Sailor Moon

[mannag'upesc']

Finito di vedere. I sub fan schifo ... ma conoscendo i copioni dei giappi nelle altre lingue so da che basi partono. La cosa meravigliosa e chi ha inserito

 

"Potere del Cristallo di Luna, vieni a me" e ha tradotto odango con boccoli

 

giusto per zittire i giappominchia del 1 a 1 *_*

 

 

Il resto è tutto merdaviglioso esattamente come omega, tra i tanti fermo immagini lo screen più merdaviglioso della settimana è sicuramente Milord quando è in volo che viene inquadrato a scorrimento fino al volto. *_*

 

Ma non mi dire che i sub ufficiali, sono fatti con il culo, nonostante abbiamo i COPIONI ! Hanno preso un precario sotto pagato con la minaccia di "spacco botiglia, amazo famiglia" per finire i sub prima dell'altro ieri?

Ok, vediamo come si comportano gli eroi del fansub italiano, che sicuramente sapranno fare di meglio, nonostante lo svantaggio di non avere gli script originali.

 

Ok, lapidatemi pure.

[Visitatore John]

Shuji cosa hai visto tu?
 
io la pagina di nico nico originale zizi

http://ch.nicovideo.jp/sailormoon-Italian

Modificato 5 Luglio, 2014 da Sua Santità

[Fencer]

Sarà mica uscito pure in inglese?

 

Comunque l'hanno chiamata Usagi. Niente Bunny.

Almeno a giudicare dal titolo, perchè oltre non vado.

[Visitatore John]

Credo non ci sia bisogno di dire di che parli, almeno

Inizia con O e finisce con merda ... Omerda

[Shuji]

Shuji cosa hai visto tu?

 

io la pagina di nico nico originale zizi

 

http://ch.nicovideo.jp/sailormoon-Italian

 

LOL tu te le cerchi 

[Fencer]

Ma non mi dire che i sub ufficiali, sono fatti con il culo, nonostante abbiamo i COPIONI ! Hanno preso un precario sotto pagato con la minaccia di "spacco botiglia, amazo famiglia" per finire i sub prima dell'altro ieri?

Non è tanto chi li fa, li ha messi su TOEI che ha ufficialmente i diritti della serie e quindi sono ufficiali.

Poi non li ho visti (e come detto non li vedrò), ma se sono illeggibili immagino che chi ci lavorerà ufficialmente (se arriva, penso di sì) rifarà il tutto.

 

Penso li abbia fatti un giapponese con l'aiuto della Valeri-Manera comunque, la sinossi è questa:

 

Come se fosse stato aperto un carillon chiuso da tempo, la ruota del destino dell'eroina Usaghi Tsukino si mette in moto........... Questa storia illuminata dalla luce della luna è drammatica…...

 

UsagHi. Poi c'è il carillon dischiuso nei petali del tempo.

 

Ok, vediamo come si comportano gli eroi del fansub italiano, che sicuramente sapranno fare di meglio, nonostante lo svantaggio di non avere gli script originali.

Se è subbata ufficialmente non dovrebbero evitare di farla?

Oltretutto è una serie il cui arrivo è molto probabile (è pure relativamente breve).

 

Ok, lapidatemi pure.

Perchè?

Ma soprattutto, perchè le pietre? Col Napalm si fa prima.

Modificato 5 Luglio, 2014 da Fencer

[Shuji]

Sarà mica uscito pure in inglese?

 

Comunque l'hanno chiamata Usagi. Niente Bunny.

Almeno a giudicare dal titolo, perchè oltre non vado.

 

Yes, obviously (e i vari Make Up, etc sono come in originale)

[Visitatore John]

 

Shuji cosa hai visto tu?

 

io la pagina di nico nico originale zizi

 

http://ch.nicovideo.jp/sailormoon-Italian

 

LOL tu te le cerchi 

 

aspetta era ironia... non l'avevo capito non mi meraviglio...

[Shuji]

 

 

Shuji cosa hai visto tu?

 

io la pagina di nico nico originale zizi

 

http://ch.nicovideo.jp/sailormoon-Italian

 

LOL tu te le cerchi 

 

aspetta era ironia... non l'avevo capito non mi meraviglio...

 

 

Ue', io me la rivedo con i commenti italiani.

Ho appena visto un commento di uno che, guardando la versione subbata italiana ovviamente, dice testuali parole: "Ma in sub ita c'e'".

Capolavoro.

 

Certo che Niconico si vede sempre 'namm...

