JRPG - Topic ufficiale

[Fencer]

Fairy Fencer F (Ps3)

 

http://www.youtube.com/watch?v=LuK8In0kDrc

 

http://www.siliconera.com/2013/10/03/meet-fairy-fencer-fs-mad-scientist-character/

[Fencer]

Fairy Fencer F (Ps3)

 

http://www.siliconera.com/2013/10/03/fairy-fencer-f-everlasting-dungeon-can-influence/

 

 

Tales of Symphonia Chronicles HD (Ps3)

 

http://www.youtube.com/watch?v=LLPUMX1wt80

 

http://www.siliconera.com/2013/10/04/tales-symphonia-chronicles-introduces-school-teacher-raine/

[Ryudo]

http://www.androidworld.it/2013/10/10/annunciato-final-fantasy-vi-per-android-sara-disponibile-questo-inverno-190349/

 

Questa è la volta buona che lo finisco! ^^

[sirtao]

spero che non si tratti semplicemente di un port della versione GBA come per FFV.

 

Ah, hanno anche annunciato Dragon Quest da 1 al 8.

[Chocozell]

http://www.androidworld.it/2013/10/10/annunciato-final-fantasy-vi-per-android-sara-disponibile-questo-inverno-190349/

 

Questa è la volta buona che lo finisco! ^^

 

spero che non si tratti semplicemente di un port della versione GBA come per FFV.

 

Ah, hanno anche annunciato Dragon Quest da 1 al 8.

 

Io non sono troppo felice per queste notizie <.<

Guardando poi il costo(15€), non è che la cosa migliori

[sirtao]

se FF6 è come FF5, cioè la versione GBA, io non lo prendo.

A seconda di come saranno, probabilmente prenderò DQ1-3(4-6 e prossimamente 7 li ho per DS\3DS)

[Ryudo]

 

In onore del remake di FFVI

 

Ma quanti glitch aveva?

[Ryudo]

http://www.youtube.com/watch?v=50t-n6vRvqQ&feature=share&list=UUFVEr9by15m28zsEhQZETXQ

 

Remix!!11!!11!

[Fencer]

Sword Art Online : Hollow Fragment (PsVita)

 

http://www.siliconera.com/2013/10/06/sword-art-online-hollow-fragment-coming-playstation-vita/

http://www.siliconera.com/2013/10/08/sword-art-online-hollow-fragment-lets-players-hold-hands-heroine-tidbits/

http://www.siliconera.com/2013/10/08/sword-art-online-hollow-fragment-teases-look-mystery-heroine/

http://www.siliconera.com/2013/10/17/sword-art-online-hollow-fragment-gives-us-closer-look-mysterious-heroine/

 

 

Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1 (PsVita)

 

http://www.youtube.com/watch?v=w6Vv1prgjvU

 

http://www.siliconera.com/2013/10/08/nepgear-cast-mk2-hyperdimension-neptunia-rebirth-1/

http://www.siliconera.com/2013/10/18/hyperdimension-neptunia-rebirth-video-shows-friends-like-falcom-tekken/

 

 

Disgaea Returns (PsVita)

 

http://www.siliconera.com/2013/10/07/disgaea-4-return-new-spells-like-peta-star-new-storyline-scene/

http://www.siliconera.com/2013/10/17/disgaea-4-return-returns-screenshots/

http://www.siliconera.com/2013/10/16/disgaea-4-return-new-story-episode-sister-artina/

 

 

Final Fantasy X/X-2 HD (PsVita)

 

http://www.siliconera.com/2013/10/09/final-fantasy-xx-2-hd-remaster-ps-vita-bundle-price-japan/

http://www.siliconera.com/2013/10/10/final-fantasy-xx-2-hd-remaster-comparison-screenshots-show-ffx-2s-evolution/

 

 

Bravely Default : For the Sequel (3DS)

 

http://www.siliconera.com/2013/10/09/bravely-default-sequel-completion-time-lowered-70-30-hours/

http://www.siliconera.com/2013/10/21/bravely-defaults-bravely-second-feature-added-help-players-finish-game/

 

 

Tears to Tiara II (Ps3)

 

http://www.youtube.com/watch?v=OxmWUXK0fOk

 

http://www.siliconera.com/2013/10/11/ps3-strategy-rpg-lets-players-undo-20-turns/

http://www.siliconera.com/2013/10/15/tears-tiara-ii-crossover-aquaplus-girls-dungeon-rpg/

