Eymerich

Quote In particolare, l'attrice protagonista (Chiyoko) in originale era doppiata da ben 3 donne per le varie età, tutte intervistate negli extra del dvd. In italiano mi pare doppiata dalla stessa persona (max. 2) che se non ho preso un abbaglio è Perla Liberatori in stile squillante 'Kaname Chidori' per le voci da giovane ed adulta nei ricordi, ed un altra voce (Perla? Altra doppiatrice?) in stile più freddo e maturo per la Chiyoko anziana dell' intervista. Questa è l'unica voce che non mi è piaciuta, la voce italiana, anche se bassa di tonalità, rimane troppo fresca e leggera per essere di una anziana. La voce giapponese era perfetta, rendeva bene l'esile vecchietta che era diventata... La Liberatori doppia la Chiyoko giovane e quella adulta, quella anziana è doppiata da un'altra..

Quote Tutto molto bello, ma i tagli operati in Italia, come sono stati recuperati su questi DVD? Effettivamente è questo che premerebbe sapere anche a me prima di procedere ad un eventuale acquisto..

Comunque l'errore su Saji è probabilmente dovuto al fatto che, siccome nella lingua giapponese manca il "genere", il traduttore l'ha scambiato per una donna per via del suo aspetto "delicato" (anche se la scena al bagno era piuttosto "esplicativa" in tal senso..).

Preso anch'io l'altro ieri (box n. 516..).

Quote Death Note lo replicano domenica 00.30 ma vedi te per sentire una parola di 3 lettere... Non credo che domenica alle 00.30 trasmettano la versione "integrale" di DN, altrimenti l'avrebbero annunciato ieri sera in sovraimpressione come fanno sempre in questi casi.. Più probabilmente replicano DN a quell'ora perchè lo reputano "improponibile" per il pomeriggio..

Visto anch'io, film davvero "curioso".. Quote 2) resta fuori dalla "Lezione" un tema che, secondo me, aveva una sua porca importanza: se è vero che la Nona è sopravvalutata (per questo, questo e quest'altro motivo), allora perché è "passata"? Perché, se è vero che è una musica che nasce "vecchia dentro", ha saputo reggere l'impatto del flop iniziale e "trasbordare", entrare nell'Immaginario Collettivo come melodia sublime? Non perché il pubblico è pecorone, questo lo dice lo stesso Baricco per bocca del suo personaggio. Ma allora cos'è che rende un pezzo d'arte "sopravvalutato" (c'ha ficcato dentro pure robetta tipo "Ulisse" di Joyce e il Partenone...), qualcosa di più? Ecco, secondo me era una domanda da farsi, dopo essersi chiesti "ma era davvero Arte?" Direi che tale domanda sia "implicita" nel film, e che ad essa risponda alla fine il professore, quando in pratica dice alla studentessa che la Nona ha vari pregi ma possiede ben poca "bellezza"..

Rinnovati ringraziamenti..

Ovviamente grazie a tutti per il benvenuto.

Quote Ah, esaurito il box di Diebuster! Grande successo! Sfondate le 1000 copie Interessante.. Potenza del passaggio su M-Tv?

Comunque, ci sono anch'io su Pluschan.. ..vi ricordate di me, vero? P.S. Il mio primo post qui di venerdì 17, uhm..