Shito

----- Mmmh, buone notizie. Sembra che con le versioni successive a iTunes11, in particolare dalla 11.0.3, abbiano praticamente re-inserito (quasi) tutto quello che avevano tolto di buon, ovvero: - ripristinare barra laterale sx e stastus bar in fondo (ma credo si potesse fare da sempre, questo) - un miniplayer decente (è perfino migliorato, ora, dopo che l'avevano ucciso) - le ricerche locali (non su tutta la library, ora si può fare di nuovo) - la ricerca di duplicati (l'hano resinserita) - LE COVER NELLA LIST VIEW! (l'hanno reinserita) >>questo era il vero deal breaker, per me, quindi si torna a ragionare. >>è quasi uguale-uguale, ora c'è anche la possibilità di decidere la dimensione delle cover, il massimo mi pare anche un po' più grande di prima, e >>se si seleziona 'testo grande' per la list view, quel massimo aumenta ulteriormente (ma fa tutto schifo, quindi... ok) Sto facendo una prova sul lato Windows, e i risultati sono incoraggianti! ^^ Come si potrà notare io uso iTunes molto ridotto all'osso: tolgo di tutto, sfruttando persino il parental control per bloccare ogni cosa che mi sembri inutile. :-) iTunes 10.7 (Mac side) iTunes 11.1 (Win side) Cosa manca ancora dalla vecchia versione? - Coverflow (che odio e che non uso mai -> chissene, peccato che pare l'abbiamo tolto anche da iOS dove era inutile come sempre, ma carino) - La finestra della cover *selezionata* (non in riproduzione: selezionata) in basso a SX, >>Questa è una perdita, peccato. Ho verificato che cmq la funzione del trascinare fuori la cover funziona dal minimalino ritardato che hanno inserito ora, almeno >>Clic sul minimale 'evoca' il miniplayer (è una cosa un po' demente), cmd(ctrl)-click mostra l'arte full-size (non funziona col tasto destro, strano). Ok. -La possibilità di visualizzare tutte le cover embeddate (se più d'una), cosa che manca dalla ver10.4, per qualche ragione. :-( Ma direi che così, tutto sommato, ci si vive. Sto dunque valutando l'update, ovviamente sputtanerà embedding random di cover (come accade SEMPRE con ogni release, che è SEMPRE più schizzinosa delle precedenti), e poi ri-synchando con i vari iDevices si risputtanerà tutto anche lì, ma oh, che ci possioamo fare? Quello è sempre stato così, a ogni giro... :(

Qui c'è una recensione di iOS7 che trovo DAVVERO ben fatta, in parte testuale, visiva (foto, video) e di commento (logica). http://arstechnica.com/apple/2013/09/ios-7-thoroughly-reviewed/ la versione tl;dr è: iOS7 rende iOS6 una cosa vecchia, brutta e incredibilmente limitata. ^^; Qui invece un paragone tra iOS66 e iOS7 su iPhone4: http://arstechnica.com/apple/2013/09/new-lease-on-life-or-death-sentence-ios-7-on-the-iphone-4/ svariate cose di iOS7 si perdono su iPhone4. Per me potrebbe essere un bene, perché mi piacciono le grafiche senza trasparenze e traslucenze. Piatte e solide, per me, sono il meglio. :-) Ah, ho anche scoperto che si può chiede a Voice Control (mi rifiuto di usare Siri), "What time is it?", e ti risponde. Direte: a che serve? Scenario: una persona che non usa orologi da polso (odia qualsiasi ninnolo addosso), tiene il telefono in tasca dentro il calzino ufficiale, ed è in giro con le cuffie con microfono. E' comodo. E' come poter chiedere l'ora esatta a un cordiale passante sempre disponbile, tipo la propria ombra. ^^ ovviamente, iOS7 si è autoscaricato sul mio iPod Touch, anche se era connesso al Mac. Dio, come odio queste cose.