 

 

Fairy Fencer F (Ps3)

 

http://www.youtube.com/watch?v=tlphHtu5BGo

 

http://www.siliconera.com/2013/10/10/meet-quirky-cast-fairy-fencer-f/

 

 

Tales of Symphonia Chronicles HD (Ps3)

 

http://www.siliconera.com/2013/10/14/tales-symphonia-chronicles-shows-tales-abyss-costumes/

 

 

Valhalla Knights 3 (PsVita)

 

http://www.siliconera.com/2013/10/16/valhalla-knights-3-half-hearted-everything-fanservice/

 

 

Ys: Memories of Celceta (PsVita)

 

http://www.siliconera.com/2013/10/17/ys-memories-celceta-gets-first-english-screenshots/

[Fencer]

Mugen Souls Z (Ps3)

 

http://www.siliconera.com/2013/10/22/mugen-souls-z-coming-north-america-europe-edits/

 

 

Tales of Symphonia Chronicles (Ps3)

 

http://www.siliconera.com/2013/10/22/tales-symphonia-chronicles-include-gamecube-ps2-opening-songs/

http://www.siliconera.com/2013/10/25/tales-team-simply-doesnt-enough-staff-localize-every-game/

 

 

Atelier Escha & Logy (Ps3)

 

http://www.siliconera.com/2013/10/24/atelier-escha-logy-will-have-dual-audio-voice-tracks-in-the-west/

 

 

Final Fantasy X/X-2 HD (Ps3)

 

http://www.youtube.com/watch?v=XLION1Q7wZ4

http://www.youtube.com/watch?v=j3AUTerXl5M

 

http://www.siliconera.com/2013/10/27/final-fantasy-xx-2-hd-remaster-screenshots-show-shiny-bahamut-gun-mage-rikku/

http://www.siliconera.com/2013/11/06/final-fantasy-x-2-hd-remaster-will-international-dresspheres-creature-creator/

http://www.siliconera.com/2013/11/11/dazzling-screenshots-final-fantasy-x-hd/

http://www.siliconera.com/2013/11/18/final-fantasy-xx-2-hd-remaster-comes-north-america-march/

http://www.siliconera.com/2013/11/18/four-minutes-final-fantasy-xx-2-hd-remaster-show-hd-rpg/

 

 

Metal Max 4 (3ds)

 

http://www.youtube.com/watch?v=ENFKAEF0sRE

 

http://www.siliconera.com/2013/11/01/madcap-rpg-metal-max-4s-new-trailer-shopping/

 

 

Ar no Surge (Ps3)

 

http://www.siliconera.com/2013/11/01/grown-ion-cas-ciel-nosurge-appear-gusts-ar-nosurge/

http://www.siliconera.com/2013/11/12/ciel-nosurges-jill-sahri-will-joining-ion-cas-ar-nosurge/

http://www.siliconera.com/2013/11/18/ar-nosurge-brings-song-magic-talk-matters-ar-tonelico/

 

 

Sword Art Online : Hollow Fragment (PsVita)

 

http://www.siliconera.com/2013/11/08/sword-art-online-hollow-fragment-will-action-feel-match-anime/

 

 

Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2 (PsVita)

 

http://www.youtube.com/watch?v=sqE7Ulo5cow

 

http://www.siliconera.com/2013/11/12/hyperdimension-neptunia-rebirth-2-reaches-vita-march/

http://www.siliconera.com/2013/11/15/hyperdimension-neptunia-rebirth2-sisters-generation-video-shows-gamindustris-oracles/

 

 

Disgaea 4 Return (PsVita)

 

http://www.siliconera.com/2013/11/12/disgaea-4-return-time-loop-scenario-new-character/

http://www.siliconera.com/2013/11/20/meet-disgaea-4-returns-new-character-nagi-clockwork/

[sirtao]

è uscita la Demo di Final FantasyBravely Default, sull'e-shop 3DS.

[sirtao]

Il motivo per cui il Piano Malvagio fallisce a inizio gioco mi ha convinto che questo gioco è geniale

 

http://www.amazon.it/gp/product/B00DQR26EC

gratis per questa settimana

[sirtao]

Preso la limited di Bravely Default(foto e opinioni sulla stessa in post futuro)

Unica cosa da dire: ☠☠☠☠☠ hanno scazzato diverse caratterizzazioni nelle traduzioni occidentali rispetto al parlato Giapponese. Non troppo(a parte Barras\Bearing), ma si nota che sono stati cambiamenti voluti. Non molta roba, appunto, il ché rende tutto più irritante.

