Vai al contenuto
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui! ×
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui!

Chocozell

Pchan User
 Visualizza il Profilo  Guarda le sue attività

  • Numero di post

    16036

  • Iscritto dal

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    195

 Tipo di contenuto 

Tutti i contenuti di Chocozell

  1. Chocozell
    Discorso più che sensato e giusto
  2. Chocozell
    Posso dire che la costa che mi sta più sul culo di tutte è che si sta muovendo un putiferio per Eva ma per il resto ci si accontenta sempre delle poveracciate che ci propinano nemmeno Evangelio fosse l'oro degli anime? Cavolo, e muovete le stesse critiche per Rocky Joe, Lamù ed i Cavalieri dello Scempio(no ND, quell no). Sì, lo posso dire.
  3. Chocozell
    Ma il tipo nel bar di casa tua non è il tipo del bar dell'opera che stai vedendo. Se in qull'opera dicono quello, non è che puoi chiedere al suddetto tizio del bar di casa tua lui cosa direbbe. @za1k0 Quoto Halman. A me le opere Dynit vanno più bene. Alle volte fanno scelte infelici(MHA e Vanni...) ma mi vanno bene(odido, quella di Steins Gate 0 non tanto, ma vabbeh). Yamato se si impegna ottiene risultati ottimi. Poi non pubblica... Per le serie americane, ne seguo poche, ma sinceramente alle volte ci sono degli scempi. Mi sto rivedendo Futurama in inglese. Ehnno, lì non sono scelte per aiutare a capire, sono scelte per scempiare ("Allow me"--->"Chissà cosa ho detto", giusto perché ne ho vista una oggi, per disintossicarmi da Eva). Queste sono cose che non mi piacciono. Sto vedendo anche Archer ed ogni tanto mi capita di fare il confronto e ad esempio lì il lavoro sembra ottimo, quindi mi va bene. Lo dicevamo anche prima, non è che siccome ci va bene come lavora Shito allora schifiamo gli altri, eh. E' un vostro assunto. Ciao, benvenuto. Mi sono perso il tuo post, non credo lo recupererò ma a quanto ho capito ti è piaciuto/andato bene il doppiaggio ed hai anche avuto l'ardire di venire qui ed esternare il tuo pensiero. Sei un uomo davvero coraggioso. Stima.
  4. Chocozell
    Ah, Shito. Quanta benzina sul fuoco riesci a buttare perché pensi che tutti ti capiscano senza entrare nella tua testolina
  5. Chocozell
    Arrivata nel mentre del mio, sorry. Ora la leggo Sì, mi rendo conto che nell'ottica in cui "Tutti accusano, ma non fanno progredire nulla", punire uno dei due o tre che "spiccano"(appunto) possa sembrare risibile. Ha senso, ma l'accusa di faziosità no
  6. Chocozell
    Post del giorno per me! Questa è anche una resa che mi piace. Non si perde il riferimento a flame-cutter(più o meno, è un compromesso) e non si è aggiunto nulla di più, a differenza di @Thedanish Sì, ma birra da dove l'hai tirato fuori? Ah, Shito, qui sei un po' fuori. E' vero che un medico per quanto preparato può uccidere un paziente, ma non per questo i suoi titoli di studio non valgono nulla. Fossi stato in te mi sarei piuttosto concentrato sulla resa delle frasi che ha scelto(anche se già Sirtao ha mosso degli ottimi dubbi e dopo di lui bospie[per chi si collegasse ora, quest'ultimo non ha apprezzato il doppiaggio di Shito. Conviene specificarlo perché sembra essere la discriminante per dare torto o ragione a questo punto]) Dovrebbe esserci una pausa prima dell'ultimo "Per te". Comunque recuperatevi tutto da pagina 18 a pagina...30 circa. Dopo sono solo ripetizioni ed insulti. Così evitiamo inutili ripetizioni No. Prima di tutto, la traduzione letterale dal giapponese non è possibile. Secondo, Shito non traduce ma adatta. Terzo, per gli orrori di sintassi, Shito fa parlare i personaggi giapponesi, che parlano giapponese che pensano giapponese e che sono ideati da giapponesi in italiano. Questo è un buon riassunto di una cosa già detta da pagina 18 a pagina 30, dopo sono insulti. Mi permetto di essere un