Io ho seri dubbi che il video non gli venga fornito e non possano nemmeno darci un'occhiata. Ho capito che lo correggono dopo, ma grazie tante, intanto hai mandato fuori un lavoro fatto a metà.
Tra l'altro a volte non hanno nemmeno idea di cosa stanno traducendo, leggendo i commenti che lasciano in alcuni script...
Horrible rippa semplicemente quello che va su Crunchy e ANN, di certo loro non c'entrano assolutamente niente con le porcate che fanno i traduttori.
Sta di fatto che mandare fuori una cosa del genere è indecente e loro sono indifendibili, per me possono dare tutte le giustificazioni che vogliono, tanto i fatti non cambiano.
Qualcuno diceva che in Crunchyroll hanno traduttori professionisti e sono sicuramente meglio di quelli amatoriali...
E giusto per specificare, l'ultimo "missing"... in realtà sono due!
True quality, indeed. XD
Io vorrei sperare che ti attesti almeno a livelli di sufficienza. Il chara reso in animazione però mi piace poco...
Comunque, su Baka-tsuki c'è la prima novel tradotta in inglese, per chi volesse leggerla.
Sarebbe il capolavoro del millennio. Hai idea di che animazioni e di che fanservice ci tirano fuori?
No, anzi, io la trovo una serie molto buona anche se con i suoi difetti, però se davvero fosse di Rai 4 mi sarei aspettato titoli di tutt'altro spessore (ma ok, c'è stato il terremoto...)
Se invece non è Rai 4, tanto meglio.