Aldo

Il tracking dovrebbe esserci, solo che i simpatici individui che me l'hanno spedito non me lo vogliono dare. Intanto me lo sono fatto rimborsare, poi si vedrà . Ma se hanno bisogno di informazioni alla fine mi contatteranno loro?

C'ho 100 euro di volume "Little Nemo - Many More Splendid Sundays" spedito dagli States il 7 Febbraio e ancora non arrivato, posso mettermi l'anima in pace che s'è perso?

Io credo di stare a metà, e mi è parso che ti coccoli di più del precedente: sei sempre quasi a secco, ma proprio quando pensi di essere spacciato trovi una vagonata di munizioni.

"Ma come si può uccidere un bambino?" Gli uccelli + Il villaggio dei dannati. Solo che i bambini qui, al contrario del classico horror inglese, sono all'apparenza normalissimi e continuano a ridere e scherzare.

La prima esclusiva del canale Panini su Youtube è... Altro che il llama partenopeo!

Quote <- commozione Effettivamente considerata la tua fama è un evento Quote Userei semplificazioni o proprio errori linguistici in italiano. :) Beh ma mica è così semplice, anche se mi sono effettivamente dimenticato di specificare "dialettali" :P

Quote 1) Spero che si senta che Fujimoto parla con una maniera, mentre gente come Risa, Koichi e altri sono molto più colloquiali. Usano un italiano più popolare, pieno di 'mica', di dislocazioni a dx e sx di soggetti e complementi, di partitive e cose anche ripetute. Ma sempre senza sacrificare la correttezza della lingua, e la fedeltà della traduzione. Parlano in italiano, non italiano. Sono giapponese, non I Cesaroni. Sì, Risa e gli altri mi sono sembrati molto naturali. Ma andando OT, se si usano semplificazioni o proprio errori linguistici nell'originale, tu come tradurresti? Mi è venuto in mente leggendo ieri delle strip dei Moomin su un vecchissimo Linus, che erano piene di storpiature linguistiche e mi è venuta la curiosità di capire come sono nate (non avendo ancora letto l'originale) e con che criterio sono state rese in italiano.

L'importante è che ci siano le teste che esplodono come in John Rambo.

Visto ieri. Un bellissimo film, molto più adatto ai bambini della maggior parte dei film d'animazione mainstream degli ultimi 20 anni e, come tutte le grandi opere per l'infanzia del resto, fruibilissimo anche per un pubblico adulto. Ottimo il doppiaggio, con i bambini veramente strepitosi e forse il più tipicamente teatrale da triste tradizione del doppiaggio italiano è Fujimoto, ma considerando il personaggio probabilmente ci sta. L'adattamento mi è sembrato molto buono anch'esso, sebbene alcuni bimbi in sala erano visibilmente confusi dal -chan, alcuni pensavano fosse il cognome. Fortunatamente immagino si sia evitata la trappola del -san, che avrebbe (forse eh, posso solo immaginare ciò che dica in originale) reso il modo in cui la madre di Ponyo si rivolge a Sosuke meno diretto per i bambini che un più semplice "signor Sosuke".

Quote E' con grande dispiacere che non posso che farvi notare quel che avete dimostrato: di preferire più la vostre chiacchiere (o pippe, come si dice) sull'animazione, sul mercato dell'animazione in Italia, sul fandom italiano, su tutte queste cose, che l'ANIMAZIONE GIAPPONESE STESSA, di cui vorreste dirvi appassionati. Perché ritieni fuori luogo parlare di mercato commentando un invito alla promozione di un prodotto per passaparola?

La Matassa. Sono andato con gli amici nella speranza di un film gradevole come Il 7 e l'8 ma mi sono ritrovato con un film piatto e scialbo con tanto di pippone moraleggiante. Simpatico però vedere al cinema i posti che frequento quotidianamente.

Cuffie buone = amplificatore. (ce ne sono pure di portatili eh, a partire dal mitico cmoy fatto in casa in una scatoletta di mentine )

C'avete la vostra nicchia, spostatevi lì

Quote Non hai contato il fattore vergogna. Un adulto che va a vedere un film per bambini viene culturalmente deriso...se non ci va col proprio figlio, con la scusa che è da farlo vedere al figlio. Non lo conta perché non esiste, semplicemente non gliene frega una cippa delle cose per bambini a meno che non siano ricordi d'infanzia.

DB e Nabari sono invece degli ottimi veicoli per fare interessare il grande pubblico, è che riproponendoli (sia in forma di repliche che in forma di opere-fotocopia) il grande pubblico lo fai anche stufare presto. Per dire io non mi sarei mai interessato al fumetto se non fosse stato per quel primo numero di DB quando avevo 8 anni.

Quote Sarebbe stato differente se la stessa operazione (distribuzione, pubblicità, questa lettera...) fosse stata fatta per un film come Ghost In The Shell, o altre opere con un target adulto. Se parli del primo GitS allora vabbene, ma quando c'hanno tentato in 2 sale 2 con Innocence... proprio Oshii era meglio di NO

Il problema è che farsene dei FLAC su dei riproduttori che non riescono a riprodurli a modo, a meno di non portarti lettore mp3 + pre-amp portatile + cuffia enorme

Morbus Gravis di Eleuteri Serpieri. Un'allegra troiata (in tutti i sensi).

La cultura dell'animazione giapponese non passa per il cinema, mezzo che tutto sommato al di fuori dei grandi maestri viene usato molto raramente, e men che mai per Ponyo, un prodotto per bambini. Il problema dell'animazione in Italia è che non viene considerata un medium degno di considerazione per qualcuno con più di 12 anni. Negli USA (che però hanno una cultura fumettistica molto più evoluta) sono riusciti addirittura a farli diventare una moda, che dopo un picco di popolarità iniziale si sta comunque mantenendo bene grazie soprattutto alla moda del "Japan cool", che arriverà sicuramente anche qui da noi tra qualche anno. Un appello del genere andrebbe fatto ai possessori di apparecchi Auditel per farli sintonizzare su Michiko e Hatchin, non per un film che tutto sommato per il mercato non è tanto diverso da robe come "Aiuto sono un pesce" e che in ogni caso fa parte di un minuscolo universo formato praticamente dalla sola Ghibli.

Quote Quote veramente la foto l' ha fatta lui ::) Perche', non esiste l'autoscatto? Non c'hanno il budget per il treppiedi.

Quote 29P 090320 TAF09 Shin Majinger Shougeki! Z chapter

Tu ci vai per dovere morale

Appunto, anch'io c'ho il multiplex a 500mt da casa e NON lo proietta.

Mi devo fare mezz'ora di strada in macchina con il multiplex che c'ho sottocasa