E' un comico sicuramente intelligente, ma riesco ad apprezzarlo solo a sprazzi. Il che è moltissimo, dato che in genere detesto tutti i comici. ^^;

E' del tutto plausibile che tu abbia ragione. Mio nonno diceva 'la merda più la rigiri e più puzza', e pare che il principio si applichi in detti casi. Nel senso: credo che tu abbia ragione. Personalmente, e questa è il mio modo di essere probabilmente non molto adatto al mondo reale -e ancor meno al mondo della comunicazione di massa, e ancor meno a quello dei 'social media'- penso sempre come pensavi tu nel tuo racconto: ogni torto va raddrizzato, nel senso che NON si puù (per la mia probabilmente infantile etica) lasciare che una cosa storta cada nel dimenticatoio, lasciare che le cose 'sfumino'. Si può attendere un periodo di pausa affinché si posi la polvere e si sedimentino le sabbie in sospensione, ma poi ogni torto necessita di un'ammenda. Nel mio privato mondo interiore, si capisce. Nel mondo reale, tutto sommato ho il sospetto che tu abbia ragione e basta. Se io fossi Yamato, farei un comunicato stampa ufficiale, su carta intestata, in cui affronterei tutti gli aspetti del caso: dal primo (i sub per come sono stati proposti), all'ultimo (la fallacità comunicativa del canale FB). E tutto dovrebbe essere coerente, spiegato, eventualmente chiedendo scusa dove risultasse necessario. La cosa potrebbe essere anche presumibilmente fasulla, ma dovrebbe essere almeno potenzialmente credibile. Questa è la mia politica/etica per l'ufficialità (temo sia molto Kelseniana, a suo modo, ma tant'è). E probabilmente questo peggiorerebbe il tutto, credo. Dico per Yamato, per la percezione che il pubblico ne ha. E' più *funzionale* attendere che semplicemente la gente dimentichi. Ma siccome io non tollero l'oblio, piuttosto sono io a ricordare i miei torti passati ai miei colleghi. Ho sempre fatto così, e non è masochismo: è solo cercare di dormire la notte, per me. In realtà credo sia un comportamento da "bambino bravo E viziato", ovvero da egocentrico. ^^;

Sì, intendevo dire che i 'commenti' (immagino su FB) erano cmq cose scritte prima dell'articolo di FB stesso, quindi non è che quello potesse rivelare nulla (dato che i suddetti commenti erano cmq pubblici). Poi, onestamente, quei 'commenti' mi paiono così contradditorri e tutto-a-caso che uno spera sempre che a scriverli non ci sia un dirigente, ma uno messo lì a 'curare' la 'pagina facebook' e nulla più, tipo il ragazzetto non pagato che apre ombrelli random sotto lo shitstorm. Uno spera. ^^; Nel senso che se uno li prendesse davvero sul serio, tipo quello di 'eh ma hanno scazzato in ditta di produzione sub', la reazione sarebbe davvero "wtf?". In questi casi spero sempre in una parola ufficiale che suoni come tale nella forma e nei contenuti. Perché sennò, boh, è davvero troppo... ^^;

No, dicevo Animeclick non si sbilancia, nel senso che nell'aprire quello che è solo un altro spazio di discussione in merito al caso, non è che ci sia bisogno di 'prendere una parte' -credo-. Del resto non ho letto cosa avesse detto Yamato prima e dopo, ho scorciato solo questo stesso thread. :-) Poi di FB proprio non so nulla. ^^; Senza dubbio quello che tu riporti è vero (credo tu abbia messo solo in fila cose dette dalla Yamato stesso, vero?), e mi pare fossero cose già note, già riportare dai commentatori qui, lì, ovunque. Non è che Animeclick potesse rivelare nulla di nuovo, senza avere un comunicato diretto dall'editore. Ah, ma il cartello con le mele è un fake, vero? Perché se non è un fake, che vuol dire 'non a scopo Yamato Video'?

Ilidor, io penso che Animeclick stia aspettando una risposta da Yamato (dicono di averli contattati), e in attesa di quella non si sbilancino. Mi pare un attaggiamento serio e professionale. Del resto, i commenti sono aperti. Non è che fare del buon 'giornalismo di settore' sia fare partigianeria 'prendendo una della parti' di una qualsiasi disputa ideale. Questa logica da 'se non sei amico mio sei mio nemico' fa molto prima media, non trovi? Personamente ho molto apprezzato lo stile contenuto di quell'articolino, nella speranza che in questo modo Yamato gli invii piuttosto delle parole ufficiali sulla questione. Se tu, al contrario, volevi un articolo da delazione e toni alti, mi domando: sei più interessato alla faccenda, o alla polvere che la faccenda solleva -in quanto tale-?

Anche la mia esperienza con Macross è stata molto simile a quella di Zio Sam. Dopo Creamy Mami è stato il mio secondo grande amore animato 'ragionato' (avevo più di otto anni, l'autocoscienza era formata). C'è da dire che lo stravolgimento, per i miei occhi da ottenne, non era palese come certe cose di Creamy Mami: Candida e Filippo Morisawa -> are you fucking kiddin' me just for I'm just 8yo? Rick Hunter con Roy Fokker non faceva a cazzotti, ecco. E Ming Mei manteneva un nome cinese expat (Minmay), quindi non seppi subitissimo della fregatura epica. La fregatura epica la realizzai con l'arrivo delle prime riviste di settore, si capisce. E chiaramente odiai tutto e tutti. Anche io presi Ai Oboeteimasuka come prima videocassetta anime di sempre, credo. Alla mia prima Fiera di Lucca, primavera 1993. ^^ A causa di tutto ciò, ho sempre dei conflitti. Nel senso che io dico sempre 'meglio niente che male', ma in questo caso non posso non questionarmi. Sono un integralista, non un ipocrita. .... OGNI cosa dopo l'originale di Macross (serie - film - OVA) mi è sempre parsa LAMMERDA. Tipo quella merda che non stai a cercare il dettaglio buono perchè -ehi- è merda. Non mi metto a setacciare la merda per vedere se dentro c'è una fragola, e se mi ci metti la panna sopra, dico sopra la merda, non è che diventa invitante. Resta merda. E' vero che sono avverso ai 'seguiti' per principio e per esperienza, ma non sono un apriorista. Infatti ho una lista di eccezioni, in alcuni casi dei quali mi sono anche del tutto sconfessato. Il primo che mi viene in mente è SuzuHaru. Quindi, ritengo di non essere del tutto influenzato (anzi credo di non esserlo per niente) quando dico che ritengo che ogni cosa di Macross oltre alle prime e originali tre sia lammerda.

Sono perplesso.

Si era partiti da lì, infatti proseguivo col mio strale di condanna delle arti espositive della femmina umana in ogni sua forma, ma se chiedi a me (mio gusto), ogni sviluppo intelligente, finché è intelligente, non importa dove porti (ah, il fascino delle assonanze! E della polisemia!). Il mio approccio intellettuale è sempre a modello rete neurale... ^^;

Anche io sono ancora con XP (e service pack2, manco il 3) sul lato Win. Il fatto è che ormai lo uso poco e niente, ma tant'è. C'è da dire che Win7 mi pare proprio un bell'OS. Al contrario, ho la sensazione che i più proprio non si siano avveduti dell'uscita dell'8... ^^; scusa non ho resistito Quando mi trascinanaro (la mia sorellina e una nostra amica) a vedere la recente mostra di Mondrian a Roma, dopo un po' ero veramente in pffff mode. Perché tutte le cose che 'sosteneva', e che la mostra presentava come OMG scoperte, beh, erano più che ovvie. Andando ben oltre il banale punto a cui era giunto lui, è del tutto ovvio che la stilizzazione massima per un essere umano sono due linee, una verticale e una orizzontale (linea di gravità e linea di orizzonte), mette tra loro in rapporto aureo. Wow, sono un genio a capire ciò! XD Tipo.

Capisco molto bene. Del resto, io per primo essenzialmente guardo praticamente solo gli anime su cui lavoro, salvo sparute eccezioni. Come potrei criticarti? Il riferimento a quegli extra che faccio per gli hv ghibliani era solo per dire: "sì, capisco bene questo tuo interesse" ^^ Però non ho una collezione/raccolta di anime in home video, su nessun supporto. XD

Ne parlavo, proprio di quello, dove tutto è nato. Basara: se non leggi però mi fai perdere la voglia di scrivere. ^^;

Questo è il mondo alla rovescia, dopotutto.

