Pestilenza

[Shito]

Posso concordare che la sigla italiana non sia tra le più sballate. :-)

 

Sicuramente il testo giapponese, che vede Candy parlare in prima persona, è molto più incollato alle immagini. Ed è anche più comunicativa coome significato (come spiegavo prima).

 

Interessante la tua osservazione sull'opportunità del sound country della sigla nostrana, non è una cosa campata in aria.

Modificato 9 Marzo, 2015 da Shito

[mtpgpp]

Per una volta concordo con lo zio.

Soprattutto l'attacco jp fa molto vecchia Europa (appunto corte europea, cos'è un clavicembalo? ) quello italiano è molto usa.

Modificato 9 Marzo, 2015 da mtpgpp

[Shito]

Parlando di Candy, ma sono l'unico che ha sempre inteso il procione chiamarsi Clean?

[Zio Sam]

Parlando di Candy, ma sono l'unico che ha sempre inteso il procione chiamarsi Clean?

Ci sono anche io.

Dato che hanno il vizio di lavare quello che mangiano, clean mi sembra il nome appropriato per un procione  ( per quanto idiota da dare a un animale).

Modificato 9 Marzo, 2015 da Dio Sam

[sirtao]

E un nome non idiota per un animale?

[mtpgpp]

E un nome non idiota per un animale?

 

 Fatinnu, Tisighinella, Paddu, Safatagherro, Urgu, Saghiddu, Franco, Virgus e Staffinnu (cit.)

[Shito]

Per un orsetto lavatore, l'ho sempre trovato sensato.

[Zio Sam]

E un nome non idiota per un animale?

Barone William Adam Junior ?

Per un orsetto lavatore, l'ho sempre trovato sensato.

Ok, ma  ma è come se io avessi un cane che scorreggia e lo chiamassi " Scorreggino".

[Shito]

No, perché la prerogativa del lavarsi è della razza, non di un singolo esemplare.