in esilio volontario

Ma io ne voglio ancora

No, non credo.

Risultati allucinanti in che senso? Sul livello dei doppiaggi che Dynit metteva per le girelle quando le buttava fuori? Sul livello che l'unica differenza col doppiaggio Girella sono i nomi originali invece di quelli farlocchi. Hanno doppiato anche l'inedita stagione 4 così. Si trova sul loro canale YT. Ep. 1 qui; Ep. 2 qui; Ep. 3 qui.

Il 31 Agosto 2015 segnerà una data triste nella storia dell'animazione giapponese. Segnerà il triste giorno in cui UFO Robot Grendizer verrà di nuovo mandato in onda con lo sdoppiaggio RAI che lo stuprò e deturpò, nel lontano 1978. Eravamo riusciti ad arrivare a dialoghi decorosi e a Koji Kabuto, a restaurare almeno i dialoghi corretti e la continuità coi Mazinger. E invece ora torniamo ad "Alkor" e ai dialoghi adattati dimmerda. Un minuto di silenzio per piangere la seconda morte di UFO Robot Grendizer e in generale di tutta l'animazione giapponese in Italia. Ciao, Grendizer. Ti abbiamo voluto bene. Ok, forse sono stato un po' troppo melodrammatico...

@Fencer- Solita roba che gli Amaidioti Craps postano per pavoneggiarsi...

Altra clip di Mazinger Z dagli Amaidioti. Solita mosciata, nient'altro da dire.

Visto che si parla di Apple quality mi sembra opportuno riportare: MacBook Air di ‪#‎LupettoHF‬ con danni da surriscaldamento spacciati per danni da acqua, preventivo 663,98€. Al rifiuto scassano la scheda logica della ricarica e rimontano tutto alla cazzo di cane. Lo porta in un centro non ufficiale dove glielo riparano con approssimativamente 200€, scheda rotta dall'assistenza Apple compresa. Quanto è bella l'assistenza Apple. Proprio il meglio sul mercato. Riparazioni al prezzo di un pc di fascia media. Fonte. Epol e il melio! Epol e belo!

In italiano è qui.

Non vedo perché lamentarsene, francamente.

Vale a dire, cheidere di togliere il Bassanello di mezzo. Cosa che, come tu stesso hai detto, finché il Gran Satana è in YV sarà piuttosto difficile accada BEST POST EVER

Ma se "fare l'adattatore" significa prendere un copione e cambiare a caxxo le battute, la cosa mi lascia un po' perplesso. Specie se poi ci si può permettere di atteggiarsi a "salvatori del mercato" anime o "conoscitori della verità assoluta e imprescindibile e chiunque ci dia contro è una mer$accia, noi siamo i buoni e voi i cattivi, convertitevi, peccatori" quando invece si è solo dei pomposi idioti.

Non si sta parlando di errori o "fraintendimenti", ma di veri e propri testi riadattati alla caxxo perché a Scazzanello non piacevano gli originali, e secondo lui adesso sono più belli.

Sì, ma i doppiaggi Dynamic dei filmetti dei robottoni sono inventati per il 70%. Io parlo di quelli, non di altro.

Perché, hai qualche dubbio al riguardo? È ovvio che dopo essere riusciti a spacciare i doppiaggi rustici dainamicchitaGlia come ridoppiaggi iperultrafedelissimi dell'ultim'ora abbiano pensato "benebenebene, 'sti qua son proprio rincoglioniti, comprano palta convinti che sia cioccolata... vediamo se riusciamo a fargli pagare a peso d'oro Mazinger Z con mezzo doppiaggio rustico e mezzo doppiaggio finto-rustico dove li perculiamo traducendo anche le traduzioni"

Beh, ma il titolo originale, laddove Scazzanelli ci ha messo "Nuovo Aliante", aveva "Jet Pilder" (o almeno, io do per buoni i sottotitoli Discotek).

Vorrei aggiungere una cosa (oltre a questa, ovvio) sulla nuova sigla di Lupin, che mi sembra che nessuno abbia notato/detto. La serie è ambientata in Italia e San Marino e questo lo sanno tutti. Ad un certo punto nella sigla di Moreno si mettono a menzionare opere d'arte italiane, compresa la Gioconda con appiccicata sopra una foto di Lupin. A meno che non si trovino in un periodo antecedente al 1804, la Gioconda sta in Francia, non in Italia. Che capre

Leggete "descrizione". C'è scritto "Vai! Nuovo Aliante!" e "nuovo" è scritto colla N maiuscola. Colpa mia che non l'ho ingrandito http://store.gazzetta.it/Colpito-e-sciolto-Serve-un-nuovo-Aliante-slittante/1V.sEWcWK2YAAAFLKlkluP2m/pcn;pgid=nhBqSYKdDOlSR0IF5ET2vgA20000ir7t3pk4;sid=YaQn0A9YLUgn0VrjV72LwElHhuMfpw23Dug=?CatalogCategoryID=6ZusEWcWmdcAAAFLw98nzP4T

Personalmente non riesco a capire come abbiano fatto a tirare avanti il Balatack per 31 episodi (non che siano chissà quanti, ma tant'è). Ma soprattutto, non riesco a capire come faccia la gente a comprarne DVD e modellini. I gusti son gusti, evvabbé...

Il nome scazzanellico del Jet Pilder sarà (rullo di tamburi)... "Nuovo Aliante". Ma il Bassa è un genio È davvero un peccato, comunque. Ci speravo davvero in "Aliante colle ante"

Sulla pagina Facciabuco dei Pezzenti, è stato pubblicato, dagli stessi, un messaggino (sul post coll'immagine di Baldios), in risposta a un tizio che chiedeva le "delacs" che dice "Arriveranno". Vi sfido a ritrovarlo. Per me l'han già scancellato/editato. E, se c'è ancora (io non ho voglia di guardare, adesso), spero che la cosa non susciti altre polemiche.

A questo punto l'unica spiegazione plausibile è che si faccia pagare poco. O che non si faccia pagare affatto

Quindi video slavato? Nononononononononononono

Satana Artiglio...? Ti riferisci a Satan Claus P-10? Guarda che non è Satan Claws, ma Satan Claus. Una traduzione sufficientemente scazzanellica sarebbe allora "Satana Nicola piddièci". Sempre che si parli di 'sto robo qui Nel doppiaggio ciofeca, se non erro, lo ribattezzarono "Saturno P-10" :

Sarebbe cosa assai divertente