po' più colloquiale di quanto fatto finora. Calmati un attimo e rifletti. Si son fatti passare degli insulti, perché tali erano. Giustificati o no, erano insulti. Non si è moderato quasi nessun singolo post(solo uno che insisteva sulla chiusura della sezione. Ha ricevuto risposta ed ha insistito oltre. La moderazione era d'obbligo). E' stato permesso a tutti e si è invitato tutti ad insistere ed ora si accusa di faziosità? Sicuro di ciò che stai dicendo? Sicuro di voler giustificare degli insulti e dare della faziosità a chi finora ha lasciato parlare chiunque e dire qualunque cosa? Perché fin quando si dice "Shito ha un metodo di merda", ok. Possiasmo essere in disaccordo o in accordo. Tu hai i mezzi per dirlo, io non sono nessuno, sto a guardare ed aspetto. Quando si inizia a dire "E' un uomo di merda", che nel tuo personale(non tu, Il Vì, tu, in generale) può essere vero, ma non lo devi venire ad esternare qui. La cosa è diversa. Che poi ad alcuni post stia svicolando, sì. E' vero. Che si voglia dire a Shuji che è fazioso in favore di Shito Senza contare che questa non è casa di nessuno se non di chi paga l'host(lolle) e che, ripeto, tutti sono invitati a contribuire rimanendo educati. @Shito ce lo fai il cavolo di favore di vederti 'sti cavoli di episodi e buttare giù due righe sensate?
  7. Chocozell
    Infatti sarebbe il caso che la..discussione venga portata avanti da Il Vì, The Danish, Shito e qualcun altro sparso (state diventando troppi; troppi nick da ricordare, il tempo scarseggia e mi sfuggono molti commenti, difatti leggo per lo più quelli delle persone citate poc'anzi). Chiunque si i scriva e voglia portare nuovi argomenti è benvenuto. Insulti, intesi o non, argomentati o non, sono da evitare. Lo staff sta facendo fatica a moderare tutto, quindi un po' di educazione a monte in primi farà bene alla discussione. @Shito faresti prima a leggere i post già citati (molteplici volte), prenderti tutto il giorno(visto che dici di essere occupato) per elaborare le risposte e tagliare così la testa al toro. Stai dando solo mezze risposte, peggiorando la già non rosea situazione; e sappiamo tutti che puoi argomentare in ben altro modo, volendo(come sul forum Ghibli per gli omonimi film)
  8. Chocozell
    Credo che data la veridicità di apostolo(non entriamo di nuovo nel merito) probabilmente gli sia stato dato un meta-lascia passare(meta messo solo perché fa figo) sul resto, sulla fiducia. Un confornto accurato sarebbe davvero un argomento molto interessate(tra questa versione ed il giapponese, non il vecchio doppiaggio. Quello sarebbe necessario dopo al più) Il post di Nari ancora lo devo leggere, quello di @Thedanish l'ho letto. Sono d'accordo più o meno su tutto, fino alla traduzione. Lì mi sarei fermato al secondo step, ma io sono io e quindi nulla, perché mi sembrava già una buona resa.
  9. Chocozell
    Ormai ce l'hai con tutti coloro che non si lamentano del risultato Chissà se qualcuno si è reso conto che basterebbe far postare te piuttosto che infarcire il topic di post inutili
  10. Chocozell
    In tutto questo mi permetto una domanda a Shito: hai sempre detto di dirigere solamente i doppiaggi dei tuoi copioni. A questo punto, perché non lavorare solamente ai copioni di cui potrai anche supervisionare il doppiaggio? Sapendo che sono (recepiti in maniera )abbastanza particolari(/e), ti è convenuto cedere il passo a terzi? È stato semplicemente sentimentalismo? Pur di rifare Eva ti è stato bene tutto ciò? Comprendo, mi son fatto prendere eccessivamente anche io, evidentemente. Mi scuso ancora per i toni alterati ^^"
  11. Chocozell
