Classifica Utenti

Ritorniamo un po'su:

Ho trovato questa nota di traduzione durante la lettura di un romanzo reso dal cinese all'inglese, che mi ha ridisposto benevolmente verso il mondo.

No, avevano messo quelle da '30. Credo fosse stato possibile perché nella Renewal (ma anche nel BD Box giapponese) si possono cmq trovare come extra. Magari lo rifaranno. Magari no. Cmq anche gli episodi 21-24 nella versione OA (versione 'ibrida' perché il montaggio segue quello TV, ma molte scene ridisegnate sono prese sempre dalla Director's cut) avrebbero bisogno di qualche ritocchino al doppiaggio. Ad es. ricordo che nel 21 OA della Platinum a un certo punto un dialogo sembrava 'tagliato', perché avevano semplicemente editato il dub delle VHS. Per la cronaca, i 'veri' ep 21-24 OA (anche in questo caso col doppiaggio editato) da noi si possono trovare solo nella prima edizione DVD di Dynamic.

Le tue risposte possibili sono "credo di no" e "scommetto di no". Scegli tra A e B. :-)

E si ritorna brutalmente alla normalita'.