Chocozell

http://gematsu.com/2014/09/final-fantasy-xv-demoed-tgs-first-episode-duscae-demo-details

Stai giocando il Koga/Koqa o la serie su PS2? A me è rrivata la trilogia di Atelier Rorona comunque. Pagata 30€ su Play-Asia(in realtà 20. Spese di spedizione di merda)

Gale, pensaci tu. Dissolvi i nostri dubbi:

Ho appena visto il Conte Dracula(di Carletto il Principe dei Mostri) cantare il "Ballo del Mattone" di Rita Pavone su Man-ga La mattinata è migliorata drasticamente Edit: nella puntata successiva c'è un mostro che canta Gianni Morandi "Fatti mandare dalla mamma" Edit2: comunque, dopo aver visto qualche puntata di SAC, mi era legittimamente venuto il dubbio e difatti alle musiche c'è anche Ohno. Dicevo io che mi sembrava di sentire Lupin

Concorso con Chibi Goku(credo di averlo anche detto in precedenza): non mi piace. Molto meglio il 5/5S.come design. Sulla questione della.scatola, non saprei. Lui un po' emozionato/stanco lo è. È pur vero vero che la scatola Apple non è che sia proprio così protettiva. Mah, un 50 e 50 ci sta bene in questo caso

Ma Art No surge non è un solo gioco di recente uscita?

Prima per l'appunto, non dopo. Chi gli fa pensare che possa fare quei dieci-venti biglietti in più, sempre partendo dai due fattori detti sopra: che Lucky Red non ha interesse a presentare un prodotto ben fatto e che comunque chi si preoccupa di voci o adattamento è una nicchia che non influisce sui grandi numeri che di queste cose se ne fregano. Prima di lavorarlo, può interessargli come fare qualche euro in più (bancarellari, ovvero la mentalità riguardo l'animazione giapponese in Italia), dopo di cosa possa sbraitare le suddette minoranze (perchè again, sono TUTTE minoranze, non fanno veramente testo) poco o niente gliene cale. Sono minoranze trascurabili. Ma che poi io mi son sempre chiesto, ma la gente non nota quando una cosa è doppaiata male, o quantomeno(il nostro caso) le voci non c'azzeccano proprio? Sarà l'abitudine a vedere gli anime in originale ad aver allenato il mio orecchio o la gente è sorda? Non ho l'orecchio assoluto, capita anche a me di trovare gradevole una voce che magari starebbe meglio altro, mabboh ò.ò Cioè, come fai a vedere una roba e sentire una voce che non c'entra? Edit: mi sono ricordato di aver già fatto questa domanda. La risposta più gettonata fu "Non frega un cazzo a nessuno". In qualche modo...ha senso ò.ò A occhio con l'osare l'inconcepibile che in originale non esiste, direi che si spazia da "fai come vuoi tu" a "vai e scempia". Di sicuro non gli han detto di fare le cose per bene. Credo più sul "Fai come vuoi tu". Avrebbe più senso

E' già abbastanza triste così D: Comunque esiste una versione Einaudi titolata "Diario. L'Alloggio Segreto"(mi sono andato a documentare. Non mi sono mai interessato né al libro né alla trasposizione cinematografica, non essnedo il mio genere di lettura). Sarebbe divertente Grazie, non so come mi sia venuto in mente Troppo onore, non lo merito XD Però il Divo si era già detto ben disposto a collaborare NEL CASO lo avessero voluto interpellare per LOS. Una frase del genere(andrebbe cercata un attimo, dopo provvedo) fa presupporre che in caso contrario, da professionista, non ci sarebbero state rivendicazioni. Le polemiche su Dragon Ball scaturirono a causa di Iacono(anche se per motivi diversi, approvo in parte la polemica. Le voci di Iaocono&Co mi sembrano/sembravano più azzeccate di quelle scelte per il film. Qualcuna era/è proprio inascoltabile. Oppure è una mia girellata, boh), nessuno aveva fatto caso al doppiaggio diverso e abbastanza a cazzo ò.ò Poi poteva anche scegliere di adattare fedelmente il tutto ed usare le voci girellare. Un compromesso del genere era anche più accettabile, a mio dire. E comunque, i Divisti si sarebbero rabboniti/acquietati/accontentati se la scelta fosse partita dal loro Divin Doppiatore(o ben spero anche qui?). O ancora più professionalmente, scegliere solamente di dirigere il doppiaggio e non fare il doppiatore(anche se forse diamo per scontata questa cosa. Oppure ha già affermato che sarà lui a doppiare Pegasus?) @Fencer: il modus operandi dell'industria italiana è orribile, però dopo le scelte fatte per DB, Harlock e Ghibli, sinceramente ben speravo. Fesso io, sicuramente

Da come hai quotato sembra che tua nonna abbia contatti in Toei Ha contatti ovunque.Conoscendola, non lo escluderei XD

Mmm...fa ben sperare che avremo anche noi la voce Jappa ò.ò Peccato mi manchi la consoleXD Anche perchè essendoci Tabata come dirctor(sia per questa versione che per la PSP), il gioco fa ben sperare.

