Eymerich

Magari nel prossimo film Phasma se ne uscirà con "Rey, io sono tua madre..".

Pare che a Ortolani non sia piaciuto..

É piaciuto pure a lui: http://www.wired.it/play/fumetti/2015/12/17/zerocalcare-star-wars-risveglio-forza/

Comunque come mai Neko no ongaeshi avrà un passaggio cinematografico? Non si era detto che i soli film Ghibli ad avere tale passaggio sarebbero stati quelli di Miyazaki oppure quelli nuovi? Questo film è del 2002..

Beh, no, perchè Sayla dovrebbe credere che suo fratello sia morto nell'esplosione dello shuttle e che quello giunto su Side 3 sia il vero Char Aznable..

Con BBB intendi Black Blood Brothers? Quello dovrebbe averlo preso Yamato..

Comunque in definitiva la questione è molto semplice: se Yamato ha ancora a disposizione il vecchio doppiaggio di HOTARU NO HAKA, e se pensa che gli permetterà di vendere qualche copia in più, lo inserirà nei DVD/BR indipendentemente da qualsiasi altra considerazione. Punto. Il probema semmai, come è già stato fatto notare, è che quel doppiaggio Yamato non lo regalerà di certo..

http://www.huffingtonpost.it/2015/09/27/maria-rita-parsi-inside-out-matteo-renzi_n_8203252.html?utm_hp_ref=italy

Probabilmente ci piazzeranno Mazzotta.. P.S. Il mio 4700° post: adesso sono un Wall of Text (eppure io cerco sempre di essere conciso..).

Ma per i sub ita di IDEON bastava dare un'occhiata sul Villaggio del Trinitrotoluene: piuttosto a me non riesce trovare quelli della 2° serie di NEORANGA..

Yes, quello del circo..

Ma allora perche Anno, per fare questi film, ha mollato la Gainax e fondato lo Studio Khara?

Sisì, come Giuseppe invece di Gioseffo. Esattamente: sostenevano che, discutendo della translitterazione dei nomi con l'autore, questi spiegò loro di aver dato ai personaggi nomi che "suonavano" italiani senza preoccuparsi che fossero effettivamente tali ma che per l'edizione italiana voleva dei "veri" nomi italiani (se non ricordo male all'epoca pubblicarono pure un'intervista con l'autore dove parlavano di questa faccenda..). Poi, come diceva Fencer, il tutto va preso cum grano salis..

E lui esattamente che ne sapeva di com'erano i dialoghi in originale? A cosa ha paragonato il tutto per dire una roba del genere? Non aveva i copioni giapponesi a cui paragonare il tutto. Cavolo, lui stesso non sa il giapponese quindi non poteva capire cosa veniva detto a video. Non sapeva cosa stava facendo. In più, se non ricordo male, ha detto che gli sembravano troppo leggeri, non che effettivamente in originale lo erano. Mah, mi pare fosse cosa risaputa all'epoca che i dialoghi nella versione americana fossero stati molto alleggeriti, o almeno così si diceva.. Poi, ovviamente, non serve a niente andare "a sensazione" se non si è in grado di fare raffronti con la versione originale per stabilire cosa e come fosse stato davvero alleggerito. Comunque, se non ricordo male, disse pure che abbandonò quasi subito il tentativo perchè non era l'unico a lavorare su quei copioni e gli altri si limitavano a tradurli dall'inglese all'italiano così com'erano..

No, si è già detto e ripetuto: in quel caso il nome venne proprio CAMBIATO nell'edizione italiana su indicazione dell'autore (o almeno così sostenevano..).

Però quello di Z fu un caso particolare perchè, a detta di Mazzotta, dovette lavorare sui copioni americani dove i dialoghi erano stati molto "alleggeriti"..

Si dice che all'epoca le sigle italiane venissero commissionate agli autori senza neppure spiegare bene a questi ultimi di cosa trattassero gli anime in questione.. A parte questo, mi pare che Godai si riferisse soprattutto alle sigle composte ai tempi della "prima ondata" (fine anni '70-inizio anni '80..), mentre le sigle di Dorati risalgono all'inizio degli anni '90 e quindi già a tutta un'altra "epoca".

Ma il terzo Guide Book non è ancora uscito in Italia..

In effetti come scelta stilistica per la nuova sigla di LUPIN ci può stare ma, sebbene sinceramente non mi intenda di rap, quel pezzo mi sembra davvero scadente sotto tutti gli aspetti..

Molti però sostengono che vi sia stato effettivamente un progressivo peggioramente almeno dal punto di vista tecnico-musicale..

Ma Casval 0057 non è già stato pubblicato sul secondo Guide Book?

Uhm, MARNIE anticipato a fine agosto, con un giorno in meno e senza più il weekend: si direbbe che LR non creda molto in questo film..

L'ennesimo addio "pesante".. R.I.P.

Comunque, se non erro, effettivamente il monologo di Roy venne recitato in presa diretta sotto l'acqua con Hauer che in parte improvvisò.

Beh, il Burattinaio di GITS diceva infatti di non essere un'intelligenza artificiale, bensì un essere vivente nato spontaneamente nel mare della Rete..