-
Numero di post
43088 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
576
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di Shuji
-
Il problema e' che se e' stato posto l'accento su 'stupida' poi non puoi rafforzare il contesto successivamente. Broad come slang e' terribilmente vecchio ma comunque la traduzione non puo' essere piu' forte di 'stupida' Comunque e' tutta la traduzione che a me francamente e personalmente non piace.
-
me la spieghi che non c'arrivo? Se parliamo di slang mi viene da ridere. (Tra l'altro secondo lo slang e' meno forte di whore o di bitch inteso come p*ttana)
-
io direi specialmente 'non solo': e' stato uno dei primi film specie negli usa Dici bene per la questione fan in italia MA, da oramai piu' di una sessantina (diciamo cosi') d'anni l'italia e' una colonia americana.
-
Come dicevo prima, mo' con l'ausilio di un dizionario blasonato & inglese: https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese-italiano/bitch o In quel caso quindi era 'stronza'.
-
Io sapevo che bitch e' tra uno 'str*nza' e una mignotta, e che il senso dipendeva dal contesto.
-
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Shuji in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
? -
Gravion e Gravion Zwei - Hot mecha(and more) inside
topic ha risposto a Shuji in una Chocozell nella sezione Kyodai Robotto, hasshin!
Epicness -
TV Fapness: Plasma (RIP ç_ç), LED, OLED, 4K e nippo 8K
topic ha risposto a Shuji in una jetblack nella sezione PC Zone (TechnoFap included)
i videogiochi ha senso, i film no; i film non sono videogiochi e viceversa. -
TV Fapness: Plasma (RIP ç_ç), LED, OLED, 4K e nippo 8K
topic ha risposto a Shuji in una jetblack nella sezione PC Zone (TechnoFap included)
La cosa che mi fa ridere, e' che uno dei problemi della CG3D di circa anni 90 in giu', era che si ottenevano delle 'linee' di movimento troppo fluide ed innaturali, quindi si cercava di compensare il movimento in qualche modo inserendo degli 'scatti' di movimento erratici nei path che gli oggetti seguivano per andare da un punto all'altro. Oggi, nel 2021, si cerca proprio quella fluidita' innaturale di movimento. E' un mondo fantastico. -
TV Fapness: Plasma (RIP ç_ç), LED, OLED, 4K e nippo 8K
topic ha risposto a Shuji in una jetblack nella sezione PC Zone (TechnoFap included)
Non sono sicurissimo di aver capito ^^ i film e le produzioni televisive sono generalmente su 24p (progressivo), 23,98p (con drop frame), se interlacciate in pal sono 50i, in ntsc 60i dipende tutto dal contenuto direi non cambio tv da una barca di tempo, magari se e' qualcosa di settabile di recente, chi ha una tv piu' moderna ti puo' rispondere meglio -
beh... basta vedere il primo trailer di Loki......
-
Dazn, Sky, Lega Calcio e i diritti(per la TV, che pensate)
topic ha risposto a Shuji in una Chocozell nella sezione Pluschan Sports - It's in the game
Sara' un sistema interno, che io ricordi si depreca anzi il ricorso alla giustizia ordinaria. Poi dipende dagli accordi. Per il resto, ci possono comunque accedere. -
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Shuji in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
La normale notazione cinematografica e' che si gira a 23,98 (24 per la pellicola e derivati) fps con apertura otturatore a 1/48" (o 180° parlando di una tipica macchina da ripresa) C'e' una stretta correlazione tra i due valori; non e' una legge assoluta, ma non e' neanche una 'rule of thumb' passeggera; tipicamente o questo o si innalzano i valori insieme, e non e' detto che sia impossibile (specie in futuro) visto che da anni si parla di andare per i 48fps, del resto il 3D ha importato determinate possibilita'in piu' (e i 24circafps sono uno degli ultimi residuati della prima era della cinematografia) MA cosi' e' ora. SE come da praticamente sempre (qualcuno ha girato a differenti valori, cmq, non li ricordo nel dettaglio ma sono pochi) si diceva, come da praticamente sempre si gira in questo modo. Aumentare il frame rate non serve assolutamente a niente, tranne che sminchiare la fruizione, nell'illusione (perche' non c'e' il materiale girato per dire che sia vero) di avere meno motion blur a schermo. -
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Shuji in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
Costui non ha idea di cosa stia parlando. -
Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic
topic ha risposto a Shuji in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
Il pubblico generalista e' un'entita' multiforme che ha come unico denominatore quello di essere da sempre cornuto. E mazziato.- 2795 risposte
-
- evangelion cannarsi
- evangelion
-
(e altri 2 )
Taggato come:
-
Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic
topic ha risposto a Shuji in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
Sto iniziando a chiedermi se non sia il caso di fare un nuovo business e di vendere solo i vari doppiaggi sull'equivalente di una musicassetta, insieme a tanti bei poster qua e la' nella confezione.- 2795 risposte
-
- 1
-
-
- evangelion cannarsi
- evangelion
-
(e altri 2 )
Taggato come:
-
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Shuji in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
https://video.repubblica.it/spettacoli-e-cultura/de-niro-parla-tedesco-hanks-giapponese-ecco-la-startup-che-intende-rivoluzionare-il-doppia/386722/387447? -
Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic
topic ha risposto a Shuji in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
questa frase di per se', non significa nulla.- 2795 risposte
-
- evangelion cannarsi
- evangelion
-
(e altri 2 )
Taggato come:
-
Sull'adattamento, la traduzione, e fedeltà, e devozione
topic ha risposto a Shuji in una Shito nella sezione La tesi dell'angelo crudele
(Per la cronaca, la serie di novel e' questa qua: https://www.amazon.com/Shall-Seal-Heavens-Book/dp/B08TMLTZH1 -
Sull'adattamento, la traduzione, e fedeltà, e devozione
topic ha risposto a Shuji in una Shito nella sezione La tesi dell'angelo crudele
Ritorniamo un po'su: -
Sull'adattamento, la traduzione, e fedeltà, e devozione
topic ha risposto a Shuji in una Shito nella sezione La tesi dell'angelo crudele
E si ritorna brutalmente alla normalita'. -
Sull'adattamento, la traduzione, e fedeltà, e devozione
topic ha risposto a Shuji in una Shito nella sezione La tesi dell'angelo crudele
Ho trovato questa nota di traduzione durante la lettura di un romanzo reso dal cinese all'inglese, che mi ha ridisposto benevolmente verso il mondo. -
Shinseiki Evangelion - forma dell'anime, forma dell'uomo (cit.)
topic ha risposto a Shuji in una Shito nella sezione La tesi dell'angelo crudele
Ho sempre adorato Oshii. -
Kimetsu no Yaiba - Demons Slayer with earrings (ufotable Inside)
topic ha risposto a Shuji in una Chocozell nella sezione Anime & Manga
Qua pero' il discorso si fa diverso; manga e anime sono comunque medium differenti; indubbio che l'anime abbia dato il boost assurdo che ha avuto anche poi il manga a seguito della messa in onda, ma magari partendo dai 'tempi' originali forse t'avrebbe preso di piu' all'inizio. Per dire, al contrario (tanto per parlare sempre della Takahashi), Urusei Yatsura (sia mai che se scrivo Lamu' venga un colpo a qualcuno)(ops), ha dei tempi molto migliori nell'anime che nel manga. -
Kimetsu no Yaiba - Demons Slayer with earrings (ufotable Inside)
topic ha risposto a Shuji in una Chocozell nella sezione Anime & Manga
Io no. L'ho seguito per un po' specie all'inizio, ma poi ho droppato, sia perche' abbastanza intuibile che la vicenda sarebbe andata MOLTO sulle lunghe (tipo Inuyasha quando si frantuma quella sfera, sto ancora scappando dalla serie), sia perche' alla lunga Non mi piaceva quell'elemento li' del mouth-gag (troppe porno-associazioni :p )