Galeazzi all'opera

Poerello però. Far cadere l'iPhone appena comprato in un'intervista televisiva, sapendo che poi verrà ritrasmesso in tutto il mondo. Dev'essere figa come cosa ò.ò

Sicuramente Ma io cercavo di alimentare le spereanze riposte in questo doppiaggio

Ti sei divertito anche tu, eeeeeeeeeh?

Se non dovessi prendere i DVD/BR Ghibli, sarei della stessa opinione T.T

Mia nonna diceva che la terza volta è quella buona. Si vede che conosceva qualcuno alla Yamato Ma dice proprio "Arcadia della mia giovinezza" o roba da trailer? Comunque una passeggiatina me la farei anche ò.ò Ah, ma Kyashan Sins va anche su Yamato Animation comunque.

Aggiornato ad iOS8?

@Fencer: Sono anche d'accordo e trovo ottimo il consiglio di non farmi il sangue amaro. Però daiiiiiiiiiiiii, ocme fai a leggere certe cose e non incazzartiiiiiiiiiii. Senza contare che non è nemmeno la stessa opera, ma una specie di Remake. Questo è perseverare, ed il perseverare è diabolico. Comunque, secondo me, tutti i girellari lì in mezzo sarebbero andati a vederlo comunque nonostante una traduzione fedele. Se fossero stati intelligenti, non avrebbero sbandierato le scelte di doppiaggio. E(purtroppo) no,non ho bevuto. Dovevo guidare T.T Sarà stato quello ò.ò

Chissà come mai ci vuole così tanto tempo. La Bandai Namco è una grande azienda internazionale, dovrebbe impiegarci meno seconod me ò.ò

http://www.skybladecloud.net/projects/final-fantasy-type-0-psp-english-translation/ Intanto vi segnalo il completamento della traduzione jap-eng per la versione PSP ad opera di SkybladeCloud

Se fossi in Ivo De Palma, mi vergognerei per essere compiaciuto di rovinare un'opera per riadattarla "fedelmente" ad una versione incorretta piuttosto che vicina all'originale* quanto più possibile. A 'sto punto chiediamo di riscrivere la Divina Commedia(mi sembrava azzeccata) eliminando il titolo "Commedia" e scrivendoci "Divin Racconto di Dante" o qualsiasi altra cosa, tanto è uguale, no?(Ho preso il termine "commedia/comedìa" e non "divina" perchè è il nome originale, non per altro). Mi domando a questo punto a che servnoa le persone come Shito o De Palma stesso(mi son fermato a Shito perchè mi è venuto in mente solo lui. O per lo meno, sono sicuro che lui faccia traduttore/adattatore/direttore doppiaggio, gli altri non so). Mi metto io a tradurre ed adattare. Tanto se domani mattina mi sveglio e decido che George Clooney si debba chiamare Rio Santiago de Los Chulas, uer is de probblem?(la doppia b enfatizza) Come si può godere di un qualcosa che non corrisponde all'originale? E' come se mangiassi pasta e fagioli, ma con le patate al posto dei fagioli(c'è un perchè dietro questa sceltaXD Ma non riguarda quest'argomento) ò.ò Va là, ogni commento è superfluo. Scriverò un'altra lettera alla Lucky Red. Tanto se mi devono ignorare, almeno gli intaso la casella di meiru *QUESTO è un discorso che vale soprattutto per Lucky Red, da cui sono profondamente deluso. NON è l'adattatore/direttore del doppiaggio, nè tantomeno l'utente, che deve decidere se una traduzione/ecc... dev'essere fedele all'originale o no. E' imprenscindibile che sia così. Allora tutti i film Lucky Red sono tradotti a come si svegliano la mattina**? Buono a sapersi ò.ò **@Shito se mai si dovesse trovare a leggere questo post: lo so che te traduci anche le virgole. J'apporve mucho well.

Sono cieco, è ufficiale.

Mi ero dimenticato del topic apposito, grazie Fencer Costa meno per PS4 anche a livello di programmazione. Molti sviluppatorti affermano che PS3 è l'inferno sceso in terra. Anche Sony, alla presentazione, affermò che lo sviluppo su PS4 sarebbe stato più facile. FFXV è un caso a parte. Praticamente, da quanto hanno spiegato, è un software che sfrutta appieno la PS( o così dicono). La prova dovrebbe risiedere nel fatto che le nuvole(questo è l'esempio che proposero loro) non saranno render già fatti, ma generati al momento dalla console. Comunque penso si possa aprire anche il topic per quest'ultimo. Il 20 Marzo, a chi acquista FFType-0HD, sarà dato un codice per accdere alla demo di FFXV. Credo inizieranno a spillare qualche altra news d'ora in poi.

Corretto. Avrebbero fatto prima a lancaire la veresione PSP. L'avevano localizzata al 70/80%(parole loro). <.<

... Fap.