 

Ah, e hanno cambiato alcuni nomi rispetto al Giapponese: Bearing Out(ベアリング・アウト)->Barras Lehr e Rakurīka(ラクリーカ)->Ancheim e, solo nella versione Italiana, Villa Lontano(ロンターノ離宮)->Villa remota, ma tenendo Forte Centro.

 

 

 

Detto questo, è FINAL FANTASY, finalmente.

[Shuji]

Il motivo per cui il Piano Malvagio fallisce a inizio gioco mi ha convinto che questo gioco è geniale

 

http://www.amazon.it/gp/product/B00DQR26EC

gratis per questa settimana

 

L'ho preso ma non ci ho ancora giocato, al momento sto iniziando a intripparmi con questo qui:

 

http://www.youtube.com/watch?v=afW1yNAFihQ

 

(come l'ammazzo quel **zzo di drago, datemi una guida)

edit: (uh, no, il problema e' che da allora mo' ne ho ammazzati tre, devo staccare   

 

[Fencer]

WonderFlick (All around the gaming world)

 

http://www.youtube.com/watch?v=VvwIV8iDkL0

 

http://www.siliconera.com/2013/11/25/wonderflick-mixes-flick-action-epic-rpg/

http://www.siliconera.com/2013/11/27/level-5-rpg-wonderflick-may-look-gorgeous-major-issues/

 

 

Sword Art Online : Hollow Fragment (PsVita)

 

http://www.siliconera.com/2013/11/27/sword-art-online-hollow-fragment-allows-make-kirito/

http://www.siliconera.com/2013/11/30/aww-can-hold-hands-partner-sword-art-online-hollow-fragment/

http://www.siliconera.com/2013/12/05/see-sword-art-online-world-kiritos-eyes-vita/

http://www.siliconera.com/2013/12/10/sword-art-online-hollow-fragment-comes-april-24/

http://www.siliconera.com/2013/12/10/hold-onto-man-asuna-leafa-silica-join-sword-art-online-hollow-fragment/

 

 

Hyper Goddes Creed Noir : Planet Destroyer Black Heart (PsVita)

 

http://www.youtube.com/watch?v=X9JC8InyHpo

 

http://www.siliconera.com/2013/11/26/first-look-neptunia-spinoff-planet-destroyer-black-heart/

http://www.siliconera.com/2013/11/26/noire-spin-playstation-vita-coming-may-2014/

http://www.siliconera.com/2013/12/04/new-screenshots-noires-spinoff-show-neptunia-world-strategy-rpg/

http://www.siliconera.com/2013/12/06/hyperdimension-neptunia-spinoff-best-solid-snake-impression/

 

 

Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2 (PsVita)

 

http://www.youtube.com/watch?v=8BLuIcSPvCY

 

http://www.siliconera.com/2013/12/05/screenshots-oracles-hyperdimension-neptunia-rebirth-2/

http://www.siliconera.com/2013/12/10/hyperdimension-neptunia-rebirth2-new-prologue-movie/

http://www.siliconera.com/2013/12/11/hyperdimension-neptunia-rebirth-2-video-shows-epic-battle-versus-cfw-magic/

 

 

Ys Memories of Celceta (PsVita)

 

http://www.youtube.com/watch?v=eREkyLq3EpM

http://www.youtube.com/watch?v=cW_IUxRrPoA

http://www.youtube.com/watch?v=qRxRbdC62BA

http://www.youtube.com/watch?v=oy1goPH8J0Y

 

http://www.siliconera.com/2013/11/26/ys-memories-celceta-introduces-ozma-karna-duren/

http://www.siliconera.com/2013/11/25/meet-calilica-one-strongest-characters-ys-memories-celceta/

http://www.siliconera.com/2013/12/07/ys-memories-celceta-playtest-memory/

 

 

Natural Doctrine (Ps3/PsVita)

 

http://www.siliconera.com/2013/11/28/strategy-rpg-natural-doctrine-gives-tacticians-two-perspectives-battlefield/

 

 

Disgaea 4 Return (PsVita)

 

http://www.youtube.com/watch?v=5DzGnfd3Jig

 

http://www.siliconera.com/2013/11/27/new-disgaea-4-return-video-rolls-new-character-nagi-clockwork-shows-rutile/

 

 

Harvest Moon : Connect to a New Land (3DS)

 

http://www.siliconera.com/2013/11/27/need-new-house-harvest-moon-connect-new-lands-gazer-man/

 

 

Final Fantasy X\X-2 HD (Ps3)

 

http://www.youtube.com/watch?v=naoJ7jTvFLo

http://www.youtube.com/watch?v=SPUvPbTLt_0

http://www.youtube.com/watch?v=KN_-gf-Kauk

http://www.youtube.com/watch?v=zOyFbGW3bJ8

http://www.youtube.com/watch?v=CcxkINI0sYQ

http://www.youtube.com/watch?v=Bu0Ae8esD2Y

http://www.youtube.com/watch?v=V6fO6Wlwb-E

http://www.youtube.com/watch?v=7AHvswbadDE

 

http://www.siliconera.com/2013/11/28/final-fantasy-xx-2-hd-remaster-showcases-improved-graphics-music/

http://www.siliconera.com/2013/12/05/final-fantasy-xx-2-hd-shows-blitzball-battles-hd/

 

 

Ar No Surge (Ps3)

 

http://www.siliconera.com/2013/12/04/ar-nosurge-will-diving-hearts-resolve-various-troubles/

 

 

Bravely Second (3DS)

 

http://www.siliconera.com/2013/12/04/bravely-default-sequel-bravely-second-announced-3ds/

http://www.siliconera.com/2013/12/05/transferring-save-data-bravely-default-pretty-easy/

http://www.siliconera.com/2013/12/08/bravely-seconds-new-character-devil-buster-moon/

http://www.siliconera.com/2013/12/10/bravely-second-will-larger-fields-things/

 

 

Atelier Escha & Logy : Alchemist of the Dusk Sky (Ps3)

 

http://www.youtube.com/watch?v=Ynxc7Tda5jM

 

http://www.siliconera.com/2013/12/10/atelier-escha-logy-bonus-pre-order-costumes-north-america/

 

 

The Witch and the Hundred Knight (Ps3)
 

http://www.siliconera.com/2013/12/10/witch-hundred-knight-set-march-nis-america-big-limited-edition/

[Fencer]

Bravely Second (3DS)

 

http://www.siliconera.com/2013/12/12/bravely-second-producer-aims-create-new-pillar-support-square-enix/

 

 

Ys: Memories of Celceta (PsVita)

 

http://www.siliconera.com/2013/12/12/ys-memories-celceta-reaches-europe-february-2014/

 

 

Final Fantasy X\X-2 HD (Ps3)

 

http://www.siliconera.com/2013/12/12/listen-final-fantasy-xx-2-hd-remasters-rearranged-music/

[Chocozell]

Vorrei porre a una domanda, a coloro che sono del mestiere o che mi possano rispondere, chr quasi non mi fa dormire la notte(ho il sonno difficile): nelle prime versioni di FF5(originale ed Advance) il nome del protagonista è traslitterato(correggetemi se sbaglio) come BARTZ. Anche in Dissidia 1(lo 012 mi manca). Recentemente quei volponi a cui piacerebbe fare soldi con le ultime uscite(neanche fosse un'edicola) che osano chiamare Final Fantasy(effettivamente se continuano così il prossimo sarà l'ultimo) hanno ri-pubblicato il gioco per piattaforma smartphone mobile e hanno traslitterato il precedente Bartz come Butz. Ordunque, arrivando alla domanda (sono prolisso alle volte lol), qual è la versione giusta?

 

 

Grazie!

[Fencer]

Che io sappia, il nome giapponese è questo:

 

バッツ・クラウザー

 

Che viene traslitterato come Battsu Kurauzā dalle varie fonti internettiane.

 

Di base quindi la versione più vicina al giapponese è Butz Klauser, ma la romanizzazione ufficiale impiegata da Square-Enix è Bartz (pare per questione di similitudine in america tra come si pronuncia Butz e come si pronuncia Butts, ma non ho mai letto conferme ufficiali in merito) Klauser, quindi in un senso direi che ci sono fonti per affermare che sono entrambi modi validi per chiamare il personaggio. Roba come Zidane Tribal che per evitare casini col giocatore di calcio è stato chiamato Gidan in occidente sempre dalla S-E (questo però è confermato).

