-
Numero di post
43088 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
576
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di Shuji
-
Io nel frattempo parlo di Ryuki; curiosa questa serie di Kamen Rider dove i rider devono ammazzarsi tra di loro... (sto a circa meta') edit: occhei, la 29 era davvero divertente; adoro i cambi di registro di queste serie. edit2: la 30 pure meglio. E mo' dopo due puntate del genere, pare inevitabile il drammone.
-
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Shuji in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
quel pezzo un tantino ot della discussione 'azzone vs.' prosegue qui: http://www.pluschan.com/index.php?/topic/1140-il-lavoro-fa-male-prova-inconfutabile/&do=findComment&comment=58295 -
Si e che e', Log Horizon?
- 136 risposte
-
- la storia di lui e lei
- di lei e lui
- (e altri 2 )
-
Samurai Flamenco - perchè il mondo ha ANCORA bisogno di eroi!
topic ha risposto a Shuji in una Roger nella sezione Anime & Manga
i tokusatsu li hanno presi di mira agli inizi, da un po' sono passati ai super-sentai di 'genere' relativo non so mica cosa resti ancora... (si, ok, il canone classico di ste serie come dicevo piu' volte prima, con i cattivi che o sono in qualche modo legati/imparentati o causa dell'esistenza stessa dei kamen like, in questa puntata ha avuto una 'hola' non da poco) -
Saint Seiya Omega
topic ha risposto a Shuji in una Garion-Oh nella sezione I Cavalieri dello Zodiaco (aka Saint Seiya)
Omega, la ddroga dei cavalieri, una volta presa una dose/fatta un'apparizione, ne vogliono sempre un'altra. -
Gamagoori in versione "a dimensione variabile" (ogni inquadratura era grande diverso) spigne. edit: questa puntata ha anche una morale "profonda" (lol): "Don't mess with Sanageyama."
-
That Fight.
-
Ep.15 "Casper serve a qualcosa!" "no!" "Casper li salvera' tutti!" "NO." "Casper li salvera' fermando il tempo e volteggiando con una spada fiammeggiante indichera' loro la strada che metaforicamente stavano perdendo!" "Toh." "...." "Anche sta volta il fantasmino molesto non e' servito a na sega. Quindi puntata normale." "...." Ho trovato una certa partecipazione emotiva con gli altri personaggi in questa puntata. Infatti ad un certo punto m'e' venuto l'abbiocco e mi sono svegliato in tempo per i fuochi d'artificio. In senso letterale e poi finale.
- 136 risposte
-
- la storia di lui e lei
- di lei e lui
- (e altri 2 )
-
Samurai Flamenco - perchè il mondo ha ANCORA bisogno di eroi!
topic ha risposto a Shuji in una Roger nella sezione Anime & Manga
Ep.14 e via che si trolla verso l'infinito e oltre: pero' il "Flamenco from Beyond" ci sta benissimo -
Sistemato il topo con spostamenti tra sottotitoli+doppiaggi e 'il mercato tout court'.
- 324 risposte
-
- Bones
- Shinichiro Watanabe
-
(e altri 3 )
Taggato come:
-
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Shuji in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
Bravo, complimenti. -
Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! Ren
topic ha risposto a Shuji in una aznable85 nella sezione Anime & Manga
considerando che il pirla (Yuta) fa sogni bagnati, che i due stanno insieme in qualche modo, decodificare sta storia di risvegliare il dragone da parte di Rikka si presta appunto ad altrettanto ovvie considerazioni -
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Shuji in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
LOL no e' : "Bella questa parete gialla!" "No, e' rossa, perche' l'intenzione dell'autore era di porre uno strato di natura sostanzialmente differente tra se e lo spettatore, in modo da rappresentare l'ipocrisia dilagante questi giorni." (e una cosa simile una volta l'ho pure sentita) Le intenzioni sono sempre e comunque strumentalizzabili, in quanto non esplicitate in modo diretto, per questo dico che parlare di 'intenzioni dell'autore' e' fare un passo oltre l'adattamento, non adattando l'opera in se' ma diventando interpreti ed alfieri dell'opera in nome e per l'autore stesso. -
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Shuji in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
L'ho detto anche qua sopra che ho capito quanto affermi, ma e' l'uso di 'intenzione' che trovo sempre storto ogni volta che lo leggo; l'intenzione e' sempre qualcosa di 'sottinteso', comunque non esplicito o quasi. (e con la copertina di Linus di 'intenzione dell'autore' spesso ne ho lette di ogni.) Io quindi la 'leggo' cosi': "Se l'opera era dichiaratamente 'comica' e l'adattamento non fa ridere, etc." -
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Shuji in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
(Cosa ha a che fare con le 'intenzioni' dell'autore questo? Quanto citi e' un elemento palese *in patria* nell'opera stessa da "rendere" in qualche modo, a seconda dei casi, altrove.) Le 'intenzioni' e' sempre considerato elemento 'ineffabile' in un'opera, quel 'quid' che puo' confermarne gli assunti presenti con elementi estranei all'opera stessa (leggasi dichiarazioni) oppure anche indicarne una nuova chiave di lettura. (Aka "Si, ma li' voleva dire questo", etc.) -
Saint Seiya Omega
topic ha risposto a Shuji in una Garion-Oh nella sezione I Cavalieri dello Zodiaco (aka Saint Seiya)
Ahhhhhhhhhhhhhhhh in quel senso, pensavo fosse ripoppato fori -
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Shuji in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
E qua pero' con le 'intenzioni dell'autore' me lasci per strada. Ho capito quanto intendi, ma l'unica base concreta su cui parlare e lavorare e' sempre l'opera in se', se si evocano 'le intenzioni' si puo' finire per strumentalizzare le cose in un modo indifferentemente come in un altro. Per me, le 'intenzioni' devono in qualche modo trasparire dall'opera in se' ed esserne logicamente solo uno degli elementi costitutenti. -
TV Fapness: Plasma (RIP ç_ç), LED, OLED, 4K e nippo 8K
topic ha risposto a Shuji in una jetblack nella sezione PC Zone (TechnoFap included)
-
Condottieri (versione online di Machiavelli)
topic ha risposto a Shuji in una ryoga nella sezione Ludoteca
(gli assedi riescono se sono fatti per due volte consecutive, in pratica ci vogliono due turni per espugnare una guarnigione; una delle poche cose che condivido pienamente nelle regole del gioco ) -
Saint Seiya Omega
topic ha risposto a Shuji in una Garion-Oh nella sezione I Cavalieri dello Zodiaco (aka Saint Seiya)
Genbu? -
Eh. Magari, basta anche seguire una qualunque serie americana pure attuale e gia' li' si vede la differenza tra i caption usati e il parlato... (non costante voglio dire, se si tratta di frasi elementari o immediate c'e' poco da poter cambiare)
- 324 risposte
-
- Bones
- Shinichiro Watanabe
-
(e altri 3 )
Taggato come:
-
Lucky Red - Studio Ghibli (e altro: Dragon Ball, Harlock, etc...)
topic ha risposto a Shuji in una Taro nella sezione Anime & Manga
Ah si? Non l'ho guardato in Ita -
Lucky Red - Studio Ghibli (e altro: Dragon Ball, Harlock, etc...)
topic ha risposto a Shuji in una Taro nella sezione Anime & Manga
Io penso ci sia un problema sostanziale di interpretazione; non ho visto quanto realizzato da Shito e citato qua sopra, ma da quello che ho visto di reso in italiano, c'e' quasi sempre l'equivalenza personaggio giovane = voce giovane, dove (caso per caso) la voce del personaggio originale non era giovane ma 'adeguata' ad un'eta' giovanile, in quanto questo e' suggerito dall'interpretazione originale. Molte di queste voci sono caricaturali, anche senza che siano per forza 'di bambini'. A me viene in mente (ne ho visto qualche spezzone solo qualche giorno fa quindi lo ricordo) la voce di Hitman Reborn da 'bambino' cui equivale in italiano una voce da bambino, senza alcuna caratterizzazione o intento quasi caricaturale come in originale. Poi, ovviamente, ci sono i minori e i bambini veri e propri, ma considerando il complesso, si trattera' di situazioni limitate e molto ben delineate, tutto il resto e' appunto spesso di minori, ma molto caricaturali nell'esserlo. -
Bonus per gli appartenenti al Takao Fun Club (che tra l'altro sarebbe in sequenza con la piccirottola che vola dalla porta qua sopra)
- 130 risposte