunque contento, toh

e' assolutamente una tua impressione senza alcun fondamento.

beh, potrei spoilerarti a morte molte cose ma...

no... fanno IDEON!

quale e' il rischio che chiamino Jim Mazinger proprio Mazinga Z?

eh, prima o poi devo recuperare anche io PC e MH... un mux non sarebbe male, credo. veramente SI, tramite RAI Trade, ma non anime:|

62) 24/05 - Inumani (Jenkins, Lee) - Contiene The Inhumans 1-12 (1999) 63) 31/05 – Excalibur (Moore, Claremont, Davis) - Contiene The Daredevils 1-2 (1983), Excalibur: The Sword is drawn (1988), Excalibur 1-5 (1989) 64) 07/06 – Capitan America: il prescelto (Morrel, Breitweiser) - Contiene Captain America The Chosen 1-6 (2007), più Tales of Suspense 63-64-65,67 (1965) 65) 14/06 – Il ritorno di Bruce Banner (David, Kubert) – Contiene The Incredibile Hulk 460-467 tutti da prendere assolutamente, tranne Capitan America il Prescelto che e' ampiamente opzionale

mai capito, infatti, perche' la RAI non li esce in DVD... ma credo che sia perche' ha preso esclusivamente i diritti TV... ah, mi han confermato dalla regia che almeno Yes! e Phaiz(ma probabilmente anche tutte le altre serie doppiate bibi.it) usano copioni inglesi, come sospettavo. Spiega alcune occasionali traduzioni alla simpatica... come il mitologico Pittore di Cui Si Conosce la Taglia di Mutande e Cosa Ha Mangiato Il Giorno Prima di Morire ma Non Il Nome

il fatto che non lo capisci è quello che ti impedisce di goderti la vita:D

http://www.youtube.com/watch?v=rHjcnpoNFtA&feature=player_embedded da Giugno Precure su RaiGulp. Apparentemente, faranno anche i film. Io ne approfitto per registrarle tramite VCast:P È la volta buona che riesco a vedermi il finale di MH e SS in Italiano:D

opinioni su Tales of Phantasia per GBA?

perche' tu prendi la vita troppo seriamente e morirai solo come un cane e acido col mondo. io pure, ma mi saro' goduto la vita molto di piu':P