Eymerich

Quote Erano motivi di logo. Certo, e quindi di marketing.. Comunque, al di la di tutte le giustificazioni di tale scelta, resta il fatto che in italiano "I Cieli di Escaflowne" e "Escaflowne dei Cieli" hanno significati differenti ed evocano immagini differenti (come è già stato fatto notare "I Cieli di Escaflowne" può anche far pensare ad un luogo di nome Escaflowne..).

Me lo ricordo anch'io, ma non sono sicuro che fosse giapponese..

Quote MA E' PERICOLOSO FARE COSI'! MTV aveva chiesto una serie coi ninja e gli hanno rifilato Nabari... Si, ma il fatto è che con i soldi di M-Tv non potevano trovare di meglio, mentre con la Rai questo problema non si pone..

Io intanto ricordo che ai tempi un TENKU NO ESCAFLOWNE venne tradotto con "I Cieli di Escaflowne" invece che con "Escaflowne dei Cieli" per analoghi motivi di marketing..

Quote Ma perché? Tutti sono arrivati a questa conclusione? Eppure nel thread apposito stavano (e pure io c'ero) a scervellarsi tutti su chi abbia iniziato a prendere in considerazione CG... Tanto più che dubito alla Rai sapessero anche soltanto cosa fosse CG.. Più probabile allora che si siano rivolti alla Dynit dicendo: "Potreste trovarci un anime very cool per la nostra nuova rete digitale? E non preoccupatevi del costo, a quello ci pensiamo noi..".

Quote A riguardo, concordando nel merito, posso dire una cosa totalmente disincantata e disillusa? 1) La gente l'avrebbe comunque pronunciato Malinconia 2) La maggior parte avrebbe parlato di un errore d'ortografia Appunto! E probabilmente alla Dynit hanno fatto lo stesso ragionamento..

Nei suoi comunicati la Star sembra attribuire la colpa degli errori anche ad una presunta mancanza di tempo, ma in tal caso non si capisce perchè non abbiano rinviato l'uscita di un mese o due, visto che ormai le uscite di OP sono aperiodiche..

Quote Macchinoso dove? non si erano proposti loro di spedire per posta il volume corretto a chi l'avesse richiesto? è il costo sarebbe quasi lo stesso. Se no invece di tutto il volume potevano farsi spedire anche solo la copertina ritagliata ma senza una qualsiasi cavolo di prova fisica come poteva uno dimostrargli di aver acquistato il volume fallato? con una scansione? ma per favore... Il problema principale è che, così facendo, alle spese di ristampa e a quelle di spedizione delle copie corrette si sarebbero aggiunte quelle per il rimborso della spedizione delle copie fallate (integre o solo copertine che fossero..).

Quote Non certo per colpa di questo forum... quel sistema era una cretinata bella e buona, per venire incontro a chi non ha una fumetteria vicina dovevano solo farsi spedire indietro il volume per posta e poi rimandare indietro la copia corretta con un francobollo extra per rimborsare il primo invio Metodo troppo macchinoso e, probabilmente, costoso..

L'avevo detto io che avrebbero cambiato modalità di sostituzione.. D'altra parte, però, l'invio delle copie corrette direttamente a casa doveva servire proprio per venire incontro a coloro che non hanno fumetterie a portata di mano (e dubito che la sostituzione possa essere fatta anche tramite le edicole..).

Personalmente temo che alla Star si aspettassero (anzi VOLESSERO) proprio qualcosa del genere..

Quote Te l'immagine l'hai salvata? Si.. Anche se il volumetto ce l'ho già e mi ci vuole un minuto scarso per scannerizzarlo..

Quanto scommettete che adesso alla Star diranno che sono costretti a rinunciare alla sostituzione a causa di "iniziative" simili sulla rete?

Effettivamente è una trovata che lascia perplessi, visto che potrebbe approfittare della cosa chiunque non abbia ancora acquistato il volume in questione.. Comunque, se a qualcuno interessa, ci sarebbe anche questo altro annuncio della Star.. http://www.nanoda.co...olumi-aria.html

Quote Del resto poi, essendo una fumetteria, stampare qualche copia in piu' o in meno 'tirata' con precisione su quante richieste ricevute e' una genialata, anzi, si fanno anche pubblicita' Forse intendevi dire tipografia..