    Ottimo per la prima parte. Mi scuso per i toni alterati allora. Non sto facendo da segretario a nessuno. Né è mia intenzione. Né ci tengo. Voglio solo velocizzare il tutto, perché sono domande trite e ritrite (e non erano nemmeno delle domande) a cui Shito ha dato ampiamente risposta. Questo è stato il mio unico e semplice pensiero. Gli utenti storici stanno cercando di dare una mano affinché la discussione non si blocchi sulle medesime questioni ogni volta, mi sembra palese. Se poi vogliamo tornare per l'ennesima volta alla questione Angeli/Apostoli, ottimo. Tanto spazio nel database per repliche dei post li abbiamo. Non hai colto la battuta di Halman(molto giustamente, perché non lo conosci). Non si riferiva al doppiaggio, ma ad Evangelion, che in sua opinione è un'opera mediocre.
  12. Chocozell
    Ah, fermo. Perché ok il volere a tutti i costi una risposta da lui. Tirare me in ballo, no. Semplicemente, se si continua a ripetere le stesse cose non si arriva da nessuna parte. Mi rendo conto che il fatto che Shito t'ignori ti faccia girare i mahones, ma ti pregherei di tenermene fuori. Mi sembra di essere stato piuttosto educato finora. Coinvolgermi per astio personale lo trovo alquanto scortese, permettimi.
  13. Chocozell
    Ehm...prego? Lui non traduce: https://magazine.pluschan.com/su-traduzioni-ed-adattamenti/ Ora lo metto in evidenza ovunque. Per al questione di TheDanish aspettiamo tutti una risposta, ma ha detto che ci vuole tempo per elaborarla. Ciò significa che farà un post immesanmente lungo... Per la questone Wikipedia: ha portato un esempio. Già precedentemente ha detto che non è una fonte, ma ha preso una roba ragginugibile e trovabile da tutti. Certo, gli sfugge che è in giapponese ed il problema nasce da lì... Per la sintassi ed il senso compiuto delle frasi, volendo, potrebbe rispondere. Lo ha fatto in 300 pagine sul topic Ghibli. Probabile che sia occupato...
  14. Chocozell
    Tanti esempi, proprio quello? Dove il dialogo è molto scorrevole che dir si voglia? Cioè? Ma se Misato in originale usa neologismi suoi e personali, cosa doveva fare? Eliminarli? Ed allora perché ci teniamo Willie il Giardiniere Sardo e Carl Carlson Veneto? Orsù. Contirbuisce sì alla caratterizzazione del pg, anche perché Eva vive di dei personaggi e di tutte le minchiate relative ad essi che lo compongono Mi trovo d'accordo con Ryoga e penso di aver ancher risposto precedentemente. Credo che a questo punto sia ovvio quale sia l'opinione riguardo gli adattamenti di Shito, non sono il massimo, il suo metodo di lavoro non è così inflessibile come dice ed è preda dell'errore. E' lo sforzo che ci mette che apprezziamo più di tutto. Sul glissare hai ragione, ma preferirei continuassi a postare(magari anche relativamente ad altro) se possibile Ma che Shinji venga stuprato da un apostolo non conta una sega. All'economia dell'opera è più importante il "pochitto"(t'è venuto male questo neolosigmo Shito) di Misato, perché la trama di Eva è na chiavica e non ocnta niente. Pensavo che in 20 anni si fosse capito che il punto di Eva sono i personaggi, non la trama. E' un robotico normale dove ci sono dei mostri chiamati apostoli con il nome degli angeli. Si potevano anche chiamare Mosè, Albero, Enrico e Cesira, così il riferimento era alla fattoria McKenzie Hanno già risposto,m ma sì XD @Johncazzo se hai ragione sulle notifiche
  15. Chocozell
    Devo un attimo recuperare uno screen da un altro topic dal forum, ma intanto avrei domanda su quest'altro screen(vedasi allegato) In relazione a quanto detto sinora, Shito, ma è normale che un direttore del doppiaggio corregga adatti e modifichi il testo che gli arriva? Senza parlarne con l'adattatore?
  16. Chocozell
    https://magazine.pluschan.com/su-traduzioni-ed-adattamenti/ (se può essere utile, io spammo selvaggiamente :giggle:) Ma tu 'sta benedetta frase come l'avrvesti fatta doppiare? Perché con una pausa o senza l'ultimo" per te", il senso è quasi immediato. Altrimenti l'alienazione ci sta, se recitata come nel video di qualche pagina fa. This
  17. Chocozell

