Shinko Ghiribizzo e la magia millenaria (MaiMai Shinko to Sennen no Mahou - Mai Mai Miracle)

[Shito]

Il punto non è non aver messo Ghiribizzo, ma avere messo "e la magia millenaria"。。。

omake:

 

Modificato 5 Settembre, 2021 da Shito

[Shuji]

... in effetti

[Chocozell]

37 minutes ago, Shito said:

Il punto non è non aver messo Ghiribizzo, ma avere messo "e la magia millenaria"。。。

Perché i Kappalab riprendo i titoli dei film in italiano. 

https://www.kappalab.it/libri/89-la-citta-incantata-9788898002634-html/

 

Cito solo questo perché credo sia letteralmente l'emblema di tutto. 

Modificato 5 Settembre, 2021 da Chocozell

[Shuji]

si ma il punto non e' quello....

[Chocozell]

1 hour ago, Shito said:

omake:

Bada però lì il "Ghiribizzo" non è il vortice (che il bambino non ha). È ghiribizzo nel senso di "idea biricchina". 

[Shito]

Lo so bene. Era un Omake. In ogni caso sia nell'uno che nell'altro caso lei "idee birichine/pazze/fantasiose" si traducono (manifestano) anche in una scarmigliatura dei capelli. Nel caso di Mattia, il "Ghiribizzo" mi pare venga anche fisicizzato tipo demonietto di Abesho, se ben ricord. Forse ricordo male, ma tanto è solo una curiosa sincronia. :-)