Classifica Utenti

Acci, vai fuori per lavoro una settimana e guarda un po'... ...cose vecchie, cose nuove. 1 - come ho dettagliatamente elaborato nell'articolo sul magazine, 使徒 (shito) vuol dire apostolo/i per un semplice fatto linguistico. È una cosa del tutto univoca, e la scelta del tutto legittima quanto fantasiosa degli autori di Evangelion di creare il dualismo terminologico 使徒/ANGELS è quella che è. Ormai lo sappiamo. 2 - nel 1997 come nel 2019 non ci fu alcuna imposizione dagli autori originali, se non la richiesta, nel 2019, di una generica "maggiore fedeltà" all'originale giapponese. 3 - nel 1997 usai il termine "angeli" per mia ingiustificata scelta. Che fosse la stessa scelta di altri territori non era il motivo della scelta. Il motivo della scelta era soprattutto la mia infantile voglia di lineare semplicità (spesso chiamata "coerenza"). 4 - nel 2019 cercai di correggere l'obiettivo errore, cosa chiaramente imperdonabile: un errore è per sempre più di un diamante. 5 - capisco la scelta inglese di uniformare a "angels". Il dualismo originale sussiste nel bilinguismo, eliminato il quale perde di senso. 6 - poiché nel BD italiano di fatto l'unico doppiaggio presente è quello che io curai bel 1997, la scelta di coerenza interna mi pare altresì sensata. 7 - anche osando l'inosabile nei sottotitoli, poi la terminologia nel booklet cosa avrebbe dovuto seguire? 8 - trovo ottima la spiegazione dell'inghippo nel booklet. Era una cosa da affrontare stante il mio errore storico, dato che il booklet contiene i testi dei LD giapponesi, dove ovviamente dicono "si chiamano Apostoli ma hanno i nomi propri di angeli apocrifi" (cfr. mio articolo sul magazine, di nuovo). 9 - come avevo detto tempo fa, e Shuji ha ora ribadito, la polemica angloamerocana sullo "suki'tte koto sa" di Kaworu a Shinji è risibile, perché in inglese "I love" si usa anche per il cibo, la musica, whatever. In giapponese, la frase di Kaworu NON indica specificamente amore romantico. Oltre a ciò, il trauma di Shinji non è non avere l* fidanzatin*, ma il sentirsi rifiutato, ovvero "non amato da nessuno". Si prega confrontare con il dialogo tra Shinji e Misato alla fine dell'ep24. In italiano, "ti amo" ha (credo) una spiccata connotazione di amore romantico più che generico affetto, da cui la mia scelta di "ti voglio bene". In inglese direi che le due scelte di "I love you" e "I like you" sarebbero state entrambe corrette, ma visto quanto spiegavo trovo sensata la scelta di Kanemitsu. 10 - per qualche altro dettaglio. fine. :-)

Per ora non c'è nulla di definito su carta. Quando la Pascal ha parlato di tre nuovi film (non di una trilogia, differenza sottile ma sostanziale, più sotto espondo la mia ipotesi), l'Hollywood Reporter (mi pare fossero loro) ha contattato proprie fonti interne Sony, i quali sono caduti dalle nuvole. In sintesi, deve essere andata così: non c'era nulla di pianificato in Marvel e Sony, la smania per questo film li ha un po' presi di sorpresa, han guardato i bilanci e si son detti, "dai facciamo ancora l'ammore". Probabilmente la Pascal e Feige per ora ne stan parlando a voce, per poi mettere su carta con Holland appena finito con la promozione del film attuale. Mia ipotesi sui tre nuovi film: Spider-Man 4 con Holland e introduzione di Miles, Spider-man 5, magari intitolato "Spider-MEn", con i due Ragni in collaborazione, Spider-Man 6 con il passaggio di consegne tra un Peter che si dedica ad altro e Miles. Con Peter che può sempre ritornare in azione come guest star. E non escluderei che alcuni personaggi di Spider-Verse, ora che il multiverso è sdoganato, entrassero nel live action. D'altro canto con What If?, la Marvel sta andando in quella direzione, palesemente.

Comunque sia... siamo a fine stagione e le serie finiscono. E dopo 6 mesi, 24 episodi e diciamo anche l'indifferenza generale, sono finite le AQUATOPE. Quindi, cosa c'è nell'ultimo episodio? La pucciola protagonista ha a che fare con un evento random promozionale per l'acquario. La pucciola idol si impegna per diventare pescivendola nell'acquario, letteralmente l'altra gli ha fatto il lavaggio del cervello. Entrambe hanno una scena abbracciosa yuribait MA SONO SOLO AMICHE GNE GNE GNE. Gli altri personaggi stanno lì a fare le sagome di cartone. Nell'acquario c'è il miraggio mistico di pesci ancestrali ed i morti tornano in vita. Pinguini e pesci random. Insomma, COME OGNI EPISODIO. Altro che costume, la idol è letteralmente mutata in questo LO HANNO DETTO, applausi E l'oscar anime 2021 per IL PERSONAGGIO DI SUPPORTO PIU' INUTILE va a... Ed il premio speciale POVERO PIRLA 2021 per "amico di infanzia devoto che fallisce nel ciulare la protagonista" va a... Sunto della serie Questo è letteralmente slice of life purissimo di conta il viaggio e la destinazione non c'è. Un viaggio un poco palloso se non siete fan di pesci e pinguini. Di positivo c'è la qualità tecnica, buone animazioni, eccellenti ambientazioni, ottimi pesci e pinguini, roba a tratti cinematografica. Di neutro il tema che questa è essenzialmente una serie sugli acquari commerciali, come son fatti, come ci si lavora, che roba trovi, sembra tipo un anime promozionale di un acquario famoso. Di negativo è una certa ripetitività di fondo, un largo cast che in 24 episodi è stato sviluppato veramente pochissimo, diverse sottotrame all'apparenza importanti sono letteralmente buttate lì e essenzialmente c'è moltissimo drama cheap. Voto... 6.5/10, comunque sia si lascia guardare ed i pinguini sono tanto pucci.

Non tocchiamo l'argomento. Io volevo andarci davvero >.<

Sempre meglio di Super

Senza dubbio.