Vai al contenuto

Shuji

Troll
  • Numero di post

    43088
  • Iscritto dal

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    576

Tutti i contenuti di Shuji

  1. Shuji

    Harry Potter e i Doni della Morte

    Se pensassero di farci soldi, lo girerebbero anche con una mano dietro la schiena
  2. Shuji

    Fushigi no Umi no Nadia

    Quello e' vero, ma i 'toni' (non so manco se e' la parola giusta) penso siano capibili a parte tutto (o forse capita anche che i doppiatori italiani capiscano 'male' talune espressivita' esasperate o meno? Non ne ho idea)
  3. Shuji

    Fushigi no Umi no Nadia

    il problema è lì ^^ (sopratutto per la parte dialoghi) se il doppiaggio è originale, la parte "artistica" del doppiatore può venir fuori ma non deve venir fuori in opere non originali (film live o prodotti esteri già doppiati) in quanto l'interpretazione già c'è, non ha alcun senso inventarsela Non e' che ne conosca, ma mi e' capitato di vedere in vari video alcuni doppiatori (poi non so se valga solo per loro) che in qualche modo 'seguivano' il tono e l'interpretazione dell'originale. Ritengo alla fine che un professionista comprende in modo autonomo che se da un lato bisogna pur ascoltarlo e non farlo diventare un 'freddo esecutore' (sempre di persone parliamo alla fine), dall'altro deve lui comprendere che non puo' fare il lavoro di propria e unica iniziativa. A volte ho idea che manchi proprio una figura che sappia tutto del lavoro e della serie in questione dall'inizio alla fine, e tiri a campare a blocchi di episodi se non ad episodi singoli. Ad esempio ci sono taluni doppiaggi di telefilm che come interpretazione sono assai simili agli originali, ma con una marea di dettagli che si perdono. C'e' una serie tv americana 'particolare' che si chiama 'Lie to me'; il doppiaggio italiano e' molto buono (paragonato ovviamente all'originale), ma c'e' un dettaglio che non comprendero' mai. Il protagonista e' un inglese dall'accento presente, dalla scansione delle parole molto 'british'; in italiano non capisco perche' ma pare aver preso un forte accento croato. Saranno sempre e solo dettagli, ma a volte c'e' quasi un 'qualcosa' di 'diabolico' (in senso negativo) in talune scelte.
  4. Shuji

    Smallville

    ...Ho le lacrime agli occhi
  5. Shuji

    Smallville

    Massi', ultima recensione ... http://www.serialmente.com/2010/05/27/smallville-9x21-salvation/#more-22188
  6. Shuji

    Harry Potter e i Doni della Morte

    Ci sono pur sempre anche quelle famose favole li', non ricordo come se chiamano
  7. Shuji

    Fushigi no Umi no Nadia

    Ok, mi sono interrotto visto che stavo dando fuoco alle polveri; apri solo tu lo spoiler e nel caso da qualche altra parte si puo' proseguire, ma NON in questo topic; cancellero' qui qualunque riferimento a riguardo (e non garantisco reply visto che siamo dalle parti di un corso accademico).
  8. Shuji

    Fushigi no Umi no Nadia

    Se volete proprio mandare al diavolo il topic...
  9. Shuji

    Fushigi no Umi no Nadia

    ci siamo capiti, vero?
  10. Shuji

    Fushigi no Umi no Nadia

    Il topo e' interessante, ma suggerirei sommessamente di restare in argomento, visto che tale deriva (su argomenti sui quali non si e' mai arrivati ad un qualche tipo di sintesi in passato), magari associata ad un impeto di scazzo da parte di qualcuno che magari si trova con un po' di tempo libero (oggi ho poco da fare), potrebbe portare al deragliamento del topo in questione
  11. (Quoto ogni singola parola del post qua sopra, a parte questo) SPETTACOLARE http://www.pctuner.n...2%80%99accordo/ Non ho MAI visto in vita mia (e ne ho visti a quantita' industriali, NeXT compresi) un oggetto che rappresenti a tale livello di completezza il concetto di PRESA PER IL CULO (e non mi si venga a dire che questo non e' un problema per un device che per la sua stessa ragion d'essere e' PORTATILE. ) p.s. a sto punto vorro' vedere i possessori di sta cosa che vanno in giro per strada cercando l'ombra, tra poco sara' l'oggetto preferito dai vampirla
  12. prima di parlare della 8... http://www.youtube.com/watch?v=PdrqdW4Miao&feature=player_embedded
  13. Shuji

    Fushigi no Umi no Nadia

    aspetta... è un lavoraccio edit: fatto. visto lo smazzo di ben 3 minuti guai se si prende una deriva gundamica Io non ne avevo cavato piedi ; ad esempio, il post con i filmati di gunbuster+nadia sotto, come se considera?
  14. Shuji

    Harry Potter e i Doni della Morte

    Ma... sarebbero foto dell'epilogo del libro? Alla faccia dello spoiler
  15. Ma che foto ha messo?! NON APRITEEEEEE!!!!! :trek: Troppo tardi Adesso vado in giro cosi':
  16. Shuji

    L'Angolo degli Endrini

    (Facile previsione )
  17. Shuji

    L'Angolo degli Endrini

    Prevedo scleramenti per queste ultime due
  18. Non uso Ubuntu, sorry (pero' mi pare che qualche linuxiano ci fosse in zona )
  19. Penso sia il caso di ribadire l'argomento del topic; L'anno scorso è uscito un libro molto particolare in Inghilterra ("Screen Epiphanies" di Geoffrey Macnab), che riporta la domanda riportata qui nel sottotitolo: "Qual è il primo oppure il più significativo film che ricordate?", fatta a vari registi, tra i quali Martin Scorsese, Lars von Trier, Danny Boyle, Mike Figgis, Stephen Frears, che quindi raccontano il loro 'primo approccio' col cinema. (Qua ci sono degli excerpts del testo in questione: http://www.independe...me-1828427.html ) E quindi, gia' che ci siamo, giro a voi la domanda: Qual e' stato il vostro primo film in assoluto, o quello che per qualche motivo ricordate maggiormente? Ovviamente e' necessario accompagnare il titolo a delle motivazioni.
  20. (Visti i numeri generati da quei film, troppi sacrifici per essere veri )
  21. Shuji

    Lost

    Dunque, fatemi capire, siccome conosco e ho a che fare con un po' di gente che ha seguito la serie... oggi mi devo aspettare che siano di buono o di cattivo umore?
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo