in esilio volontario

Anche noto come "il più grande buco di sceneggiatura del MCU" Ora avrai capito perché si diceva che questo film si potrebbe riassumere come "l'Omo Ràgnolo (cit.) che gioca a Pokémon GO coi cattivi di altri Omìni Ràgnoli".

Cazzo, è vero! E io 13 me lo sono pure sciroppato tutto! Non male come serie comica, devo dire, anche se temo non fosse quello l'intento. (E dire che il libro non era neanche brutto. Da quel che mi ricordo, almeno). Per chi non l'ha vista, per una volta i video di Synergo sono un'ottima alternativa, e li consiglio vivamente. Ah, quello è un assioma. Però 'sto Resident Evil mi pare troppo monnezza anche per quegli standard. Non pare neanche quel tipo di trash involontario che fa ridere nel suo essere tale. A vederlo così sembra spazzatura e basta.

E si chiedono come mai la gente disdice.

Forse non mi sono espresso bene. Vuoi dirmi che un'azienda come Amazon non è in grado di andare per conto suo, da, chessò, Dynamic e comprare Shin Getter Robo e Getter Arc, e poi, sempre per conto suo, commissionare i relativi doppiaggi a uno studio? Che bisogno c'è dei middlemen? Che bisogno c'è di passare per la Yamato? Questo mi chiedevo.

Io continuo a chiedermi com'è che colossi delle dimensioni di Amazon o Eagle sentano il bisogno di rivolgersi ad azienducole come la Yamato o la Dynit. Mah...

Può dire quello che vuole. I fatti sono un'altra cosa, e vedremo se gli daranno ragione.

Dopo la tranvata che han preso dalla Dynit, io mi stupisco che ci siano ancora aziende serie disposte a lavorare con Pavoni Video, onestamente.

Non è un direttore di doppiaggio "per la Dynit". Semplicemente lavora con lo studio che la Dynit ha scelto a 'sto giro. Tutto qui.

Lo so, lo so. È solo che sapere che quello dei "tre strike" è un sistema apparentemente usato anche nella vita reale per cose ben più serie è... surreale.

Io con la storia dei tre strike ero rimasto a Youtube.

Io avrei detto che bastava quello di quest'anno.

Avranno preso lezioni da Play Yamato e il canale sull'alpinismo.

Forse i bozzetti dei personaggi li ha fatti lui.

Sono fatti bene?

E infatti me lo chiedevo anch'io, visto che, stando a quel che ho capito, tutti questi doppiaggi e ridoppiaggi dovrebbero essere di proprietà della Khara/KR.

A giudicare dalla pila di cofanetti di quella serie che vidi un paio d'anni fa alla Feltrinelli della stazione di Milano, direi che il ferro non è mai stato molto caldo. Ecco, questa è una cosa interessante. Non sapevo. Non essendo uscito nessun Gundam sotto Dynamic Italia, davo per scontato che non c'entrasse niente. Col senno di poi, uno si chiede come sia stato possibile che a una sola persona sia stato permesso fare certi giochetti con licenze e doppiaggi vari... No, infatti. C'erano 0083 e il relativo montaggione. Immagino, dato che è una delle serie Gundam più popolari. Ma infatti non penso la vedremo mai in HV. Troppi episodi da doppiare. L'unica possibilità di vedere qualcosa per vie ufficiali, come dicevo, è il film commemorativo. Se lo prenderà Netflix, forse aggiungerà al catalogo anche i film di montaggio di Seed e Destiny, visto che aveva fatto una cosa simile con Hathaway (cioè aggiungere la trilogia originale e CCA, che facevano da prequel). Poi, ancora, vedremo cosa faranno. Magari 'sto film di Seed (di cui ancora non si sa molto) Netflix non lo cagherà di striscio e via. No, certo. Infatti ho detto Poi, oh, anni fa avrei detto che mi sarebbe piaciuto avere edizioni HV italiane di talune serie Gundam (o talune serie in generale), ma di certo non incolpo gli editori per non averle portate. Ora come ora, non se le filerebbe nessuno, al posto loro le lascerei perdere anch'io.

Neo Loanorke confermato.

Acci...

Ma Gundam in particolare vende anche meno di un c... , pare.

@Lord GaraEhm... Non te la prendere se la metto così, ma mi sa che ti sei un po' confuso. Anzitutto, Dynamic Italia non credo abbia mai avuto niente a che fare con Gundam, che è arrivato solo con la Dynit. Z, la serie TV, dico, tecnicamente è arrivato, ma solo su Italia 2, mai in home video, perché in TV non se l'era filato nessuno, esattamente come la serie originale ridoppiata. Sono arrivati i film di montaggio, probabilmente perché facevano parte di un pacchetto. Miller's Report è il montaggione fatto male di 8th MS Team. Quello che intendevi, forse, è L'ultima scintilla di Zeon, il montaggione (sempre fatto male) di 0083. Per quanto riguarda l'UC è arrivata diversa roba, verissimo, ma non esiste mica solo quello. G Gundam non è mai arrivato, e probabilmente mai arriverà. Wing è stato troncato (grazie, Lucano!), e difficilmente verrà completato. È arrivato Endless Waltz, però, quello sì. Turn A e i relativi film non sono mai arrivati, e dubito arriveranno mai (non che me ne importi, ma è per dire). Seed e Seed Destiny non sono ancora arrivati, ma, visto che deve uscire il film commemorativo, se va come Hathaway, forse Netflix porterà i film di montaggio. Forse. 00, i relativi OVA e A Wakening of the Trailblazer (di nuovo, non me importa nulla, ma è per completismo)? Non pervenuti. Così come Age e Memory of Eden. Così come Build Divers e i relativi sequel e spin-off. E così via. Tutto questo non (necessariamente) per dare contro alla Dynit, ovviamente. È naturale che un prodotto non venga proposto in un dato mercato, se in quel dato mercato non ha prospettive di vendita.

Ma scusa, i diritti di 'sti ridoppiaggi (negli altri paesi hanno ridoppiato tutti i film) dovrebbero essere della Khara, no? O mi sono perso qualcosa? Forse sono di Amazon fino a data X? Non nego che il doppiaggio di Amazon sia fatto col culo esattamente come i due di Netflix, ma il risultato di questo che sarà, considerate le persone che sicuramente saranno coinvolte, credi davvero che verrà poi tanto diverso? Certo, magari è la volta buona che Touji lo chiamano "dottore" invece di "maestro" (o come lo chiamavano nella versione by Mr. Imprinting & Co), ma per il resto verrà fuori più o meno la stessa cosa, con un adattamento traballante e tutti i doppiatori meno uno (Dinelli) terribilmente fuori parte e diretti alla come viene, viene. A questo punto tanto vale lasciare la Versione Imprinting™ e rifare i sottotitoli, piuttosto. I soldi di questo ridoppiaggio io li avrei tenuti per altro. Non che la cosa mi tocchi particolarmente, comunque, dato che di anime in Italia non compro più niente, ma era giusto per dire che questa situazione mi pare quantomeno bizzarra. Vabbè, affari della Dynit.

Tra qualche anno spunterà fuori che ce l'aveva il GSL, che voleva farlo fermentare un po'. Potrebbe essere su Netflix anche quello (ora non posso confermare, però), o la serie, o i film di montaggio. Chissà! Per il doppiaggio Amazon e il ri-ridoppiaggio Netflix l'avevano silurato. Magari questa è la volta del Contrattacco di Mr. Medium-Length Maces, in cui Mazzotta farà schiantare un asteroide sulle sedi italiane di Netflix e Amazon. La gente non ha ancora capito che in Italia Gundam se lo filano in quattro (forse anche meno). Magari, col fatto che deve uscire il film commemorativo a fine anno, Netflix porterà i film di montaggio di Seed e Destiny (quando portò Hathaway, aggiunse al catalogo i film della serie originale e Il Contrattacco, che facevano da prequel), ma per il resto, quando si tratta di questo franchise, se non arriva su Netflix (o Amazon Prime, al limite), non arriva. Tanto vale mettersi il cuore in pace.