 

edit: non sono malaccio sti sub, non capisco pero' da dove abbiano tirato fuori i vari 'vieni a me' nella trasformazione, visto che alla fine e' in pratica l'unica 'concessione' al famigerato vecchio doppiaggio italiano (per il resto ad esempio i nomi sono corretti)

[mannag'upesc']

Fencer, ricordiamoci che un noto fansubber italiano ha fatto kill la kill nonostante era licenziato per lo streaming in italia, per non contare dei tanti grupettini che fanno del lincenzsub uno stile di vita, non mi stupisce se ci saranno i fansub, anche perchè su nicovideo è TEDIOSO, primis di segano la qualità del video, poi va in buffering ogni petosecondo -_-

 

Dio quello scritte in alto....in italiano fanno paura.

[Fencer]

Sì, diciamo che c'era un pizzico d'ironia rispetto alla vecchia concezione di fansub.

Io posso capire se fai roba che è stata subbata col culo ufficialmente e non ha possibilità di arrivare in Italia (tipo un harem a caso o apparentemente lo stesso Kill la Kill), ma se ti metti a subbare pure Sailor Moon che non solo è subbato ufficialmente ma al 90% arriva stai levando mercato alla futura edizione italiana.

Modificato 5 Luglio, 2014 da Fencer

[mannag'upesc']

Io ho qualche dubbio che arrivi in italia in tempi brevi, nel resto vedremo, basta che non devo vederla su nico video, che è una tortura per gli occhi

[Kuro no Kishi]

Più che Seramun mi sembra Sailor Bambola Gonfiabile, però dai, pensavo peggio. Continuerò fino alle mie senshi preferite, poi si vedrà.

 

 

"ogni tanto frigno"

#credici

[Shuji]

nei commenti italiani c'e' gente che si fappa con la trasformazione in treddi.

Ve la meritate, ve la.

[Endrius]

Hanno cambiato il noe a Ubaldo!!

[Shuji]

Allora ti sei perso che non c'e' Milord.

[Lord Gara]

NOOOOOOOO RIDATEMI UBALDOOOOO         

[mannag'upesc']

Certo che l'adattamento scazzato della trasformazione...

[Fencer]

NOOOOOOOO RIDATEMI UBALDOOOOO         

 

[Alex Halman]

Scusate eh... ho appena fatto partire il video, a parte che l'inizio mi fa pensare di aver sbagliato anime ma ho letto un po' di commenti degli utenti... cioè... io pensavo fossero pazzi quelli della pagina FB di Yamato ma i girellari della Sailor Mona fanno ancora più paura, commenti entusiastici! gente che piagne! chi dice di esser tornato a 12 anni chi dice "finalmente un anime decente" oddio non so se prosguire, ho paura! ok, disattivo i commenti che è meglio

[Fencer]

Altra analogia con Omega vedo.

[mannag'upesc']

Scusate eh... ho appena fatto partire il video, a parte che l'inizio mi fa pensare di aver sbagliato anime ma ho letto un po' di commenti degli utenti... cioè... io pensavo fossero pazzi quelli della pagina FB di Yamato ma i girellari della Sailor Mona fanno ancora più paura, commenti entusiastici! gente che piagne! chi dice di esser tornato a 12 anni chi dice "finalmente un anime decente" oddio non so se prosguire, ho paura! ok, disattivo i commenti che è meglio

 

Io i commenti a video li ho disattivai dopo i primi 4 secondi, per il resto solo a me, si vede a quadrettoni?

[Alex Halman]

Non solo a te, tutti gli utenti non premium se lo beccano così, se vuoi l'HD paghi

 

A parte questo i sub italiani son qualcosa di atroce... signorina BOCCOLI?! ma far fare i sub ita a chi almeno l'italiano lo sa no?

Modificato 5 Luglio, 2014 da Alex Halman

[mannag'upesc']

HD te lo becchi solo in certi orari, quando sono a pieno carico fanno questa selezione, ho notato. UFF per scaricarlo dovrò aspettare

[Shuji]

Scusate eh... ho appena fatto partire il video, a parte che l'inizio mi fa pensare di aver sbagliato anime ma ho letto un po' di commenti degli utenti... cioè... io pensavo fossero pazzi quelli della pagina FB di Yamato ma i girellari della Sailor Mona fanno ancora più paura, commenti entusiastici! gente che piagne! chi dice di esser tornato a 12 anni chi dice "finalmente un anime decente" oddio non so se prosguire, ho paura! ok, disattivo i commenti che è meglio

 

Ti sei perso il tipo che, guardando il video con i sub ita, domandava se ci fossero i sub ita.