Vai al contenuto
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui! ×
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui!

Chocozell

Pchan User
 Visualizza il Profilo  Guarda le sue attività

  • Numero di post

    16091

  • Iscritto dal

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    200

 Tipo di contenuto 

Tutti i contenuti di Chocozell

  1. Chocozell

    Dynit - Novità e discussioni

    topic ha risposto a Chocozell in una Dk86 nella sezione Anime & Manga

    Su IBS risulta disponibile, ora quasi quasi lo prendo lì
  2. Chocozell
    Ma la seconda parte di Outsiders quando dovrebbe uscire?
  3. Chocozell

    Dynit - Novità e discussioni

    topic ha risposto a Chocozell in una Dk86 nella sezione Anime & Manga

    Ma Penguin Highway è andato a ruba? Su Amazon non me lo da più disponibile con Prime(anzi, me lo da " Generalmente spedito entro 1-3 mesi ")
  4. Chocozell

    Anime Factory - News in progress

    topic ha risposto a Chocozell in una Den-chan nella sezione Anime & Manga

    Sì, te lo confermo. Anzi. La seconda(destra) è esattamente quello che viene detto nel doppiaggio italiano. La prima invece è la versione errata(che ho visto io prima della versione italiana). A quanto ho capito però quella frase è ambigua di suo. Paragus intenderebbe che lui verrà ucciso insieme a tutti gli altri, non che lui verrà ucciso da Broly.
  5. Chocozell

    Marvel's The Avengers

    topic ha risposto a Chocozell in una harlock nella sezione Cinema

    Però "ineluttabile" è una traduzione di "inevitable": https://www.wordreference.com/enit/inevitable Ora dipende dalla sfumatura con cui vogliamo interpretare Thanos(non ho preso a caso Wordreference, altrimenti dovevo andare sull'Oxford e diventava più complicato con ventordici link diversi). Io non direi che è sbagliata. Trovo che sia più sbagliata la resa di "I could do this all the day" in millemila forme diverse Ma se poi Avengers endgame+scene inedite va al cinema a poca distanza dal BD, nel BD questa roba non ci sarà? Uscirà una versione extra-uncut-Avengers-editions?
  6. Chocozell
    Questa è una buona domanda che bisognerebbe fare a qualcuno che ne capisca più di noi
  7. Chocozell
    Ma io ho una domanda che mi frulla in testa da un po' di giorni(e rispondendo di là mi è tornata). Il fatto che nell'anime compaia Lilith(moglie ripudiata di Adamo(semplifichiamo, non so se sia il caso di tirare in ballo tutta la mitologia del personaggio)). E ci basino anche un Eva) e che le unità siano denominate Eva(Seconda moglie di Adamo, personaggio su cui poi si basano le altre unità), è voluta o sarà solo una fortunata coincidenza dalla diminuzione di Eva-ngelion?
  8. Chocozell
    Credo che la differenza sia voluta sulla base di quanto detto da Caledor. Se lo 01 è a base Lilith e gli altri a base Adam, allora credo sia una cosa ricercata. (mia supposizione)
  9. Chocozell

    Yamato Video - News

    topic ha risposto a Chocozell in una Roger nella sezione Anime & Manga

    Io son sempre convinto che se Shito usasse uno pseudonio le lamentele calerebbero. Qualcuna ci sarebbe sempre, ma di certo alcuni non ci farebbero caso
  10. Chocozell

    Yamato Video - News

    topic ha risposto a Chocozell in una Roger nella sezione Anime & Manga

    Aspettano tutti si calmino le acque. Sanno benissimo che questo caso è un fenomeno isolato istigato dalla mole di gente che sui social non ha nulla da fare e non sa nemmeno di cosa parla(e c'è gente che lo dice apertamente nei ocmmenti). Tempo un paio di mesi e sarà tutto passato in secondo piano
  11. Chocozell

    TRAILERS E NEWS

    topic ha risposto a Chocozell in una Joker nella sezione Cinema

    Secondo me non se n'è nemmeno reso conto
  12. Chocozell
    Infatti. Ok le frasi in italiano particolare, ma sulla resa di alcune cose sarebbe meglio mantenere la diversità intesa nel primo-secondo adattamento o si rischia di perdere anche cose importanti
  13. Chocozell
    Ma non si può uniformarli, perché in giapponese sono diversi. Unità Prima è stata resa così perché in giapponese non è denominata come le altre. C'è da qualche parte nel topic l'argomento
  14. Chocozell
    No, per questo ti ho detto che una nota per la spiegazione la gradirei. Sarà che leggo molti libri dove ci sono un sacco di note(anche nella versione di Alice in Wonderland che ho io ci sono un sacco di note, ad esempio), ma non mi danno fastidio. Anzi, le apprezzo di più
  15. Chocozell
    OT: Oh, Sophie ❤️ bellissima in quel frame Il mio intervento in effetti era riferito più alla "narrativa" che alla tesi. Nella tesi la questione è accademica ed è un po' diverso. Io da lettore però preferisco il riferimento duro e puro che una versione nostrana per quanto detto sopra. Poi magari dipende, eh, ma così a primo acchito confermo la mia prima affermazione
  16. Chocozell
    Però secondo me(stiamo svaccando id nuovo, dovremmo cambiare topic. Qualcuno si sposti nel topic de La Tesi please) traducendo "come un quadrato" fai perdere la peculiarità della frase. Nel senso che fai perdere un pezzo di cultura in favore della fruibilità. Io da lettore preferisco quando una cosa è riportata fedelmente e poi viene inserita una nota. E' un'occasione di crescita, non solo di intrattenimento.
  17. Chocozell
    La questione non è mai stata però apostoli o angeli. Cioè, sì, anche, ma il problema era altro.
  18. Chocozell
    Mazzotta diceva pooco più di 1 mese e mezzo sull'articolo de La stampa, se non erro. Non credo che la questione sia angeli o apostoli, perché molta gente non aveva nemmeno mai visto Evangelion, quindi la questione imho conta poco. Il problema lì sono i girellari, al più
  19. Chocozell

    TRAILERS E NEWS

    topic ha risposto a Chocozell in una Joker nella sezione Cinema

    Mi sa talmente tanto di cagata che mi asterrò da futuri commenti
  20. Chocozell

    Yamato Video - News

    topic ha risposto a Chocozell in una Roger nella sezione Anime & Manga

  21. Chocozell
    Un non mio pensiero riguardo alla questione scatenatasi in questi giorni (Vale per tutte le parti in questione, specifichiamo che qui altrimenti screenshottano e poi non si capisce bene. Divento famoso per le cose sbagliate)
  22. Chocozell
    Chiunque ritenga Mazzotta "Magnifico" è oscuro dell'elenco delle cosiddette "Mazottate"
  23. Chocozell
    Mi fa ridere chi cerca la professionalità in quell'asilo Mariuccia che è il mondo del doppiaggio italiano
  24. Chocozell

    TRAILERS E NEWS

    topic ha risposto a Chocozell in una Joker nella sezione Cinema

  25. Chocozell

    Yamato Video - News

    topic ha risposto a Chocozell in una Roger nella sezione Anime & Manga

    Ma che cavolo di senso ha? Lo hanno già mandato sub un fantastilione di volte.
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo

  OK Accetto