    One-Punch Man

    topic ha risposto a Chocozell in una Roger nella sezione Anime & Manga

    Io l'ho un po' stoppata. Credo la recupererò tra oggi e domani. Si osn dilungati abbastanza nel torneo. Potevano falro in mezzo episodio
  18. Chocozell

    Komi-san wa Komyushou Desu

    topic ha risposto a Chocozell in una Terminazzo nella sezione Anime & Manga

    Ogni nuovo topic è ben accetto, hai fatto benissimo.
  19. Chocozell
    È sua abitudine a rispondere a tutto ciò che gli viene chiesto educatamente quando ha modo e tempo. Quindi chiunque abbia domande può porle tranquillamente(basta con Angeli e Apostoli, vi prego). Basta farlo in maniera educata, altrimenti le ignora, poi ci si arrabbia, lui risponde, l'altro risponde, partono i moderatori e si inquina la discussione. Niente caccia alla letteratura italiana immagino. Nessuno si è fatto sentire 😕
  20. Chocozell
    Orsù, non scendiamo nel ridicolo ora
  21. Chocozell
    Non lo userà mai, gli fanno schifo materiali e form factor. Vai nel topic Apple nella sezione tecnologia per i dettagli
  22. Chocozell
    Tutte le versioni BR edite da Lucky Red sono state curate da Shito. I DVD dipende. No, curati nel senso che per la versione italiana se n'è occupata lei e che la resa italiana è ok, non che siano capolavori(SAO proprio...)
  23. Chocozell
    PP e SAO sono curati da Dynit, quindi ok. SDS mi dicevano avesse problemi, ma bisognerebbe chiedere a @sirtao che lo ha visto tutto. Io l'ho saltato, preferisco il manga(ove disponibile)
  24. Chocozell
    Se hai il BR Lucky Red hai sicuramente la versione "Shito"
  25. Chocozell
    (Alla fine di tutto ci vorrà una birra o un caffè) Ah, ok. Non avevo compreso, mea culpa Sì, indubbio che il fatto che un terzo parli giapponese non sia rilevante, era solo un'annotazione. Tra l'altro credo che ci sia un errore di fondo. Qui nessuno difende Shito o il suo operato. Io(parlo per me, ora) ritengo che il suo sia un buon lavoro, come potrebbe esserlo quello di un Dk86(che frequentava il forum), di uno Zenone(idem) o di Garion(li cito anche se non è proprio la stessa cosa ma perché di tutti abbiamo modo di saggiare il loro lavoro tra Dynit e pubblicazioni varie). Adotta uno stile diverso, che lui dice essere oggettivo e inflessibile, ma che in realtà spesso modifica a seconda dei casi(per sua stessa ammissione...alle volte). A me, fruitore dell'opera e pagante del prodotto sta bene, non crea problemi. Quindi non ho nulla da difendere, semplicemente mi sta bene. Non so se ho reso l'idea. Nessuno dice che non si possa fare di meglio(non ho riportato alcuni esempi a caso) o che essendoci chi fa peggio allora Shito sia giustificato a fare quello che vuole. Non è un mio pensiero e non penso nemmeno sia ciò che ho scritto. Ho scritto che a me il suo metodo non crea problemi, so che per quanti errori possa commetere(ne commette) non sono intenzionali. C'è a chi sta bene determinate scelte, a chi no e chi sta nel mezzo. Sbaglio? Come ho già detto più volte, la costruzione è singolare. Sicuramente alcune frasi sono davvero particolari, ma se devo dire che mi hanno creato problemi, no. Mentirei. Non credo di essere più intelligente di chiunque altro posti qui dentro o chiunque altro abbia una laurea o di chiunque abbia un abbonamento Netflix. Infatti sto seguendo la discussione per gli interventi simili(a me di Eva non frega nulla). Della correttezza di apostolo o altro se n'è già discusso. Tutti gli anime non Dynit o Yamato sono per lo più osceni. Poi qualcosa ogni tanto si salva. Prendi Fate Apocrypha o Extra.
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo

  OK Accetto