Adesso ci sono informazioni più precise (e si direbbe che le cose stiano più o meno come ipotizzavo io..). http://www.nanoda.co...e-piece-51.html

Quote Facciamo che d'ora in poi Star Comics mette le traduzioni online e gli appassionati le correggono? Vabbeh, intanto la sostituiscono, ma la professionalità dei proof reader dov'è? e del traduttore che non si è nemmeno degnato di andare a vedere i vecchi volumi? I problemi sembra siano stati dovuti all'attuale "fase di transizione" (tanto più che al momento non si segnalano casi analoghi per le altre testate Star del "nuovo corso"..). Comunque, per quanto riguarda le copie fallate di OP 51, è possibile che, invece di una sostituzione generale, si limitino a stampare un numero di copie corrette corrispondente al numero di richieste di sostituzione..

Quote Ah ok, non c'e' problema. D'ora in poi la cosa migliore con Star Comics, vista la gradita disponibilita', e' aspettare dopo l'uscita del numero, sentire se ci sono problemi, e dopo acquistarlo. Per non perdere tempo con edicola e simili avevo chiesto al mio fumettaro di mettermi da parte anche one piece, ora disdico la prenotazione e compro i numeri un po' di tempo dopo l'uscita regolare. Del resto, se capitano problemi (e non e' detto che questo sia unico e ultimo), e' meglio prendere direttamente il numero corretto. Sara' divertente poi in fumetteria con i numeri in giacenza o gia' nelle caselle e se qualcuno chiedera' sostituzioni. Mi pare di capire che la disponibilissima signora della replica non ha parlato di 'richiamo', sia da edicola che da fumetteria. E certo, saranno davvero pochi quantitavamente quelli che faranno richiesta della sostituzione, quindi si cerca di salvare un po' la faccia a due lire. (abbastanza a dir poco 'misteriosa' poi la 'procedura via email di sostituzione'; si manda la copia vecchia per avere la nuova, e quindi le spese a chi sono addebitate per l'invio, non c'e' bisogno di una prova qualunque di acquisto quindi e' un numero gratuito che viene dato in gentil omaggio via internet, insomma, una pezza mal fatta e mal organizzata, ad una situazione ridicola messa in atto unicamente per totale e completa assenza di controllo.) Molto positiva la nuova era dello Stellone, all'insegna del pressapochismo. Vabbè, adesso non esageriamo.. Quello mi sembra giusto un annuncio scritto per placare in fretta gli animi, e probabilmente presto ci saranno altri annunci con informazioni precise sulle modalità di sostituzione..

Comunque mi sembra probabile che abbiano fatto confusione tra la messa in onda di CG e l'arrivo di Rai 4 in streaming (cosa, quest'ultima, che effettivamente partirà a fine aprile..).

Quote (Minc*a che floppata, devo correre a vederlo prima che me lo tolgano dalle sale ) Non ti facevo così masochista..

Finirà mai questa storia? P.S. Toh, guarda, con questo post sono passato di livello..

Quote Partendo dal presupposto che i conti in tasca se li possono fare solo gli editori stessi, visto che noi possiamo solo presupporre. Ti dico no, non sarebbe un idiozia a livello economico. Questo perchè già Colpi una volta disse che se vuoi farci dei soldi, devi vendere alle tv. Per cui c'è da chiedersi, anche facessero i dvd, con quello che venderebbero vale la pena investire nei costi di lavorazione del dvd? Beh, questo dipende da molti fattori (che, come ho già detto, la Dynit avrà tutto il tempo per valutare, visti i tempi lunghi che si prospettano..).

Beh, in ogni caso, se per motivi contrattuali devono davvero aspettare che la serie sia stata trasmessa in tv prima di poter fare i DVD, e visto che tale trasmissione comincerà solo a settembre (e non si sa ancora con quale cadenza..), comunque ci sarà da aspettare PARECCHIO tempo (tempo durante il quale la Dynit potrà fare tutti i suoi conti..).

Quote Perplessi? Anche no. Basta aver capito il rebus (che non è stato messo tanto per fare) Perplessi che tutto ad un tratto la Dynit si metta a fare soltanto da intermediario per un'altra azienda..

Comunque la cosa che lascia perplessi è il fatto che finora la Dynit ha annunciato soltanto che curerà adattamento e doppiaggio di CG, ma ancora non si è fatto minimamente cenno ad un'edizione in DVD..