UscitoFF24. Sono timoroso.

http://www.melablog.it/post/114883/su-app-store-il-download-dellultima-versione-compatibile-delle-app Una bella novità. ^^

Nei DVD/BR Lucky Red trovi normalmente come special bonus le credit list complete anche di tuute le ending, sempre controllate/adattate personalmenye da me. :-) Siccome è una cosa che faccio di mia intenzione e per mia iniziativa, se me ne dimentico (in un paio di casi è accaduto) nessuno se ne accorge e non le trovi, però. :(

Mi premeva dire che Garou Densetsu (Fatal Fury) si intende come La leggenda deI lupI famelicI. Sono tre. ^^

Tradurre, ovvero capire davvero e poi decidere come rendere in italiano i 'ruoli' nell'ambito dell'animazione è una cosa che faccio da più di una decade per mia passione personale, poi per mio scrupolo professionale (traduco personalmente le credit losts dei film dello Stdio Ghibli). Apro questo thread su spunto e richiesta del nuovo utente Basara, e mi propongo di popolarlo quantoprima io stesso con dei contributi. Indi, il thread è aperto alla discussione, alle richieste, a qualsiasi tipo di contributo. Per contro, vorrei tenere in questo topic starter una lista aggiornata di tutti i termini che intenderò 'canonizzare' con una resa, secondo la più scupolosa indagine filologica e semantica - una sorta di 'distillato' di tutto il thread, sempre da rivedersi e correggersi. Sono certo che il topic sarà utile a me come a te come a tutti coloro che ne avranno interesse. ^^ A seguire... ---

Lo faccio subito - attendi solo un secondo. :-) Tradurre, ovvero capire davvero e poi decidere come rendere in italiano i 'ruoli' nell'ambito dell'animazione è una cosa che faccio da più di una decade per mia passione personale, poi per mio scrupolo professionale (traduco personalmente le credit losts dei film dello Stdio Ghibli). Sono certo che il topic sarà utile a me come a te come a tutti coloro che ne avranno interesse. ^^

Salve Godot, la stavo proprio aspettando... ^^ (scusate, era una cosa che dovevo proprio dire... XD )

Interessante. Rispondo a te a beneficio di tutti, ma sappiamo bene che spesso ogni studio di animazione giapponese, ma che dico: ogni produzione, fa un po' stora a sè. Abbiamo 'bijutsu' (belle arti, ovvero soprattutto la pittura) che si usa per i fondali (che sono dipinti, come si capisce). Ma c'è anche il termine specifico per i fondali, poi. Certo vedere 'bijustu kantoku' sempre reso come 'Art Director' non mi piace (io lo rendo appunto come 'direttore dei dipinti', o come 'dipinti' quando non c'è kantoku). Bungei seisaku non l'avevo mai trovato. Posso dire che per 'seisaku' in genere si intende la produzione, ma non nel senso tipico italiano (produttore = chi finanzia), ma nel senso fattivo, produrre nel sendo di 'fare', di 'realizzare'. Il seisaku è la produzione esecutiva esecutiva, proprio la realizzazione. Quindi, mi viene da dire che il bungei sesaku è quello che scrive fisicamente la versione finale della componente di letteratua (scritto) dell'anime, e cioè appaunto la scenggiatura (kyakuhon), che contiene la descrizione delle scene e il copione in forma testuale (prima c'è il soggetto/progetto -> gensaku, e poi c'è l'ekonte, che è una sorta di storyboard filmico). Spero di essere stato utile, Garion se puoi/vuoi ti prego di confermare, integrare, glossare o contraddire dove fosse d'uopo. :-)