Quello corretto del personaggio originale però dovrebbe essere Butz, Bartz è un'americanizzazione paracula (letteralmente) scelta dalla casa madre quando ha curato le versioni occidentali. Forse la versione Ios invece è stata tradotta da terzi che sono andati per la scelta letterale (più corretta secondo me) senza il controllo della casa madre.

 

Anzi, in teoria quello corretto è il nome che il giocatore gli da' all'inizio del gioco, io il V l'ho giocato su Psx e mi pare che il protagonista non avesse, in-game, un nome di default da confermare ma si potesse solo metterglielo ex-novo. Certo, la versione americana che avevo io tendeva ad avere traslitterazione un po' diverse da quelle poi comunemente usate (versione Anthology americana, quella che era uscita col VI, ad esempio mi pare ci fosse Reyna invece di Lenna).

[sirtao]

uh, Bravely Default è stato tradotto dalla Binari Sonori, ditta italiana

http://www.siliconera.com/2013/12/16/heres-worked-bravely-defaults-english-localization/

[Fencer]

I Final Fantasy almeno dal giapponese alla lingua d'albione tendono a controllarseli in casa, pur girando i traduttori per le versioni minori (stile quelle GBA dei vari FF).

E' da lì che vengono numeri come i cambi di colonna sonora e i nomi paraculizzati, tendono ad essere imposti dai nipponici.

[sirtao]

per i nomi immaginavo, ma la resa dei caratteri dai dialoghi di diversi personaggi non quadra pienamente con i dialoghi giappici.

[Chocozell]

Che io sappia, il nome giapponese è questo:

 

バッツ・クラウザー

 

Che viene traslitterato come Battsu Kurauzā dalle varie fonti internettiane.

 

Di base quindi la versione più vicina al giapponese è Butz Klauser, ma la romanizzazione ufficiale impiegata da Square-Enix è Bartz (pare per questione di similitudine in america tra come si pronuncia Butz e come si pronuncia Butts, ma non ho mai letto conferme ufficiali in merito) Klauser, quindi in un senso direi che ci sono fonti per affermare che sono entrambi modi validi per chiamare il personaggio. Roba come Zidane Tribal che per evitare casini col giocatore di calcio è stato chiamato Gidan in occidente sempre dalla S-E (questo però è confermato).

Quello corretto del personaggio originale però dovrebbe essere Butz, Bartz è un'americanizzazione paracula (letteralmente) scelta dalla casa madre quando ha curato le versioni occidentali. Forse la versione Ios invece è stata tradotta da terzi che sono andati per la scelta letterale (più corretta secondo me) senza il controllo della casa madre.

 

Anzi, in teoria quello corretto è il nome che il giocatore gli da' all'inizio del gioco, io il V l'ho giocato su Psx e mi pare che il protagonista non avesse, in-game, un nome di default da confermare ma si potesse solo metterglielo ex-novo. Certo, la versione americana che avevo io tendeva ad avere traslitterazione un po' diverse da quelle poi comunemente usate (versione Anthology americana, quella che era uscita col VI, ad esempio mi pare ci fosse Reyna invece di Lenna).

 

Non so nella collection Anthology come sia, in quanto mi manca, ma nella versone Advance, sorvolando sulla scelta del nome,erano già impostati Bartz,Lenna, Galuf. Mi viene il dubbio su Faris.

 

Capito il senso della paraculizzazione del nome ed effettivamente ha un suo perchè.

Grazie!

[sirtao]

Per la cronaca, gli scazzamenti nella caratterizzazione dei personaggi si riducono di molto andando avanti nella storia di BD.

 

Ah, e Ratz è diventato Zatz: probabilmente perché negli USA "Ratz" era usato per identificare denigratoriamente i nazisti. Certo, 'sto tizio c'ha la faccia da ratto comunque...

[Chocozell]

Collector's Edtion USA

 

Man At Arms: La masamune di Sephiroth. Non è una vera e propria notizia, ma non sapevo dove postarla lol.

[sirtao]

Pensavo di buttarmi su Devil Survivor.

Meglio l'originale per DS o l'Overclocked per 3DS?

 

Also: differenze tra i Devil Survivor e Soul Hackers?