Eymerich

Mah, personalmente questa discussione mi fa venire in mente di quando la Fantascienza, almeno fino agli anni 40, era generalmente considerata "roba per ragazzini", e le idee da essa propagate (tipo bombe atomiche, navi spaziali e robot..) "assurde fantasie". Alcuni di quei ragazzini appassionati di fantascienza, probabilmente la maggioranza, crescendo finirono per pensarla in questo modo anche loro; ma pochi altri, invece, realizzarono o contribuirono a realizzare le bombe atomiche, le navi spaziali, i robot..

No, il 6 è uscito appena pochi mesi dopo il 5 (ma è vero che del 7 non si è saputo più niente..).

Non in questo caso.. Qui infatti non c'era di mezzo l'"effetto girella", cosicchè un nuovo doppiaggio non avrebbe fatto nessuna differenza per gli acquirenti "stupidi", ma al contempo avrebbe attirato quelli più esigenti (che saranno pure 4 gatti ma che in questi tempi di crisi non si possono ignorare, considerando anche, lo ribadisco, che un ridoppiaggio per un film di due ore non avrebbe comportato chissà quale spesa..). Senza ridoppiaggio, invece, molti di quelli che già conoscevano bene AKIRA si sono tenuti alla larga da questa edizione (tipo me..).

A questo punto, però, mi sorge spontaneo un dubbio.. Ma che fretta c'era di far uscire AKIRA proprio ora che non avevano i soldi per ridoppiarlo? Visto che sapevano benissimo che con un ridoppiaggio avrebbe venduto di più (considerando anche che tale ridoppiaggio, per un film di due ore, non avrebbe comunque comportato costi eccessivi..), non sarebbe stato meglio aspettare un momento più propizio per fare un'edizione ridoppiata come si deve?

Visto anch'io.. Mah, che dire, certo è che c'entra davvero poco col romanzo (ancor meno del film de IL PRINCIPE CASPIAN..).

Per questo parlavo di "popolazioni nomadi o semi-nomadi" (e comunque, per vivere esclusivamente di caccia e raccolta, bisogna sempre spostarsi laddove vi è disponibilità di selvaggina e frutta, quando vi è penuria di queste ultime..).

E tu documentati.. Infatti quella che ho espresso è una tesi molto diffusa: comprenderai che c'è una bella differenza tra andare a cacciare ed a raccogliere frutti per 2-3 ore al giorno (senza "accumulare" granchè, visto che parliamo di popolazioni nomadi od al massimo semi-nomadi..) e sgobbare dall'alba al tramonto per zappare la terra ed accudire il bestiame (come accade in tutte le primitive culture contadine..). P.S. Hai ragione: quel arbeit match frei rivolto a degli internati non era altro che una beffa atroce (senza contare poi che lo scopo dei lager non era certo quello di "rieducare" in qualche modo gli Ebrei, ma semplicemente di sterminarli..).

Uhm, avendo letto il libro (non ho ancora visto il film..) direi che si tratta di un tipo di storia fondamentalmente poco adatto ad una trasposizione cinematografica (soprattutto una trasposizione cinematografica hollywoodiana..).

La specie umana si è evoluta come specie di cacciatori-raccoglitori, ERGO lavorare è contrario alla sua natura (in pratica il lavoro costituisce SEMPRE una forma di schiavitù..).

Si, certo il discorso sul doppiaggio di livello cinematografico serviva solo per "indorare la pillola", sostenendo che il vecchio doppiaggio non era completamente da buttare e che quindi potevano evitare l'ulteriore spesa del ridoppiaggio (certo però che se non potevano permettersi neppure di ridoppiare un film d'un paio d'ore, la vedo davvero male per un eventuale ridoppiaggio di GIANT ROBOT..).

Beh, stiamo parlando di opere differenti con doppiaggi differenti (per dire, il doppiaggio di GIANT ROBOT è comunque mille volte meglio di quello di SAILOR MOON, ma c'è anche da considerare il fatto che, mentre quest'ultima è una lunghissima serie televisiva, la prima è un OAV di soli sette episodi..). Comunque, come dicevo prima, i mancati ridoppiaggi sono dovuti essenzialmente a motivazioni economiche, visto che non hanno ridoppiato neppure un film come AKIRA, nonostante le note magagne del vecchio doppiaggio (in questo caso poi hanno cercato di giustificarsi dicendo che tale doppiaggio, nonostante gli errori nei copioni, era comunque un doppiaggio di livello cinematografico..).

Bah, nel caso di SAILOR MOON, Cavazzoni l'ha detto chiaro e tondo a Lucca che era assurdo pensare di ridoppiarlo (cosa che io pensavo già da tempo..). Comunque, inutile farsi illusioni per GIANT ROBOT: a meno che non vi siano costretti, non faranno alcun ridoppiaggio per una eventuale edizione in DVD (è evidente che, probabilmente per motivi soprattutto economici, se possono utilizzano sempre i doppiaggi preesistenti, come si è visto anche nel caso di un semplice film di un paio d'ore come AKIRA..).

Ma non si era detto che Baricordi lurkava sia Plusnet che Pluschan, così che in realtà sa perfettamente quale sia il corretto significato di "girellaro"?

Ah, capisco..

Beh, tutti magari no, ma almeno un certo "pubblico di riferimento"..

Mah, più che altro sembrerebbe che i Kappa stiano reinterpretando certe definizioni a loro uso e consumo..

Perchè, non potevi fartelo mettere in casella?

Ma infatti è questa la corretta definizione di girellaro: uno che compra solo in base ai ricordi di quando ingurgitava girelle.

Certo però che fallare due volte di seguito la tiratura.. Ma con che razza di tipografia lavora la Flashbook?

Cioè, quali novità?

Beh, del resto, secondo loro, neppure "girellaro" avrebbe più un'accezione negativa..

Ehm, infatti, autocitandomi:

In effetti avevo pensato che si fossero sbagliati dicendo "inferiorità" invece di "superiorità".. Anche la battuta di Cima nell'11° episodio che letteralmente dice Ormai siete entrati nell'orbita della Luna, in base al contesto sembrerebbe dover essere piuttosto Ormai SIAMO entrati nell'orbita della Luna.

Allora, quella della "netta inferiorità" si trova nel 10° episodio (a 1 ora e 22 minuti del terzo disco), quella dell'orbita lunare nell'11° episodio (a 16 minuti del quarto disco..).

Si, è vero, Nina ad un certo punto sembra confondere il numero 1 con il 2, ma non era l'unica battuta a suonare "strana".. Ad esempio, dopo l'attacco di Gatoh a Solomon, il comandante delle forze federali superstiti dice che, essendo rimasti con soltanto un terzo della flotta, adesso si trovano in "nettà inferiorità" rispetto al nemico, mentre invece è chiaro che anche con quel terzo soltanto della flotta sono comunque superiori alle forze di Delaz, perlomeno dal punto di vista numerico (a meno quindi che con quel "nettà inferiorità" non si riferisse allo stato di disorganizzazione nelle quali versavano le forze federali subito dopo l'attacco..). Poi ci sarebbe Cima che, quando la colonia sta per precipitare sulla Luna, rivolgendosi a quelli di Von Braun dice che "ormai siete entrati nell'orbita lunare": ma che senso ha una simile espressione rivolta a qualcuno che sulla Luna c'è già? E queste sono solo le prime due "stranezze" che mi sono venute in mente..