Acci, se Il ricevitore nella segale viene considerato davvero un classico al livello de Delitto e castigo (<- traduzione probabilmente errata), siamo messi male. :-( Io ho finito recentemente di ri-leggere Lolita, che leggo essere -credo a giusto titolo- considerato un classico moderno. L'ho riletto, dopo dieci anni, in inglese. Mentre in parallelo leggevo The Great Gatsy (che devo ancora finire). E' incredibile come sia diverso l'uso della stessa lingua fatto da Fitzgerald e Nabokov. Nabokov era davvero un genio. Per chi come me ama l'interlinguistmo, è quasi spaventoso quanto H.H. sia profondamente francese, il suo umorismo ricorda i romanzi di Voltaire sopra ogni cosa. Di recente hanno ripubblicato in Italia Der Zauberberg con il titolo de La montagna magica, che -dopo una discreta indagine che ha coinvolto alcuni madrelingua e molti dizionari- pare in effetti essere una traduzione più corretta de La montagna incantata. Sempre lode a chi ha il coraggio di scardinare vecchi errori consolidati (che la girella non è mica solo animata!). Ma non sono un fan di Mann. Per me Goethe uber alles, se parliamo di germani. Tuttavia io come lettore faccio schifo, ho letto pochissimo e leggo ancor meno. :-( Shuji: il contemporaneo atteggiamento che dichiari è una cosa vera e triste. Non so se sia una cosa solo italiana o meno, ma io l'ho vista molto spesso in pratica. E' come se ammettere la propria ignoranza in qualsiasi cosa fosse un peccato mortale, come se non avere un'opinione su qualcosa -per autocosciente mancanza di informazioni in merito- fosse sinonimo di bestialità (dico: betise). E' una cosa tremenda. Ci sono anche casi 'inversi', ben più buffi. ^^ Ci misi un po' per capire che il mio amico che citava Calvin e Hobbes non parlava dei pensatori/filosofi, ma di un fumetto/strip omonima. Ieri, invece, dopo una lunga chiacchierata con un amico americano che continuava a citare Heisenberg, gli chiedo: sì, ma scusa, che c'entra il principio di indeterminazione? E scopro che parlava di -se ho capito- un serial americano.

Avresti fatto prima ad andare su wikipedia e copiaincollare. Io ho fatto così per scrivere AᗺᗷA invece di ABBA nelle campo 'artist' delle canzoni del suddetto gruppo in iTunes. XD

Avevo inteso che il film intendesse appunto aggiungere un epilogo per Minmay, dopo la sua dichiarazione di intendi nella serie ("la musica è la mia vita"), infatti anche il film non si chiude con Ai Oboeteimasuka, ma con 'one-two' (Minmay rimasta 'sola con la sua musica') che ribatte in un 'one-two' che apre un concerto (audio dello staffroll) che sposta chiaramente il tempo a un concerto 'umano' ben posteriore a quello fatto sul ponte della SDF-1. Credo che idealmente quel concerto fosse quello che poi hanno messo in FB2012. BTW: ----- Quanto al finale, mi mette una tristezza unica. https://www.youtube.com/watch?v=rKlkwvrLNMw Lo leggo sempre come: "tu non puoi più essere amata da uno. Tu ormai sei una donna pubblica. Devi metterti su un palco e darti a tutti. Sei perduta. Sei consumata." E infatti, Minmay canta per tutti, tutti i soldati, tutti gli alieni. E' questa la sua crescita, poverina. Non può più avere né dare amore a Hikaru, solo a lui. E alla fine resta sola, sola con la sua musica, (s)vesita da personaggio pubblico, su un palco. A battere il tempo. Da sola. Che tristezza, lo spettacolo femminile, la prostituzione. Il divorare le immagini e le emozioni di una donna che non è la tua donna. Il consumarle. Il farne consumo. Mi da' sempre l'idea di uno stupro di gruppo. Minmay-chan, ai oboeteimasuka? Sore ha ne, anata ga aidoru ni naru mae ni datta. Ai to yuu no. Kaiwaisouna, Ming Mei... Ah, ma qualcuno ha mai notato QUANTO sia distopico il senso della CANZONE 'Ai Oboeteimasuka' col destino di Minmay? E' fin troppo crudele fargliela cantare. Perché è tutto il senso dell'umanità, ed è esattamente quello che le è ormai negato.